Подвергаться ограничениям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: undergo, incur, have, go through, meet with, fall under, stand, get, take
подвергать сомнению - question
подвергнуться действию коррупции - exposed corruption
подвергают - subjected
подвергнуть переоценке - reassess
подвергнуться пыткам - get the third degree
будут подвергаться - will be subject to
может подвергнуть вас - may expose you
опасность подвергнуться пыткам - danger of being tortured
подвергается ряду - subjected to a number
Синонимы к подвергаться: подвергаться, испытывать, вытерпеть, переносить, навлекать на себя, навлечь на себя, испытывать что-л., стоять, баллотироваться, постоять
ограничение идентификации вызывающего абонента - caller line identification restriction
нарушить ограничение скорости - break the speed limit
ограничение рождаемости - population control
ограничение за единицу груза - unit limitation of liability
имеет ограничение по времени - has a time limit
конкуренция ограничена - competition is limited to
стал ограничен - became restricted
параболическое ограничение - parabolic constraint
ограничение химических веществ - restriction of chemicals
ограничение на торговлю - restriction on trade
Синонимы к ограничениям: сокращенный, краткий, ограничена, сокращенной, сокращенная, сокращенные
Как в семье, так и вне ее женщины по-прежнему подвергаются ограничениям, которые не санкционированы законом, но вытекают из социальных норм и обычаев. |
Women are still subject to household restrictions that, though not sanctioned by law, emanate from social norms and conventions. |
Низкий уровень образования... ограниченная культура... информационная цензура... Они подвергают цензуре все средства самовыражения. |
Lower education... they limit culture... censor information... they censor any means of individual expression. |
Это снимает ограничение на физический размер эмбриональной массы и подвергает воздействию внешние клетки бластоцисты на внутреннюю часть матки. |
This removes the constraint on the physical size of the embryonic mass and exposes the outer cells of the blastocyst to the interior of the uterus. |
У СИЗ есть серьезное ограничение, которое не устраняет опасность в источнике и может привести к тому, что сотрудники подвергаются опасности, если оборудование выходит из строя. |
PPE has the serious limitation that it does not eliminate the hazard at the source and may result in employees being exposed to the hazard if the equipment fails. |
Гаплоидные делящиеся дрожжи Schizosaccharomyces pombe-факультативный половой микроорганизм, который может подвергаться спариванию, когда питательные вещества ограничены. |
The haploid fission yeast Schizosaccharomyces pombe is a facultative sexual microorganism that can undergo mating when nutrients are limiting. |
В отличие от астроцитов и микроглии, олигодендроциты подвергаются гораздо более ограниченной реакции на повреждение. |
Unlike astrocytes and microglia, oligodendrocytes undergo a much more limited reaction to injury. |
В некоторых странах женщины-заключенные могут подвергаться ограничениям во время родов. |
In some countries, female prisoners may be restrained while giving birth. |
Даже когда трибуны были ограничены управлением, Робинсон подвергался расовым эпитетам. |
Even with the stands limited to management, Robinson was subjected to racial epithets. |
Пациенты подвергаются воздействию темы, которая обычно избегается, в то время как они ограничены в выполнении своих обычных ритуалов снижения тревожности. |
Patients are exposed to the theme that is typically avoided, while being restricted from performing their usual anxiety reducing rituals. |
Свобода крестьян и рабочих принадлежит им самим и не должна подвергаться никаким ограничениям. |
The freedom of the peasants and the workers belong to themselves, and should not suffer any restriction. |
Свобода природы состоит в том, чтобы не подвергаться никаким другим ограничениям, кроме закона природы. |
Freedom of nature is to be under no other restraint but the law of nature. |
Эти правовые ограничения были основаны на исследованиях, демонстрирующих убедительные доказательства риска для здоровья работников, подвергающихся воздействию бензола. |
These legal limits were based on studies demonstrating compelling evidence of health risk to workers exposed to benzene. |
Товарный знак подвергается различным защитным мерам, таким как отказ от него, ограничение географического охвата и добросовестное использование. |
Trademark is subject to various defenses, such as abandonment, limitations on geographic scope, and fair use. |
Кожные заболевания, в том числе чесотка, распространены, потому что бездомные люди подвергаются воздействию экстремальных холодов зимой и имеют ограниченный доступ к ваннам. |
Skin conditions, including scabies, are common because homeless people are exposed to extreme cold in the winter and have little access to bathing facilities. |
Ограничения в отношении сельских жителей вводились путем проведения публичных акций протеста и социального давления, хотя люди также подвергались принудительному труду. |
Restrictions on rural people were enforced through public struggle sessions and social pressure, although people also experienced forced labor. |
Еще одна трудность заключалась в том, чтобы убедить женщин, подвергающихся избиениям со стороны своих мужей, воспользоваться имеющимися у них ограниченными средствами правовой защиты. |
Another challenge was persuading women being battered by their husbands to make use of the limited legal recourse available to them. |
Вратарь отличается от других людей в своей команде; они обладают определенными привилегиями и подвергаются различным ограничениям, отличным от ограничений полевых игроков. |
The goalkeeper is different from other people on their team; they possess certain privileges and are subject to different restrictions from those of field players. |
Греция является страной назначения, транзита и, в очень ограниченной степени, страной происхождения женщин и детей, подвергающихся сексуальной торговле. |
Greece is a destination, transit, and, to a very limited extent, source country for women and children subjected to sex trafficking. |
Туркменистан подвергается широкой критике за нарушения прав человека и вводит жесткие ограничения на зарубежные поездки для своих граждан. |
Turkmenistan has been widely criticised for human rights abuses and has imposed severe restrictions on foreign travel for its citizens. |
Право на установление истины как самостоятельное право является основным правом человека и поэтому не должно подвергаться каким-либо ограничениям. |
The right to the truth as a stand-alone right is a fundamental right of the individual and therefore should not be subject to limitations. |
Буйных заключенных следует содержать отдельно от других заключенных, вместо того чтобы подвергать их физическим ограничениям. |
Violent prisoners should be separated from other inmates, rather than subjected to physical restraints. |
Он подвергается ограничениям со стороны парламента. |
He is subject to constraints by the Parliament. |
Однако этот ярлык был описан как неэффективный в ограничении неподходящего материала, которому подвергается молодая аудитория. |
However, the label has been described as ineffective in limiting the inappropriate material to which young audiences are exposed. |
До своего освобождения в конце 18-го и 19-го века евреи в христианских землях подвергались унизительным юридическим ограничениям и ограничениям. |
Until their emancipation in the late 18th and the 19th century, Jews in Christian lands were subject to humiliating legal restrictions and limitations. |
Нестерильный продукт может быть уместен в ограниченных условиях, когда люди имеют неповрежденную, здоровую кожу, которая не будет подвергаться риску или порезам. |
Non-sterile product can be appropriate in limited circumstances in which people have intact, healthy skin that will not be compromised or cut. |
Однако в большинстве стран фильмы, считающиеся морально оскорбительными, подвергались цензуре, ограничениям или запретам. |
In most countries, however, films that are considered morally offensive have been censored, restricted, or banned. |
В большинстве штатов лица в возрасте до 21 года подвергаются нулевому ограничению толерантности, и даже небольшое количество алкоголя может привести к аресту за вождение в нетрезвом виде. |
In most states, individuals under 21 years of age are subject to a zero tolerance limit and even a small amount of alcohol can lead to a DUI arrest. |
Эти недостатки позволяют ненадежному коду обойти ограничения песочницы, подвергая пользователя вредоносным атакам. |
These flaws allow untrusted code to bypass the sandbox restrictions, exposing the user to malicious attacks. |
Плод может подвергаться риску из-за хромосомных или врожденных аномалий, материнских заболеваний, инфекций, генетических заболеваний и ограничений роста. |
Fetuses may be at risk due to chromosomal or congenital abnormalities, maternal disease, infections, genetic diseases and growth restriction. |
Ограничения касались только отношений, и те, кто считал себя гомосексуалистом, не подвергались наказанию, а считались психически больными. |
The restrictions only included relationships and those who considered themselves homosexual were not punished but were instead considered as mentally ill. |
Парку Чанг-Хи было разрешено встречаться со своими адвокатами и родственниками без каких-либо ограничений, и он сам заявил о том, что он не подвергался пыткам или жестокому обращению. |
Park Chang-hee had been allowed to meet with his lawyers and family without restriction and had himself denied having been tortured or mistreated. |
Connection to the Internet is restricted and censored. |
|
Что касается встреч со своими адвокатами, то они сообщили, что каким-либо ограничениям в этой связи не подвергались. |
With respect to access to their lawyers, they indicated that they were not subjected to any restrictions. |
Журнал подвергался критике за ограниченный охват, главным образом из-за личной неприязни Рэбида к хип-хопу. |
The magazine has been criticized for having a limited scope, mostly because of Rabid's personal dislike of hip-hop. |
В некоторых районах России в этот период дороги подвергаются весовым ограничениям и закрытиям. |
Roads are subject to weight limitations and closures during the period in certain districts of Russia. |
Качество звука цифровых версий подвергалось критике за то, что они были освоены слишком громко и с чрезмерным ограничением пика. |
The sound quality of the digital versions has been criticized for being mastered too loudly and with excessive peak limiting. |
Однако панамская пресса по-прежнему подвергается многочисленным ограничениям. |
Panama's press, however, is still subject to numerous restrictions. |
Низкий уровень образования... ограничение культуры... они подвергают цензуре любые средства... самовыражения. |
They lower education... limit culture... they censor any means... of self expression. |
Это лечение часто подвергается ограничениям в турнирной игре, так как оно имеет разрушительный потенциал—см. Bridge convention#Regulations. |
This treatment is often subject to restrictions in tournament play, as it has a destructive potential—see Bridge convention#Regulations. |
Помимо ограничения или исключения возможностей для правозащитной деятельности; жестким репрессиям подвергаются и сами правозащитники. |
Not only is there little or no scope for human rights activity, but human rights defenders are subjected to harsh forms of repression. |
Условно перерабатываемые продукты могут быть потенциально переработаны, но они могут подвергаться дальнейшим ограничениям в зависимости от штата или совета. |
Conditionally recyclable products can be potentially recycled, but they might undergo further restrictions depending on the state or council. |
Советские войска подвергались воздействию морозной погоды, страдали от переохлаждения и морской болезни. |
The Soviet troops were exposed to freezing weather and suffered from hypothermia and seasickness. |
Джоанне не хотелось подвергать слишком сильному испытанию терпение мужчин. |
Johanna didn't want to prod the men too much. |
Арабское население Голанских высот по-прежнему подвергается различным формам преследования и угнетения со стороны израильских властей. |
The Arab population of the Golan continued to suffer from different forms of persecution and repression carried out by the Israeli authorities. |
Допустимый предел максимального разброса двух сопоставимых фактов ограничен. |
The distance permissible between the extremes of any particular capacity is limited. |
Он полагал, что дальность перемещения, скажем, грейпфрута ограничена 150 км. |
He seemed to think that the range of transporting something like a grapefruit was limited to about 100 miles. |
Господь подвергает тебя испытанию. |
The Lord is testing you. |
Инженерные процессы, которым подвергается материал, могут изменить эту микроструктуру. |
The engineering processes to which a material is subjected can alter this microstructure. |
Глубина укоренения может быть физически ограничена горной породой или уплотненной почвой, находящейся близко под поверхностью, или анаэробными почвенными условиями. |
Rooting depth may be physically restricted by rock or compacted soil close below the surface, or by anaerobic soil conditions. |
Kid 'n' Africa had Shirley imperiled in the jungle. |
|
Лэнгли-Мур подвергает сомнению утверждение Галта о том, что она злоупотребляла алкоголем. |
Langley-Moore questions the Galt claim that she over-indulged in alcohol. |
Государственная политика играет огромную роль в обеспечении доступа к Интернету или ограничении доступа для недостаточно обслуживаемых групп, регионов и стран. |
Government policies play a tremendous role in bringing Internet access to or limiting access for underserved groups, regions, and countries. |
Нитрид Индия легко подвергается воздействию кислот и щелочей. |
Indium nitride is readily attacked by acids and alkalis. |
Сусло оставляют охлаждаться на ночь в кельщипе, где оно подвергается воздействию открытого воздуха в течение зимы и весны, и помещают в бочки для брожения и созревания. |
Wort is left to cool overnight in the koelschip where it is exposed to the open air during the winter and spring, and placed into barrels to ferment and mature. |
Этот отчет правильно предсказывает, что морфофонологическое ограничение может применяться к некоторым семантическим подклассам, но не к другим. |
This account correctly predicts that the morphophonological constraint could apply to some semantic subclasses, but not others. |
На сайте были объявлены четыре категории участников: солисты, дуэты, трио и вокальные группы, а возрастное ограничение для участия в программе было установлено в 14 лет. |
The website announced four categories of participants, soloists, duos, trios and vocal groups and the age limit to join the program was set at 14 years. |
Фибрин участвует в ограничении образования тромбов и деградации образовавшихся тромбов по меньшей мере двумя важными механизмами. |
Fibrin participates in limiting blood clot formation and degraging formed blood clots by at least two important mechanisms. |
Число полученных пожертвований стало уменьшаться, и члены церкви иногда подвергались публичным оскорблениям. |
The number of donations received began to decline and Church members sometimes received abuse in public. |
Он использует самоизменяющийся код для решения технических проблем, которые это ограничение накладывает на выполнение тестовой строки. |
It makes use of self-modifying code to work around technical issues that this constraint imposes on the execution of the test string. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подвергаться ограничениям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подвергаться ограничениям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подвергаться, ограничениям . Также, к фразе «подвергаться ограничениям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
