Поддержания и расширения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поддержание сайта - website maintenance
была готова поддержать - was ready to support
бюджет операций по поддержанию мира - peacekeeping budget
Ключ для поддержания - key to sustaining
ключ к поддержанию - key to maintaining
поддержание веб-сайтов - maintaining websites
поддержание культуры - maintaining a culture
мы поддерживаем идею - we support the idea
поддержания торговли - maintain trade
поддержания их сертификации - maintain their certification
Синонимы к поддержания: помощь, поддержка, сохранение, обслуживание, сопровождение, содействие, стабилизация, удержание
все больше и больше - more and more
правительство и оппозиционные партии - government and opposition parties
глубокий и глухой - cavernous
Нидерланды и Люксембург - Netherlands and Luxembourg
по рукам и ногам - hand and foot
двигаться вперед и назад - move back and forth
как и должно быть - as it should be
первый и последний - first and last
определение дозировки и образец протокола измерения - determining proportioning quantity and sampling file
линия границы раздела воды и воздуха - bubble line
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
расширение открытости - promoting opening up
будет расширен - will be expanded
двойное расширение - dual extension
краткосрочное расширение - short-term extension
лексикографическое расширение - lexicographic extension
такое расширение - such an extension
расширение развития - expanding development
расширение близости - proximity extension
неявно расширен - implicitly extended
расширение и укрепление - expand and enhance
Синонимы к расширения: Расширения, расширения, увеличения, открытия
Деревья удобрения используются для предотвращения расширения пустыни и поддержания жизнеспособности сельского хозяйства на засушливых землях во многих африканских странах. |
Fertilizer trees are used to prevent the expansion of desert, and to keep agriculture viable in arid lands in many African countries. |
Для поддержания порядка и защиты оружейных магазинов от мародеров были созданы, усилены и расширены военные патрули по всему городу. |
In order to maintain order and protect gun shops from looters, military patrols throughout the city were established, strengthened, and expanded. |
Куомо был вынужден поддержать расширение тюрем, потому что он не смог добиться достаточной поддержки, чтобы отменить законы о наркотиках. |
Cuomo was forced to support prison expansion because he was unable to generate enough support to dismantle the drug laws. |
Стенты для поддержания артериального расширения часто используются одновременно. |
Stents to maintain the arterial widening are often used at the same time. |
Как и другие романы Дуэйна Звездный путь, он включает в себя как реальную физику, так и ее спекулятивные расширения, чтобы поддержать сюжет. |
Like Duane's other Star Trek novels, it incorporates both real physics and speculative extensions thereof to support the plot. |
Расширение производственных мощностей было достигнуто в значительной мере на условиях частной собственности и при поддержании низких цен. |
The expansion of generation capacity was achieved largely under private ownership and while keeping prices low. |
Помимо прочего, продукция карьера используется для поддержания и расширения береговой охраны в Нидерландах. |
Among other things, the quarry's products are used to maintain and expand coastal protection in the Netherlands. |
Путин также активно поддержал планы расширения КХЛ за пределами России, заявив в 2009 году агентству «Интерфакс», что она должна стать общеевропейской лигой. |
Putin has also vocally backed the KHL’s expansion outside Russia, telling Russia’s Interfax news agency in 2009 that it should become a pan-European league. |
Как министр транспорта, Хан поддержал планы по расширению аэропорта Хитроу с добавлением третьей взлетно-посадочной полосы. |
As Transport Minister, Khan supported plans to expand Heathrow Airport with the addition of a third runway. |
Демократы поддержали расширение внутреннего развития возобновляемых источников энергии, включая ветряные и солнечные электростанции, в попытке уменьшить загрязнение углекислым газом. |
Democrats have supported increased domestic renewable energy development, including wind and solar power farms, in an effort to reduce carbon pollution. |
Что еще хуже, администрация настаивает на поддержании и даже расширении связей в области безопасности, доставшихся нам со времен холодной войны. |
Worse, the administration is dedicated to maintaining and even expanding Washington’s Cold War era security ties. |
Стремление распространить либерализм на Восточную Европу лежало в основе расширения НАТО, и это важная причина, заставившая так называемых либеральных ястребов поддержать неоконов в Ираке. |
The desire to extend liberalism into Eastern Europe lay behind NATO expansion, and it is a big reason that so-called liberal hawks jumped on the neocon bandwagon in Iraq. |
Грэйм, я повторяю, что возвращаюсь к выполнению предложения, которое вы поддержали относительно переноса информации ООН в раздел расширение. |
Greame, I am repeated getting reverted for implementing the suggestion you supported regarding relocating the UN information to the 'expansion' section. |
Ричи, ты бы поддержал расширенную ссылку, которая объясняет, как люди с противоположных сторон аргументировали свои аргументы? |
Ritchy, would you support an expanded reference that explains how the people on opposite sides argued their cases? |
Рикардо смог поддержать Jaguar Land Rover в период исключительно быстрого расширения и развития модели. |
Ricardo has been able to support Jaguar Land Rover in a period of exceptionally rapid expansion and model development. |
С 2017 года Селеста выпустила две расширенные пьесы и поддержала Майкла Кивануку на гастролях. |
Since 2017, Celeste has released two extended plays and has supported Michael Kiwanuka on tour. |
Эти торговые соглашения существуют для поддержания и организации бизнеса и торговли с различными странами в целях улучшения и расширения экономики Китая. |
These trade agreements exist to maintain and organize business and trade with various countries in order to improve and expand the economy of China. |
В то же время набор инструкций ARM был расширен для поддержания эквивалентной функциональности в обоих наборах инструкций. |
At the same time, the ARM instruction set was extended to maintain equivalent functionality in both instruction sets. |
Компания также столкнулась с обвинениями в чрезмерном давлении на поставщиков с целью поддержания и расширения своей прибыльности. |
The company has also faced accusations of putting undue pressure on suppliers to maintain and extend its profitability. |
Расширение барьера также было поддержано единогласным голосованием городского совета Ларедо, штат Техас. |
The barrier expansion was also opposed by a unanimous vote by the Laredo, Texas City Council. |
Присутствующие пообещали поддержать предложение Макнотона о расширении участка до туннельной компании. |
Attendees promised to support McNaughton's proposal to expand the section into a tunnelling company. |
Различные лейкоциты, особенно нейтрофилы, критически участвуют в инициации и поддержании воспаления. |
Various leukocytes, particularly neutrophils, are critically involved in the initiation and maintenance of inflammation. |
Она также специализируются в профилактике и поддержании хорошего здоровья. |
She also has a special interest in preventive and wellness care. |
Армения обратилась с запросом об оказании помощи в деле осуществления мер по поддержанию выбросов парниковых газов на минимальном уровне. |
Armenia requested assistance to implement measures to maintain minimal greenhouse gas emissions. |
Организация Объединенных Наций должна быть преисполнена гордости за результаты своей деятельности по поддержанию мира. |
The United Nations could look with pride at the results of its peacekeeping activities. |
Другим соучредителем АВП выступил Кувинский райсельводхоз, передавший на баланс АВП межхозяйственные оросители «Акбарабад-2»и «РП-1» и взявший на себя обязательства в течение ближайших пяти лет финансировать их поддержание и эксплуатацию. |
Already on January 18 the first part of equipment has been supplied to Kuva rayon, Kuva raiselvodkhoz of Ferghana oblast. |
Чтобы добиться поддержки договора со стороны консерваторов, администрация Обамы материально поддержала модернизацию ядерного арсенала, увеличив бюджет лабораторий и техобслуживания резервных складов на 10 процентов. |
To win conservative support for the treaty, the Obama administration has backed nuclear modernization, upping the budget for labs and stockpile maintenance by 10 percent. |
А тот факт, что Верховный правитель Аятолла Али Хаменеи лично поддержал эти стремления, делает его даже более обещающим. |
The fact that Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei personally backed the effort makes it all the more promising. |
что мы поддержали обвиняемого, который не смог бы справиться в одиночку. |
That we stood by someone accused so that he or she would not have to stand alone. |
Кто бы помог, поддержал, но на всем белом свете не сыскать ей помощи. |
She wished some help would come from outside. But in the whole world there was no help. |
После отделения в 1861 году Ирландская католическая община поддержала Конфедерацию, и 20 000 человек служили в армии Конфедерации. |
After secession in 1861, the Irish Catholic community supported the Confederacy and 20,000 served in the Confederate Army. |
Спирс поддержала несколько брендов на протяжении своей карьеры, включая Pepsi, Polaroid, Mcdonald's, Hasbro, Versace, NFL, Skechers, Got Milk? |
Spears has endorsed several brands throughout her career, including Pepsi, Polaroid, McDonald’s, Hasbro, Versace, NFL, Skechers, Got Milk? |
Он также поддержал успешную кампанию по сохранению статус-кво на референдуме по изменению системы голосования, который был проведен по просьбе его партнеров по коалиции. |
He had also backed a successful campaign to retain the status quo in a referendum on changing the voting system held at the request of his coalition partners. |
По мере того как порядок рос, добавлялось все больше руководящих принципов, и первоначальный список из 72 пунктов был расширен до нескольких сотен в его окончательной форме. |
As the order grew, more guidelines were added, and the original list of 72 clauses was expanded to several hundred in its final form. |
Эти шаги были предприняты, несмотря на сильную оппозицию со стороны владельцев; Рики был единственным из 16 владельцев, поддержавших интеграцию спорта в январе 1947 года. |
These moves came despite strong opposition from the owners; Rickey was the only one of the 16 owners to support integrating the sport in January 1947. |
Он также поддержал создание сети государственных лож, парадоров, в исторических зданиях Испании. |
He also supported the creation of a network of state-run lodges, paradores, in historic buildings of Spain. |
Двигатели производились на заводе Сальмсона в Билланкуре, который был расширен во время Первой мировой войны, а второй завод был открыт в Вильербане. |
The engines were produced at Salmson's factory at Billancourt, which was expanded during the First World War, and a second factory was opened at Villeurbanne. |
В 2006 году американский Национальный центр для мужчин поддержал судебный процесс, известный как Dubay V. Wells. |
In 2006, the American National Center for Men backed a lawsuit known as Dubay v. Wells. |
Заявку Индии поддержали Россия, США, Франция и Германия. |
India's application was supported by Russia, USA, France and Germany. |
Трамп активно поддержал возглавляемую Саудовской Аравией интервенцию в Йемен против хуситов и подписал соглашение на 110 миллиардов долларов о продаже оружия Саудовской Аравии. |
Trump actively supported the Saudi Arabian-led intervention in Yemen against the Houthis and signed a $110 billion agreement to sell arms to Saudi Arabia. |
Согласно опросу, проведенному в конце января 2013 года, 77,2% итальянцев поддержали признание однополых союзов. |
In a late January 2013 survey, 77.2% of Italians respondents supported the recognition of same-sex unions. |
Кэмпбелл расширен по мнению С. С. |
Campbell expanded upon the opinion of C. C. |
Резолюция была поддержана и принята единогласно. |
The resolution was seconded and passed unanimously. |
Он поддержал идею о том, что Ватикан согласился не распускать Центристскую партию в обмен на конкордат. |
It provided support to the idea that the Vatican agreed not to the dissolution of the Centre Party in exchange for the Concordat. |
Было обнаружено, что эта система играет определенную роль в обработке эмоций, и островок, в частности, может вносить свой вклад в поддержание вегетативных функций. |
This system has been found to play a role in emotion processing and the insula, in particular, may contribute through its role in maintaining autonomic functions. |
Поддержание желаемых физиологических состояний имеет решающее значение для благополучия и выживания организма. |
Maintaining desired physiological states is critical for an organism's well being and survival. |
В качестве начальника штаба командующего эскадренными миноносцами Атлантического флота в 1919 году он поддержал первый успешный трансатлантический полет, совершенный Военно-морским гидросамолетом НК-4 в мае. |
As Chief of Staff to Commander Destroyer Force, Atlantic Fleet in 1919 he supported the first successful transatlantic flight, made by Navy seaplane NC-4 in May. |
Стори поддержал Стивена Дугласа на президентских выборах 1860 года. |
Storey had supported Stephen A. Douglas in the 1860 presidential election. |
В марте 2006 года судьи Техаса поддержали закон штата о голубом цвете, который требует, чтобы автосалоны закрывались в субботу или воскресенье каждые выходные. |
In March 2006, Texas judges upheld the state blue law that requires car dealerships to close either Saturday or Sunday each weekend. |
Анти-мода озабочена поддержанием статус-кво, в то время как мода озабочена социальной мобильностью. |
Anti-fashion is concerned with maintaining the status quo while fashion is concerned with social mobility. |
Геракл потребовал свою награду в суде, и его поддержал сын Авгия Филей. |
Heracles claimed his reward in court, and was supported by Augeas' son Phyleus. |
Однако из-за беспокойства по поводу сепаратистских зон в государствах-членах ШОС, особенно в Китае, организация не поддержала признание. |
However, because of anxiety about secessionist areas in SCO states, especially in China, the organisation did not endorse recognition. |
Это проявилось в ответе Дифенбакера на Кубинский ракетный кризис, когда он не поддержал Соединенные Штаты. |
This was evident in Diefenbaker's response to the Cuban Missile Crisis, where he did not support the United States. |
Левый Перонист, он был свергнут в результате полицейского переворота в 1974 году, который был поддержан Хуаном Пероном. |
A left-wing Peronist, he was deposed by a police coup in 1974, which was latter backed by Juan Perón. |
Он также поддержал кандидатуру Бобби Джиндала на пост губернатора в 2003 году, его кандидатуру на выборах в Конгресс в 2004 году, переизбрание в 2006 году и снова на пост губернатора в 2007 году. |
He also endorsed Bobby Jindal for governor in 2003, his bid for Congress in 2004, 2006 reelection and again for governor in 2007. |
Некоторые из них даже поддержали РПК. |
Some of them have even supported the PKK. |
Однако он поддержал приостановление смертной казни. |
However, he supported the suspension of capital punishment. |
Комментатор Би-би-си Грэм Нортон также выразил свое разочарование этой шуткой и поддержал ответ Коппела. |
BBC commentator Graham Norton also expressed his frustration at the joke and supported Koppel's reply. |
Также была поддержана плата двойной плотности Tarbell, использующая FD1791. |
A Tarbell double-density board utilizing the FD1791 was supported as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержания и расширения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержания и расширения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержания, и, расширения . Также, к фразе «поддержания и расширения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
