Поддерживать систему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: support, underpin, bear out, maintain, defend, endorse, indorse, sustain, hold up, encourage
имеет решающее значение для поддержания - is crucial to maintain
поддержали меня - backed me
поддержание мира и другие - peacekeeping and other
поддержание актуальности - maintaining relevance
несколько миссий по поддержанию мира - several peacekeeping missions
мы поддерживаем среднесрочную отрицательные - we maintain a medium-term negative
поддержать нашу молодежь - support our youth
поддержания мотивации - maintaining motivation
поддержание дома - maintain the house
поддержать ваши требования - support your requirements
Синонимы к поддерживать: подпирать, нести, поощрять, содействовать, помогать, покровительствовать, защищать, охранять, отстаивать, подкреплять
Значение поддерживать: Служить опорой для чего-н..
вносить в систему - enter into system
аппаратура автоматического воздействия на тормозную систему - acknowledger
адаптировать систему - adapt your system
будет включать в себя систему - will include a system
быть в состоянии войти в систему - be able to login
развивать систему связи - expand communication
как только вы вошли в систему - once you're logged in
в национальную правовую систему - into the domestic legal order
знать систему - know the system
перенастроить систему - reconfigure the system
Соединенное Королевство полностью поддерживает как эту систему гарантий, так и великолепную работу МАГАТЭ по ее применению. |
The United Kingdom fully supports both this safeguards system and the excellent work of IAEA in administering it. |
Гита цитируется и критикуется как индуистский текст, поддерживающий Варна-дхарму и кастовую систему. |
The Gita has been cited and criticized as a Hindu text that supports varna-dharma and the caste system. |
Если бы ситуация в Греции ухудшилась, то следующая слабая страна – то есть, вероятно, Португалия - оказалась бы не в состоянии поддерживать свою банковскую систему или погашать свои долги. |
If the contagion from Greece intensified, the next-weakest country, probably Portugal, would find itself unable to support its banking system or pay its debts. |
Некоторые системы поддерживают другие системы, поддерживая другую систему для предотвращения сбоя. |
Some systems support other systems, maintaining the other system to prevent failure. |
С 2000 года департамент вооруженных сил также поддерживает систему сбора разведывательной информации Оникс для мониторинга спутниковой связи. |
Since 2000 the armed force department has also maintained the Onyx intelligence gathering system to monitor satellite communications. |
Программа реформ Мохаммеда Реза шаха была построена специально для того, чтобы ослабить те классы, которые поддерживали традиционную систему. |
Mohammad Reza Shah's reform program was built especially to weaken those classes that supported the traditional system. |
К 1824 году 54 тюрьмы приняли дисциплинарную систему, поддерживаемую SIPD. |
By 1824, 54 prisons had adopted the disciplinary system advocated by the SIPD. |
ZIP поддерживает простую систему симметричного шифрования на основе паролей, обычно известную как ZipCrypto. |
ZIP supports a simple password-based symmetric encryption system generally known as ZipCrypto. |
Он сравнил систему шариата и мусульман, которые ее поддерживают, с нацистской Германией. |
He compared the system of Sharia and the Muslims who endorse it to Nazi Germany. |
Украинское правительство по-прежнему разделено: одни политические силы поддерживают реформы, другие — предпочитают старую систему. |
The Ukrainian government remains divided between forces that favor reform and those that prefer the old vested interests. |
Концентрация растворенного кислорода трудно поддерживать через насосную систему, и средства GLC/MS могут обнаруживать микроорганические загрязнения из труб и желез. |
Dissolved oxygen concentration is difficult to sustain through a pumped system and GLC/MS facilities can detect micro-organic contaminants from the pipework and glands. |
В книгах излагались идеи, которые еще несколько месяцев назад казались радикальными; однако большинство из них поддерживало монархическую систему в целом. |
The books articulated ideas which would have seemed radical only months before; however, most supported the monarchical system in general. |
Однако большинство саудовцев, как сообщается, поддерживают эту систему и говорят, что она поддерживает низкий уровень преступности. |
However, most Saudis reportedly support the system and say that it maintains a low crime rate. |
Eve Online полностью поддерживает Unicode и имеет бэк-энд систему, позволяющую локализовать каждый аспект контента и пользовательского интерфейса игры. |
Eve Online fully supports Unicode and has a back-end system to enable localization of each and every aspect of the game's content and UI. |
Начальный Rel 5 поддерживал только файловую систему CFSX, но поддержка исходной файловой системы CFS1 была также довольно быстро восстановлена. |
The initial Rel 5 only supported the CFSX filesystem, but support for the original CFS1 filesystem was reintroduced as well quite quickly. |
Тяжело поддерживать и укреплять любую демократическую систему, не важно, на национальном или на континентальном уровне, без чувства солидарности. |
It is difficult to sustain any democratic system, whether on a national or European scale, without a sense of solidarity. |
Другие белки имеют структурные или механические функции, такие как те, которые формируют цитоскелет, систему каркасов, которая поддерживает форму клетки. |
Other proteins have structural or mechanical functions, such as those that form the cytoskeleton, a system of scaffolding that maintains the cell shape. |
Вместо этого французы поддерживали независимую классификационную систему на протяжении всего 20-го века. |
Instead the French maintained an independent classification system throughout the 20th century. |
В полном одиночестве, двери закрыты... другие парни были внизу приблизительно на расстоянии в 200 метров - и мы поддерживали связь через потрескивающую систему наушников |
All alone, doors closed... The other guys were downstairs some 200 meters away - and we communicated through a crackling headphones system |
LLVM поддерживает независимый от языка набор инструкций и систему типов. |
LLVM supports a language-independent instruction set and type system. |
Например, социализм может относиться к экономической системе или к идеологии, поддерживающей эту экономическую систему. |
For instance, socialism may refer to an economic system, or it may refer to an ideology which supports that economic system. |
Она поддерживает систему социального обеспечения Северных стран, которая обеспечивает всеобщее медицинское обслуживание и высшее образование для своих граждан. |
It maintains a Nordic social welfare system that provides universal health care and tertiary education for its citizens. |
Ли поддерживал систему бесплатных государственных школ для чернокожих, но открыто выступал против предоставления чернокожим права голоса. |
Lee supported a system of free public schools for blacks, but forthrightly opposed allowing blacks to vote. |
Вы можете войти в систему на консоли Xbox One, если у вас есть учетная запись Xbox, из любой страны или региона, где поддерживается создание учетной записи Xbox. |
You can sign in to your Xbox One console if you have an Xbox account from any country or region where Xbox account creation is supported. |
Он также открыто поддерживает классовую систему в армии, приказывая Хирну как офицеру принять эмоциональные предрассудки своего класса. |
He also openly supports the class system within the military, ordering Hearn that as an officer he must accept the “emotional prejudices of his class. |
или поддерживать маргинальных, слабых и дискредитированных оппозиционных кандидатов, или, надеясь на модернизацию сверху, поддержать именно ту систему, против которой они выступают. |
either support marginal, weak, and discredited oppositional candidates, or, hoping for modernization from the top, side with the very system they oppose. |
Хотя он не усваивается, нерастворимые пищевые волокна помогают поддерживать здоровую пищеварительную систему, облегчая дефекацию. |
Although it is not digestible, insoluble dietary fiber helps to maintain a healthy digestive system by easing defecation. |
Я рассмотрел альтернативы и решительно поддерживаю систему один представитель-одна точка. |
I have had a look at the alternatives, and I strongly support the one-representative one-dot system. |
Сотни лет Наска предлагали свои головы богам, продолжая вырубать деревья гуаранго и поддерживая свою удивительную подземную систему водоснабжения. |
For hundreds of years, the Nazca kept offering up heads to the gods, cutting down the huarango trees and maintaining their extraordinary, underground water system. |
Gmail поддерживает двухэтапную верификацию-необязательную дополнительную меру для защиты своих учетных записей при входе в систему. |
Gmail supports two-step verification, an optional additional measure for users to protect their accounts when logging in. |
Он поддерживает систему судов и заседает выше других судов и является последним апелляционным судом. |
It maintains a system of courts and sits above the other courts and is the final court of appeal. |
Швеция поддерживает скандинавскую систему социального обеспечения, которая обеспечивает всеобщее медицинское обслуживание и высшее образование для своих граждан. |
Sweden maintains a Nordic social welfare system that provides universal health care and tertiary education for its citizens. |
Государство всеобщего благосостояния поддерживает прогрессивную налоговую систему, более высокую минимальную заработную плату, социальное обеспечение, всеобщее здравоохранение, государственное образование и государственное жилье. |
The welfare state supports a progressive tax system, higher minimum wages, social security, universal health care, public education and public housing. |
НАСА поддерживает автоматизированную систему для оценки угрозы от известных ОСЗ в течение следующих 100 лет,которая генерирует постоянно обновляемую таблицу рисков Sentry. |
NASA maintains an automated system to evaluate the threat from known NEOs over the next 100 years, which generates the continuously updated Sentry Risk Table. |
Eve Online полностью поддерживает Unicode и имеет бэк-энд систему, позволяющую локализовать каждый аспект контента и пользовательского интерфейса игры. |
While certain streets are discontinuous for cars, they connect to a network of pedestrian and bike paths which permeate the entire centre. |
Дагни, я не мог продолжать поддерживать систему, которая вознамерилась уничтожить меня. |
Dagny, I couldn't keep supporting a system that was determined to destroy me. |
Это теологическая и политическая теория, основанная на том, что учение Иисуса Христа вынуждает христиан поддерживать коммунизм как идеальную социальную систему. |
It is a theological and political theory based upon the view that the teachings of Jesus Christ compel Christians to support communism as the ideal social system. |
Многие свободные Unix-подобные системы также поддерживают установку Ruby on Rails и его зависимостей через свою собственную систему управления пакетами. |
Many free Unix-like systems also support installation of Ruby on Rails and its dependencies through their native package management system. |
Netflix разработала и поддерживает обширную персонализированную систему видео-рекомендаций, основанную на рейтингах и отзывах своих клиентов. |
Netflix developed and maintains an extensive personalized video-recommendation system based on ratings and reviews by its customers. |
И без той жизни, вы имеете ничего для питания растений, чтобы поддерживать эту систему жизнеспособной. |
And without that life, you've got nothing to feed the plants to keep that system going. |
Все выверенное равновесие, поддерживающее вассальную систему планет, рухнет. |
The whole precarious balance which maintained planetary feudatories would collapse. |
Инициатива поддерживает государственные решения, направленные на обеспечение того, чтобы Америка имела чистую, надежную и доступную энергетическую систему. |
The initiative supports state-based solutions aimed at ensuring America has a clean, reliable, and affordable energy system. |
СМИ поддерживают систему из одной партии и двух фракций, утверждая, что Джордж Буш взял мандат с помощью 54% голосов. |
The thing is, the media's trying to hold up this whole one-party, two-faction system... by telling you that George Bush got this mandate with 54% of the vote. |
В более крупных клубах или национальных рейтинговых системах, как правило, проще поддерживать математическую систему ранжирования. |
In larger clubs or country wide rating systems, a mathematical ranking system is generally easier to maintain. |
Первый представляет собой систему сборки на основе perl, а второй построен с использованием Python и поддерживает операционные системы следующего поколения Symbian OS. |
The former is a perl-based build system and the latter is built using Python and supports the next generation Symbian OS operating systems. |
Когда студенты попадают под систему чести, они должны поддерживать свое личное чувство моральной ответственности. |
When put under the honor system, students are expected to uphold their personal sense of moral responsibilities. |
Венгрия поддерживает универсальную систему здравоохранения, финансируемую главным образом за счет государственного национального медицинского страхования. |
Hungary maintains a universal health care system largely financed by government national health insurance. |
В книгах излагались идеи, которые еще несколько месяцев назад казались радикальными; однако большинство из них поддерживало монархическую систему в целом. |
The books articulated ideas which would have seemed radical only months before; however, most supported the monarchical system in general. |
В последующие месяцы ситуация восстановилась, поскольку Федеральная резервная система поддерживала финансовую систему на плаву. |
The situation recovered over the following months as the Federal Reserve kept the financial system afloat. |
Она поддерживает программу Medicare for All и укрепляет систему репродуктивных прав Roe v Wade, кодифицируя ее в Федеральном законе. |
She supports Medicare for All and strengthening the reproductive rights framework of Roe v Wade by codifying it into federal law. |
Плаванье укрепляет дыхательную систему. |
Swimming increases the respiratory system. |
Австрия полностью поддерживает инициативы в области управления преобразованиями и меры, предпринимаемые к тому, чтобы сделать Организацию более внима-тельной к запросам своих доноров и клиентов. |
Austria fully supported his change management initiative and the measures taken to make the Organization more responsive to its donors and clients. |
Бразилия поддерживает концептуальные предложения, изложенные в докладе Брахими. |
Brazil supported the conceptual proposals contained in the Brahimi report. |
Армянское телевидение начало свое вещание 30 лет назад и всегда было государственным, ранее оно входило в систему советского телевидения. |
Armenian television began broadcasting 30 years ago and has always been State-owned, previously forming part of the Soviet television system. |
Появляется идея, что предметы могли бы выстраиваться в систему, где взаимосвязь между ними могла бы следовать правилам, похожим на законы речи. |
The idea seems to indicate that such things could form their own system - their relations with one another forming rules that culminate in something like a language. |
Потому что шторм достиг такой магнитуды, что сам себя поддерживает. |
Because a storm of that magnitude is self-sustaining. |
Уносимые его гением, парили ли вы над бездонной пропастью минувшего, точно поддерживаемые рукой волшебника? |
Carried by his fancy, have you hung as if suspended by a magician's wand over the illimitable abyss of the past? |
Не знаю, какую систему мер ты используешь, но звучит как Митч лучший. |
I don't know what metric system you're using, but sounds like Mitch is the best. |
Вторые источники не поддерживают утверждение, и какова строка в третьем, которая поддерживает утверждение. |
The second sources do not support the statement and what is the line in the third that supports the assertion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддерживать систему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддерживать систему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддерживать, систему . Также, к фразе «поддерживать систему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
