Поддержка сообщества структур - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: support, sustenance, maintenance, backing, aid, endorsement, sanction, indorsement, boost, prop
важность разработки и поддержания - the importance of developing and maintaining
государства, поддержавшие - states which had supported
которые там, чтобы поддержать - are there to support
мы также решительно поддерживаем - we also strongly support
поддержать их дело - support their case
налоги поддержания низкие - keeping taxes low
поддержания здоровой кожи - maintain healthy skin
мы поддерживаем долгосрочный положительный - we maintain a long-term positive
помощь в поддержании - assist in maintaining
поддержание резерва - maintain a reserve
Синонимы к поддержка: поддержка, помощь, опора, оплот, кормилец семьи, средства к существованию, питание, пища, содействие, помощник
Значение поддержка: Помощь, содействие.
живущий в сообществе - social
Быть частью сообщества - be a part of the community
участие в сообществе - community participation
инвестиционные сообщества - investment communities
вовлечение сообщества проекты - community involvement projects
стабилизация сообщества - community stabilization
примеры сообщества - examples of community
с точки зрения сообщества - from a community perspective
Министр развития сообщества - minister for community development
регулирование европейского сообщества - european community regulation
Синонимы к сообщества: единство, единение, сообщество, содружество, общество, объединение
структура поверхности тела после уноса массы - ablation pattern
диэлектрик для толстоплёночных структур - thick-film dielectric
колесная структура - wheeled structure
корреляционная структура - correlation structure
культурная структура - cultural structure
основная структура - core structure
структура ошибки - error structure
пылевидная структура - dusty texture
магнитная структура - magnetic structure
монополистическая структура рынка - monopolistic market structure
Синонимы к структур: система, организация, состав, министерство, организм, устройство, конструкция, строить, конституция
В центре WSU Downtown Center находится университетский Центр поддержки и исследований сообщества и кафедра физической терапии. |
The WSU Downtown Center houses the university's Center for Community Support & Research and the Department of Physical Therapy. |
В расовых сообществах решение о выходе может быть дорогостоящим, поскольку существует угроза потери поддержки со стороны семьи, друзей и общества в целом. |
Within racial communities, the decision to come out can be costly, as the threat of loss of support from family, friends, and the community at large is probable. |
развал структур сообщества мигрантов, оказывающих поддержку родителям; и. |
Breakdown of migrant community structures that support parents; and. |
6) Поддержка евроатлантической интеграции Украины. Помощь Украине и ее действий по проведению реформ должна отражать нашу поддержку стремления Украины стать частью трансатлантического сообщества. |
6) Supporting Ukraine’s Euro-Atlantic Integration: Assistance to Ukraine and its reform efforts must reflect an embrace of Ukraine’s transatlantic aspirations. |
Без какого-либо определения этот термин легко применим ко многим видам поведения и был чрезмерно использован некоторыми авторами Самопомощи и сообществами поддержки. |
With no definition, the term is easily applicable to many behaviors and has been overused by some self-help authors and support communities. |
Однако это позволило бы международному сообществу надавить на Китай и заставить его отказаться от поддержки валютного курса по отношению к доллару, что было бы наилучшим способом снизить международный дисбаланс. |
This would, however, allow the international community to press China to abandon its exchange-rate peg to the dollar and would be the best way to reduce international imbalances. |
Знаете, я уверен, что международное сообщество... оценит такое заявление... как доказательство нашей взаимной поддержки в данном вопросе. |
You know, I believe that this statement will be seen by the international community as a sign of our mutual support on this matter. |
Намерение Африки справиться с конфликтами на континенте нуждается в поддержке международного сообщества. |
Africa's efforts to grapple with the conflicts on the continent will require the support of the international community. |
Уровень поддержки эволюции в различных сообществах менялся в зависимости от времени и социального контекста. |
The level of support for evolution in different communities has varied with time and social context. |
IGCP стремится заручиться поддержкой местных сообществ в области охраны природы и обеспечить сотрудничество властей охраняемых районов с этими местными сообществами. |
The IGCP tries to gain support for conservation among the local communities, and to ensure that the protected area authorities collaborate with these local communities. |
Временное командирование специалистов в области политики выступает позитивной мерой в оказании поддержки страновым отделениям и повышении их потенциала и в укреплении сообщества обучения. |
The out-posting of policy specialists is a positive move in backstopping and enhancing country office capacities and in strengthening the community of learning. |
Непременным условием выполнения порученных задач и мероприятий является безопасность ооновского персонала, обеспечение которой требует эффективной поддержки со стороны принимающего государства и донорского сообщества. |
The security of United Nations personnel is essential to enabling mandated tasks and activities and requires effective host nation and donor support. |
Отличная работа омбудсменов федерации заслуживает полной поддержки местных властей и международного сообщества. |
The excellent work of the Federation Ombudsmen deserves the full support of local authorities and the international community. |
Надеемся, что международное сообщество будет и впредь прилагать усилия, нацеленные на поддержку улучшения положения детей. |
We hope that the international community will continue to undertake efforts aimed at supporting child development. |
Кроме того, международному сообществу следует в неотложном порядке оказать поддержку Африканскому союзу всеми возможными способами, имеющимися в его распоряжении. |
The international community should also urgently support the African Union with all means at its disposal. |
Соединенные Штаты до сих пор пользовались полной поддержкой международного сообщества. |
The US has skilfully carried the international community along with it so far. |
Это заседание дает Совету хорошую возможность еще раз заявить о поддержке международного сообщества. |
This meeting could be a good opportunity for the Council to reiterate the support of the international community. |
Услуги по поддержке сообщества, включая центры по уходу, посещения членами команды психического здоровья сообщества, поддерживаемую занятость и группы поддержки, являются общими. |
Community support services including drop-in centers, visits by members of a community mental health team, supported employment and support groups are common. |
Если вам нужна помочь по техническим вопросам, воспользуйтесь поддержкой сообщества на форуме сообщества, посвященного приложению Почта в Windows 8.1, или на форуме сообщества, посвященного приложению Почта в Windows 10. |
If you need technical assistance, contact our community support in the Mail on Windows 8.1 community forum or Mail on Windows 10 community forum. |
Уровень поддержки эволюции в различных сообществах менялся с течением времени. |
The level of support for evolution in different communities has varied with time. |
Поддержка развития свободных, независимых и плюралистических СМИ и стимулирование участия сообщества в устойчивом развитии. |
Promote the development of free, independent and pluralistic media and foster community participation in sustainable development through community media. |
Поддержка со стороны международного сообщества как на двустороннем, так и многостороннем уровнях по-прежнему играет исключительно важную роль. |
The support of the international community both at bilateral and multilateral level remains essential. |
Для восполнения недостающих ресурсов и придания большей динамики нашей национальной политике по борьбе с наркотиками нам необходима постоянная поддержка со стороны международного сообщества. |
Ongoing support from the international community is needed if we are going to make up for what we lack and make our national anti-drug policies more dynamic. |
Такое правительство должно рассчитывать на сильную и решительную поддержку международного сообщества в целом. |
Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community. |
На сегодня ООН не оказывает эффективной поддержки странам-членам, а также мигрантам и сообществам, которые их принимают. |
The UN currently is falling short of providing effective support to member states, migrants, and the societies that host them. |
Общайтесь с людьми, которые, как и вы, интересуются технологиями, и получите поддержку и помощь сообщества участников программы предварительной оценки Office. |
Connect with people who are as interested in technology as you are, and get support from the Office Insider community. |
Генерал Торрихос начал кампанию за восстановление суверенитета Панамы над зоной Панамского канала, получив полную поддержку со стороны международного сообщества. |
General Torrijos Herrera launched a campaign for the recovery of Panama's sovereignty in the Canal Zone, wining the support of the international community. |
Вторичная переработка уменьшает количество питательных веществ, необходимых в целом для поддержки сообщества. |
Recycling reduces the nutrient inputs needed overall to support the community. |
Как бордюрные, так и почтовые испытания получили самую высокую осведомленность и поддержку сообщества. |
Both the kerbside and postal trials received the highest awareness and community support. |
У меня огромная поддержка от блог-сообщества, книжных клубов, других авторов. |
I've had overwhelming support from the blogging community, book clubs, other authors. |
К счастью, проведению реформ на Украине способствует множество факторов, в том числе беспрецедентная поддержка со стороны международного сообщества, сильная украинская идентичность и относительно свободные СМИ. |
Fortunately, the reform movement has wind at its back in the form of unprecedented international support, a robust Ukrainian identity, and a relatively free and unfettered media. |
Глобальные проблемы требуют глобальных решений, а также вовлеченности и поддержки со стороны международного сообщества, соразмерных с масштабностью проблем. |
Global challenges need global solutions and the commensurate engagement and support of the international community. |
Стороны же, непосредственно задействованные в конфликтах, должны выступить с инициативой начать диалог и процесс примирения при поддержке международного сообщества. |
Parties directly involved in conflicts must take the initiative to first pursue dialogue and reconciliation, with the encouragement of the international community. |
Поддержка обязательства международного сообщества, а именно поиск международного решения для стратегии Гаити, является для Доминиканской Республики жизненно важной необходимостью. |
Keeping alive the international community's commitment - that is, seeking an international solution to Haiti's tragedy - is a vital necessity for the Dominicans. |
Онлайновые сообщества представляют проблемы озабоченности, отвлечения, отрешенности и десенсибилизации для отдельного человека, хотя сейчас существуют онлайновые группы поддержки. |
Online communities present the problems of preoccupation, distraction, detachment, and desensitization to an individual, although online support groups exist now. |
С самого начала военных действий Китай обращался к своим соседям и международному сообществу, но не получил никакой эффективной поддержки. |
From the start of hostilities, China had appealed to its neighbors and the international community but received no effective support. |
Героями стали учителя, преданные общественным интересам, реформаторы с широким кругозором и общественной поддержкой со стороны граждански настроенного сообщества. |
Teachers dedicated to the public interest, reformers with a wide vision, and public support from the civic-minded community were the heroes. |
Европейский Союз подчеркивает необходимость скорейшего продвижения в направлении политических переговоров сторон при поддержке международного сообщества. |
The European Union underlines the need to move quickly towards political negotiation among the parties with the support of the international community. |
Вскоре после того, как The Seattle Post-Intelligencer задокументировала его проблемы, он получил излияние поддержки от сообщества NBA и теперь нашел дом. |
Shortly after The Seattle Post-Intelligencer documented his troubles, he received an outpouring of support from within the NBA community, and has now found a home. |
Могу ли я получить поддержку в этом, и возможно ли, что сообщество скаутов WikiProject может предпринять действия для подготовки документов ? |
Can I get support on this and is it possible the WikiProject Scouting community may undertake action to make the documents ? |
Молодое правительство обратилось за поддержкой к международному сообществу в борьбе с исламскими боевиками. |
The fledgling government requested support from the international community on combating the Islamic militants. |
Празднование великого и доброго ирландского театра смешалось с поддержкой и энтузиазмом местного сообщества. |
A celebration of the great and good of Irish theatre mixed with the support and enthusiasm of the local community. |
Страны, в которых осуществляются программы альтернативного развития, должны и далее получать поддержку международного сообщества. |
Countries pursuing alternative development programmes should receive renewed support from the international community. |
Предпринятые недавно международным сообществом усилия, направленные на залечивание открытых ран в Руанде, получили нашу полную поддержку. |
The efforts made quite recently by the international community to heal the open wounds in Rwanda have had our full support. |
Хотя использование этих альтернатив не устраняет необходимость в BRFA, оно может заручиться большей поддержкой со стороны сообщества в целом. |
While use of these alternatives does not remove the need for a BRFA, it may garner more support from the community at large. |
Я прошу поддержки сообщества для этого, голосов или чего-то еще. |
I am asking for community support for this, votes or whatever. |
Мы призываем международное сообщество обеспечить ему требуемую поддержку и принять обязательства, необходимые для полного вступления этого Договора в силу. |
We call upon the international community to give needed support and to enter into the commitments necessary to give full force to that Treaty. |
Считается, что он пользуется широкой поддержкой среди большинства простых китайцев, но вызывает некоторые опасения в юридическом сообществе страны. |
It is believed to enjoy popular support among most ordinary Chinese, but has raised some concerns in the country's legal community. |
Тем не менее, шесть из этих фильмов никогда бы не вышли на экраны без поддержки Латинского сообщества, так что, спасибо вам за помощь. |
And, by the way, six of those movies would not have been made without the support of the Latino community, so, you know, thanks for that. |
Однако для продолжения переходного процесса по-прежнему необходима его неизменная поддержка со стороны международного сообщества. |
However, the continued support of the international community for the transitional process remains crucial for it to remain on track. |
Идеи возникли у самих членов сообщества и у самих полицейских, а наша роль как дизайнеров заключалась в воплощении их идей и в том, чтобы помочь с началом. |
These insights came directly from the community members and the police officers themselves, and as designers, our role was just to connect the dots and suggest the first step. |
Они обеспечат мне признание среди научного сообщества что позволит мне воплотить мою мечту о преподавании. |
It'll give me validation among the academic community, which will allow me to finish my dream, which is to teach. |
Череда исчезновений кошек поселило страх в сердцах любимцев домашних животных в этом дружном сообществе. |
The string of disappearing cats has struck fear into the hearts of animal lovers in this tight-knit community. |
Кроме того, это послужит просветительской цели расширения осведомленности международного сообщества о положении перемещенных внутри страны лиц. |
In addition, it would serve the educational purpose of increasing international awareness of the situation of the internally displaced. |
Вспомните, например, выступления Франклина Рузвельта в 1930-х или отцов-основателей Европейского сообщества. |
Think of the rhetoric of Franklin Roosevelt in the 1930s, or of the founding fathers of the European Community. |
He's the leader of a like-minded community. |
|
Кроме того, несмотря на то, что пользователям нравится, когда их вклад уникален, они хотят иметь чувство сходства в онлайн-сообществе. |
Additionally, although users enjoy when their contributions are unique, they want a sense of similarity within the online community. |
Приближаясь к своему седьмому году, фестиваль All Folk'd Up Music стремится объединить членов сообщества, привлекая местных саскачеванских талантов для своих шоу. |
Coming up on its seventh year, the All Folk'd Up Music Festival aims to unite members of the community by sourcing local Saskatchewan talent for their shows. |
В Европе в 2013 году государственные закупки составляли 16,3% ВВП сообщества. |
In Europe, public procurement accounted for 16.3% of the Community GDP in 2013. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержка сообщества структур».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержка сообщества структур» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержка, сообщества, структур . Также, к фразе «поддержка сообщества структур» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
