Подколенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Взрослого или молодого кенгуру кусают за подколенные сухожилия задних ног, чтобы замедлить его перед нападением на горло. |
An adult or juvenile kangaroo is nipped at the hamstrings of the hind legs to slow it before an attack to the throat. |
Подколенные сухожилия играют решающую роль во многих повседневных действиях, таких как ходьба, бег, прыжки и контроль некоторых движений в ягодичной мышце. |
The hamstrings play a crucial role in many daily activities such as walking, running, jumping, and controlling some movement in the gluteus. |
Он тонизирует четырехглавые мышцы и подколенные сухожилия, а также работает на спине и бедрах. |
It tones the quadriceps and hamstrings, along with working the back and hips. |
Струна относится к сухожилиям, и таким образом, подколенные сухожилия-это струноподобные сухожилия, которые ощущаются с обеих сторон задней части колена. |
String refers to tendons, and thus, the hamstrings are the string-like tendons felt on either side of the back of the knee. |
Упражнения на квадрицепсы и подколенные сухожилия, назначенные специалистами по реабилитации, восстанавливают гибкость и мышечную силу. |
Quadriceps and hamstring exercises prescribed by rehabilitation experts restore flexibility and muscle strength. |
Подколенные сухожилия пересекаются и действуют на два сустава-тазобедренный и коленный – и как таковые называются биартикулярными мышцами. |
The hamstrings cross and act upon two joints – the hip and the knee – and as such are termed biarticular muscles. |
Помнишь, я говорил, что растянул подколенные связки, делая приседания? |
Remember that hamstring injury I said I got Doing squats? |
Подколенные сухожилия очень чувствительны к травмам. |
The hamstrings are quite susceptible to injury. |
I pulled my hamstring last night, okay? |
|
Первая травма подколенного сухожилия требовала почти трех месяцев, чтобы зажить с помощью одних только магнитов; повторная травма требовала двух недель, чтобы зажить. |
The first hamstring injury required almost three months to heal using magnets alone; the reinjury required two weeks to heal. |
У четвероногих подколенное сухожилие - это единственное большое сухожилие, находящееся позади колена или аналогичной области. |
In quadrupeds, the hamstring is the single large tendon found behind the knee or comparable area. |
Те мышцы, которые удовлетворяют всем четырем критериям, называются истинными подколенными сухожилиями. |
Those muscles which fulfill all of the four criteria are called true hamstrings. |
Послушай, когда я была студенткой, я потянула подколенное сухожилие. |
Listen, when I was a junior, I pulled a hamstring. |
Одним из основных способов предотвращения OSD является проверка гибкости участников в их четырехглавых мышцах и подколенных сухожилиях. |
One of the main ways to prevent OSD is to check the participant's flexibility in their quadriceps and hamstrings. |
Мышечный тонус через четырехглавую мышцу, подколенное сухожилие и икроножные мышцы играют значительную роль в силах, действующих на сустав. |
Muscle tone through the quadriceps, hamstring and calf muscles play a significant role in the forces acting on the joint. |
Сокращение подколенной мышцы во время сгибания колена тянет латеральный мениск кзади, избегая защемления в суставном пространстве. |
Contraction by the popliteus during knee flexion pulls the lateral meniscus posteriorly, avoiding entrapment within the joint space. |
В своем следующем матче он повредил подколенное сухожилие, а во втором матче, месяц спустя, повредил и другое подколенное сухожилие. |
In his next match, he injured a hamstring, and in his second match back, a month later, he damaged his other hamstring. |
Клэй Мэтьюз несколько раз сбивал Донована Макнабба в первой половине игры, но затем был вытянут с растяжением подколенного сухожилия. |
Clay Matthews ran Donovan McNabb down repeatedly in the first half of the game, but was then pulled with a hamstring sprain. |
18 августа 2011 года Харпер повредил свое подколенное сухожилие, когда бежал со второго по третье место на дополнительной базе. |
On August 18, 2011, Harper injured his hamstring while running from second to third on an extra-base hit. |
Когда ему приходилось тренироваться с другими игроками, он симулировал повреждение подколенного сухожилия; технология в то время затрудняла обнаружение мошенничества. |
When he had to train with other players, he would feign a hamstring injury; the technology at the time made it difficult to detect the fraud. |
Все мышцы, возникающие на голени, за исключением подколенной мышцы, прикрепляются к костям стопы. |
All muscles originating on the lower leg except the popliteus muscle are attached to the bones of the foot. |
Непосредственно под подколенной линией находится большое питательное отверстие, направленное наклонно вниз. |
Immediately below the popliteal line is the nutrient foramen, which is large and directed obliquely downward. |
Травма подколенного сухожилия Болта в марте 2014 года заставила его пропустить девять недель тренировок. |
An injury to Bolt's hamstring in March 2014 caused him to miss nine weeks of training. |
Однако Бру был отстранен после того, как получил травму подколенного сухожилия на тренировке, и был отстранен на месяц. |
However, Bru was sidelined after suffering a hamstring injury in training and was sidelined for a month. |
Менеджер Кабс Лу Пиньелла назначил Сориано играть в центре поля, но позже перевел его на левое поле после того, как он получил травму подколенного сухожилия. |
The Cubs' manager, Lou Piniella, assigned Soriano to play center field, but later moved him to left field after he sustained a hamstring injury. |
Мы уже вытащила тебя из этого турнира, в связи с внезапной травмой подколенного сухожилия. |
We've already pulled you from this tournament due to a sudden hamstring injury. |
Травма подколенного сухожилия в мае разрушила шансы Болта на участие в чемпионате мира среди юниоров 2004 года, но он все равно был выбран в олимпийскую сборную Ямайки. |
A hamstring injury in May ruined Bolt's chances of competing in the 2004 World Junior Championships, but he was still chosen for the Jamaican Olympic squad. |
Мышцы подколенного сухожилия активизируются в середине фазы качания, чтобы помочь замедлить голень. |
The hamstring muscles activate in mid-swing phase to help decelerate the lower leg. |
После того, как он получил травму подколенного сухожилия, он был первым выбором для менеджера Марио Бена и смог сыграть в кубковой кампании Неймегена. |
After suffering from a hamstring injury, he was first choice for manager Mario Been and was able to play in Nijmegen's UEFA Cup campaign. |
Те, у кого растяжение подколенного сухожилия превышает 60 мм в длину, имеют больший риск рецидива. |
Those with a hamstring strain of greater than 60mm in length have a greater risk of recurrence. |
Двумя наиболее распространенными источниками ткани являются связки надколенника и сухожилия подколенных сухожилий. |
The two most common sources for tissue are the patellar ligament and the hamstrings tendon. |
Задние компартментарные мышцы бедра - это мышцы подколенного сухожилия, которые включают полумембранозную, полутендинозную и двуглавую мышцы бедра. |
Posterior compartment muscles of the thigh are the hamstring muscles, which include semimembranosus, semitendinosus, and biceps femoris. |
С его дивергентным происхождением и иннервацией он иногда исключается из характеристики подколенного сухожилия. |
With its divergent origin and innervation it is sometimes excluded from the 'hamstring' characterization. |
Треугольная область, выше этой линии, дает вставку к подколенной кости. |
The triangular area, above this line, gives insertion to the Popliteus. |
Упражнения могут включать подъемы ног, приседания и растяжки стенок для увеличения силы четырехглавой мышцы и подколенного сухожилия. |
Exercises can include leg raises, squats, and wall stretches to increase quadriceps and hamstring strength. |
Однако в середине октября он получил травму подколенного сухожилия, которая не позволяла ему выходить на улицу в течение всего месяца. |
However, in mid–October, he suffered a hamstring injury that kept him out throughout the month. |
Я этого не делаю, но могу промассажировать подколенное сухожилие и четырёхглавую мышцу. |
I don't do that, but I can massage the hamstring and the quadriceps |
Bullet could've lodged in the popliteal artery. |
|
Растягивание подколенных сухожилий он ненавидит больше всего. |
He especially hates the hamstring stretches. |
Другие потенциальные причины включают стрессовые переломы, компартмент-синдром, захват нерва и синдром захвата подколенной артерии. |
Other potential causes include stress fractures, compartment syndrome, nerve entrapment, and popliteal artery entrapment syndrome. |
Общий диапазон движения зависит от нескольких параметров, таких как ограничения мягких тканей, активная недостаточность и тугость подколенного сухожилия. |
The total range of motion is dependent on several parameters such as soft-tissue restraints, active insufficiency, and hamstring tightness. |
Визуализация мышц подколенного сухожилия обычно выполняется с помощью ультразвука и / или МРТ. |
Imaging the hamstring muscles is usually performed with an ultrasound and/or MRI. |
В ту зиму он снова повредил подколенное сухожилие и повредил правую лодыжку, играя в Зимний мяч в Венесуэле за Навегантес дель Магальянес. |
That winter, he reinjured the hamstring and injured his right ankle while playing winter ball in Venezuela for Navegantes del Magallanes. |
Мышца перекрывает верхнюю часть подколенных сосудов. |
The muscle overlaps the upper part of the popliteal vessels. |
Перетягиванием этих аппаратов ты опасно растянул подколенную артерию. |
Overcranking the devices, you've dangerously extended the popliteal artery. |
Через полтора года я снова повредил то же самое подколенное сухожилие. |
A year and a half later, I reinjured the same hamstring. |
За месяц до этого события Квинлан получил разрыв паха и разрыв подколенного сухожилия третьей степени. |
Quinlan suffered a torn groin and grade three hamstring tear one month prior to this event. |
Артерия берет свое начало в дистальном конце подколенной мышцы, расположенной кзади от большеберцовой кости. |
The artery originates at the distal end of the popliteus muscle posterior to the tibia. |
13 августа 2011 года в матче Второй лиги Клуба в сезоне он получил травму подколенного сухожилия. |
On 13 August 2011, in the club's second league match of the season, he suffered a hamstring injury. |
Они как бы подрезали человечеству подколенную жилу. |
They were hamstringing mankind. |
Подколенная, задняя большеберцовая и малоберцовая артерии. |
The popliteal, posterior tibial, and peroneal arteries. |
Три истинных подколенных сухожилия пересекают как тазобедренный, так и коленный сустав и поэтому участвуют в сгибании колена и разгибании бедра. |
The three 'true' hamstrings cross both the hip and the knee joint and are therefore involved in knee flexion and hip extension. |
Часть аддуктора Магнуса иногда считается частью подколенных сухожилий. |
A portion of the adductor magnus is sometimes considered a part of the hamstrings. |
Подколенная кость также входит в эту группу, но, имея косой ход через заднюю часть колена, не действует на стопу. |
The popliteus is also part of this group, but, with its oblique course across the back of the knee, does not act on the foot. |
- подколенное сухожилие - hamstring
- подколенная артерия - popliteal artery
- подколенная ямка - back of knee
- бедренно-подколенный канал - adductor canal
- гибкость подколенного сухожилия - hamstring flexibility
- дугообразная подколенная связка - arcuate popliteal ligament
- мышца подколенного сухожилия - hamstring muscle
- метод пункции подколенных лимфоузлов - popliteal lymph-node assay
- подколенной кисты - popliteal cyst
- подколенный нерв - popliteal nerve
- подколенная вена - popliteal vein
- подколенная поверхность - popliteal surface
- подколенный птеригий - popliteal pterygium
- синдром подколенного птеригиума - popliteal pterygium syndrome
- подколенная поверхность бедренной кости - popliteal plane
- подколенная мышца - popliteal muscle
- подколенный абсцесс - popliteal abscess
- ущемление подколенной артерии - entrapment of the popliteal artery
- подколенные лимфатические узлы - popliteal lymph nodes
