Подслушивающие устройства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сигнал обнаружения устройств подслушивания - bug alert
защищенное от подслушивания помещение - audio secure room
подслушивать у двери - to listen at the keyhole
я подслушал разговор - i overheard a conversation
правомерное подслушивание с помощью специальных устройств - lawful tapping
противоправное подслушивание с помощью специальных устройств - unlawful tapping
подслушивание по - listening in on
приёмник сигналов подслушивающих устройств, включённых в телефонный аппарат - telephone bug receiver
скрыто установленный прибор подслушивания - surreptitious listening device
скрытое подслушивание - surreptitious eavesdropping
перезагрузка управляемого устройства - member device reboot
бумага для печатающих устройств - stationery
Вакуумный монтаж устройства - vacuum erection device
дополнительные периферийные устройства - optional peripherals
Драйверы устройств Linux - linux device drivers
в качестве устройства - as a device
взаимодействие устройства - device interaction
замена устройства - replacing device
предохранительные устройства для защиты от избыточного давления - safety devices for protection against excessive pressure
от других устройств - from the other devices
Синонимы к устройства: приборы, аппараты
Он носил подслушивающее устройство. |
He was wearing a wire. |
Вы объясните, почему вы установили подслушивающие устройства на наших стенах в то время, когда мы занимаемся дипломатическими разборками? |
Would you expalin why you're fixing a mobile listening device to our wall while we are dealing with a diplomatic flare-up? |
Это совершенно точно какая-то разновидность акустического подслушивающего устройства. |
It's definitely some kind of acoustic listening device. |
Босс, мы нашли подслушивающее устройство. |
Boss, we found a listening device. |
Да, этим оборудованием было подслушивающее устройство, которое вы установили в квартире Эллы Хейс. |
Yeah, well, this equipment was a listening device That you installed in Ella Hayes' apartment. |
Большую часть поездки в Берлин Молотов провел в поисках подслушивающих устройств в своем вагоне. |
Molotov spent much of the trip to Berlin searching his rail car for listening devices. |
По сообщениям, оперативники СКС прятали подслушивающие устройства в голубях, сидевших на подоконниках советского посольства в Вашингтоне. |
SCS operatives reportedly hid eavesdropping devices in pigeons perched on the windowsills of the Soviet Embassy in Washington, D.C. |
В 1970-х годах антитеррористическая промышленность предлагала пуленепробиваемые транспортные средства, подслушивающие устройства и средства обеспечения безопасности. |
In the 1970s, the anti-terrorism industry offered bullet-proof vehicles, bugging devices and security hardware. |
Он установил подслушивающее устройство в копию одной из машинок Бута. |
He put a listening device inside a replica of one of Boothe's cars. |
У вас есть судебное предписание на установку подслушивающего устройства? |
You got a warrant saying you can drop a bug on me? |
Why else would he have the schematic or the listening device? |
|
Ручка с подслушивающим устройством. |
Pen with a listening device. |
Птицу связали веревкой и, по словам ливанских силовиков, проверили на наличие подслушивающих устройств. |
The bird was tied by rope and, according to Lebanese security officials, checked for listening devices. |
Если вы не боитесь того, что агенты ЦРУ вломятся к вам и установят подслушивающее устройство, вам не стоит опасаться и того, что ЦРУ установит на вашем телевизоре подслушивающую программу. |
If you aren't afraid of the CIA breaking in an installing a listening device, then you shouldn't be afraid of the CIA installing listening software. |
По сообщениям, оперативники СКС прятали подслушивающие устройства в голубях, сидевших на подоконниках советского посольства в Вашингтоне. |
ASA and hence RSA values are generally calculated from a protein structure, for example with the software DSSP. |
Конечно умеешь, но у Интерпола полно подслушивающих устройств. |
So you say, but Interpol's got these new listening bugs. |
Поскольку большая часть электронной почты отправляется в виде открытого текста, сообщение, содержащее пароль, читается без усилий во время транспортировки любым подслушивающим устройством. |
He served in local offices, including justice of the peace. |
We found a listening device in Ella's apartment. |
|
Итак, нарушитель быстро проник сквозь охраняемый периметр, тихо нейтрализовал единственного охранника, который ему встретился, и оставил подслушивающее устройство. |
So the intruder makes his way quickly through a secure perimeter, subdues the only guard he encounters silently, and leaves a listening device behind. |
Такие зашифрованные или хэшированные обмены напрямую не раскрывают пароль подслушивающему устройству. |
Such encrypted or hashed exchanges do not directly reveal the password to an eavesdropper. |
В этой комнате, или у кого-то из вас, может быть подслушивающее устройство. |
This room, or someone in it, might even be wired with a listening device. |
Максил только что установил подслушивающее устройство в помещении управления. |
Maxil has just planted a listening device in the console room. |
There's a listening device implanted in the spine. |
|
Успешно установив подслушивающие устройства, агенты комитета вскоре определили, что они нуждаются в ремонте. |
While successful with installing the listening devices, the Committee agents soon determined that they needed repairs. |
Еще он требует установить подслушивающее устройство в палате Рикки. |
He also wanted a bug planted in Ricky's room. |
Поскольку большая часть электронной почты отправляется в виде открытого текста, сообщение, содержащее пароль, читается без усилий во время транспортировки любым подслушивающим устройством. |
Since most email is sent as plaintext, a message containing a password is readable without effort during transport by any eavesdropper. |
Мистер Риз, я подменил карту Пирса на другую, с подслушивающим устройством. |
Mr. Reese, I switched Pierce's titanium card for one with a listening device. |
Другие теории включали токсины, подслушивающие устройства, которые случайно испускали вредные звуки, или даже массовую истерию. |
Other theories have included toxins, listening devices that accidentally emitted harmful sounds, or even mass hysteria. |
Я могу быть просто подслушивающим устройством. |
I may just be a finking machine. |
— Подслушивающее устройство (Жучки), — объявил ван Дарен. — Они не знают, что их подслушивают. |
The bugs, Van Duren explained. They have no idea they are being bugged. |
Я обнаружил подслушивающее устройство в одном из секретных мест до твоего появления у нас. |
I discovered a listening device in one of my hideouts before you joined us. |
Он также заявил, что установил миниатюрные подслушивающие устройства вокруг дома секретов, чтобы следить за своими коллегами-членами. |
He also stated that he had planted miniature listening devices around the House of Secrets to keep tabs on his fellow members. |
Дрейман обыскивает его квартиру и находит подслушивающие устройства. |
Dreyman searches his apartment and finds the listening devices. |
Никто в ответ нам ничего подобного не сделал. Вы что думаете, у ЦРУ нет подслушивающих устройств где-то у нас? |
Nobody has done anything similar to that, do you think that CIA has no bugging devices somewhere with us? |
Вы превратили все сотовые Готэма в подслушивающие устройства. |
You've turned every cell phone in Gotham into a microphone. |
Немецкие СМИ говорят, что BfV надеялась обнаружить антенны подслушивающих устройств, и эти действия повлекли за собой переговоры между США и Министерством иностранных дел Германии в Берлине. |
German media say the BfV hoped to identify the presence of listening antennas and the action prompted an exchange between the US and the German foreign ministry in Berlin. |
В ноябре 2014 года компания выпустила наушники с общим разъемом Trubeats Tango, что позволяет слушателям подключать к наушникам дополнительные подслушивающие устройства. |
In November 2014, the company launched a headphone with a sharing jack, Trubeats Tango, that allows listeners to connect additional listening devices to the headphone. |
Жучок, который обнаружил Чак GLG-20, один из самых распространенных подслушивающих устройств из арсенала ЦРУ |
The bug Chuck found is a GLG-20, one of the most advanced counter-espionage listening devices in the CIA arsenal. |
Сигнал, принимаемый подслушивающим устройством, также зависит от частоты, на которой обнаруживаются эманации. |
The signal received by the eavesdropper also depends on the frequency where the emanations are detected. |
Её компания создала подслушивающее устройство для межведомственной разведки Пакистана. |
Her company created an eavesdropping device that was contracted by the Pakistan's ISl. |
Во время их первой встречи Дюкен был крайне обеспокоен возможностью появления подслушивающих устройств в кабинете Себольда. |
At their first meeting, Duquesne was extremely worried about the possibility of listening devices in Sebold's office. |
К концу 1950-х годов в посольствах США были обнаружены сотни подслушивающих устройств, подложенных иностранными спецслужбами. |
By the end of the 1950s, hundreds of listening devices planted by foreign intelligence services were found in U.S. embassies. |
Сигнал, принимаемый подслушивающим устройством, также зависит от частоты, на которой обнаруживаются эманации. |
The signal received by the eavesdropper also depends on the frequency where the emanations are detected. |
Её происхождение плотно укоренилось в эпохе аналоговых устройств. |
Its origins are firmly rooted in the analog age. |
And they have a new kind of explosive called a land mine. |
|
Я услышал, но я не подслушивал. |
I overheard. I wasn't listening in. |
Не подумайте, пожалуйста, что я из тех женщин, которые обожают подслушивать. |
Now I dont want anybody to get it in to their heads that Im the kind of woman who goes about eavesdropping on private conversations. |
Извините, что подслушиваю, но вообще-то в теории струн сегодня появились грандиозные новости прямо из Большого адронного коллайдера. |
Sorry for eavesdropping, but there actually was some big string theory news today out of the Hadron Collider. |
I don't eavesdrop on my customers, Detective. |
|
Ёто было первым признаком того, что источники энергии наборных устройств имеют ограниченный срок службы. |
That was the first indication that the power sources have a limited life span. |
Ты что, подслушивал? |
You've been listening to what I was saying? |
Не подслушивай мои разговоры. |
Don't listen to my calls. |
Billy will know I found out. |
|
Давно подслушиваешь? |
How long were you listening? |
В комнате почти наверняка есть микрофон, и Диссен подслушивает каждое наше слово. |
There is almost certainly a microphone in this room, and Diessen listening to every word we say. |
A guy on a ranch don't never listen nor he don't ast no questions. |
|
Это позволяло абонентам подслушивать живые выступления на сцене и слышать новостные репортажи с помощью сети телефонных линий. |
It allowed subscribers to eavesdrop on live stage performances and hear news reports by means of a network of telephone lines. |
Она подслушивает разговор новой клиентки Линетт и Рене и предлагает ей попросить дочь нарисовать ее любимых персонажей на стене. |
She overhears a new client of Lynette and Renee's, and suggests that she ask her daughter for her favorite characters to paint on her wall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подслушивающие устройства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подслушивающие устройства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подслушивающие, устройства . Также, к фразе «подслушивающие устройства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
