Подчеркнул, что проект - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Подчеркнул, что проект - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
emphasized that the draft
Translate
подчеркнул, что проект -

- что [наречие]

союз: that, what, how

местоимение: what, which, as

наречие: how

- проект [имя существительное]

имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition

сокращение: dft



Проект JUNK Raft был транс-Тихоокеанским парусным путешествием 2008 года, организованным Фондом морских исследований Algalita, чтобы подчеркнуть пластик в патче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The JUNK Raft Project was a 2008 trans-Pacific sailing voyage made to highlight the plastic in the patch, organized by the Algalita Marine Research Foundation.

В связи с делом 1997 года Габчиково- проект Нагимарос он особо подчеркнул необходимость в осуществлении контроля и защиты с учетом зачастую необратимого характера ущерба, наносимого окружающей среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1997 Gabčikovo-Nagymaros Project case it had stressed the need for vigilance and protection on account of the often irreversible character of damage to the environment.

Казахстан также подчеркнул, что этот проект будет использоваться для разработки новой программы управления качеством воздуха, осуществление которой начнется в 2009 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kazakhstan also stressed that the project would be used to develop a new air quality management programme starting in 2009.

Несколько выступавших подчеркнули, что проект итогового документа должен быть кратким и целенаправленным и что его следует окончательно доработать до начала работы Конгресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several speakers emphasized that the draft outcome document should be concise and focused, and that it should be finalized prior to the Congress.

Обычно, когда я смотрю на шестимесячный несвежий проект, у меня есть свобода действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normally when I look at a Six month stale draft I have discretion.

Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan.

Некоторые из них подчеркнули, что администрация Организации Объединенных Наций любит ссылаться на правила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some emphasized that United Nations managers tended to hide behind the rules.

Другие участники подчеркнули, что агентства, занимающиеся вопросами развития, только недавно начали поддерживать меры, направленные на учет последствий климатических изменений в водохозяйственном секторе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other participants noted that development agencies have just recently begun to support mainstreaming efforts in the water sector.

Он подчеркнул, что базовые уровни выбросов должны основываться лишь на имеющихся за прошлые периоды данных о землепользовании, выбросах и абсорбции ПГ и социально-экономических переменных показателях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stressed that reference emission levels should be based only on historical data on land use, GHG emissions and removals and socio-economic variables.

Проект программы действий включает основные цели и меры, которые были определены на вышеупомянутом совещании экспертов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The draft agenda included the main goals and actions identified through the aforementioned conference of experts.

Он подчеркнул, что подобный подход в духе сотрудничества имеет очень важное значение, открывает благоприятные перспективы и дает новый толчок процессу переговоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He emphasized that such a cooperative approach was extremely important and held out promise for success and renewed vigour for the negotiation process.

Один из членов Совета подчеркнул элемент ответственности государств-членов за применение инструмента санкций Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One Council member stressed the element of ownership by Member States of the United Nations sanctions tool.

В ходе этого торжественного заседания мы не можем не подчеркнуть помощи, оказанной международным сообществом борьбе южноафриканского народа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this solemn meeting, we cannot fail to stress the assistance lent by the international community to the struggle of the South African people.

Вместе с тем представитель Китая подчеркнул, что до окончательного принятия факультативного протокола его делегации необходимо получить этот документ на китайском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, he insisted on the need for his delegation to have the Chinese version before final adoption of the optional protocol.

Этот проект - серия цельных скульптур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This project is shown as a series of monolithic sculptures.

В этом зале я хотел бы подчеркнуть второй вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Allow me, in this Hall, to emphasize the second point.

Венгрия спросила, каким образом проект законодательства об охране семьи и ребенка и предлагаемые поправки к Уголовному кодексу позволят решить эту проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hungary asked how the draft legislation on family and child protection and the proposed amendments to the Criminal Code would address the issue.

В январе 1986 года Политбюро включило проект «Полюс-Скиф» в число главных приоритетов советской космической программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By January 1986, the Politburo had designated Polyus-Skif as one of the Soviet space program's highest-priority satellites.

Глава российского правительства отметил, что с французскими коллегами налажено серьезное сотрудничество, поскольку это совместный проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head of the Russian government noted that serious cooperation has been set up with French colleagues since this is a joint project.

Ведь именно они предложили идею иранского демарша с принятием стратегического документа и созданием сайта «Иранский проект».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, they were the ones who conceived the Iran demarche in the first place with a policy paper and the Iran Project website.

Сейчас в Италии проходит архитектурное биеннале, и проект Старая Уфа представлен там в числе прочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right now, in Italy, an architectural biennial is underway, and the Old Ufa project is being represented there along with others.

Стерн назвал этот проект «New Horizons» («Новые горизонты») из-за того, что космическому аппарату предстояло долететь до неисследованных объектов вселенной; проект был относительно низкозатратным и, к тому же, его можно было быстро воплотить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stern named the mission New Horizons, as much for its relatively fast and low-cost development as for the places it would visit.

Я с сожалением сообщаю, что мы не намерены продолжать этот проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I regret to inform you that we decided against pursuing this project.

Китай строит в Киргизии новые дороги, предлагает перерабатывающие мощности для уменьшения зависимости от иностранного энергоимпорта и планирует осуществить железнодорожный проект для связи страны с более широким регионом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It builds new roads, offers refining facilities to reduce dependence on foreign energy imports and is planning a railway project to connect the country to the broader region.

Я думаю, что мы должны закончить экономический проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I-I think we should just plow through this econ project.

Проект интерьера Большой Пирамиды в особенности четыре наклонные воздушные шахты, берущие начало от камеры короля и нижней камеры королевы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interior design of the Great Pyramid features four inclined air shafts emanating from the king's chamber and the lower queen's chamber.

Моя слепая вера в тот проект, стоила мне двух лет работы в ЦРУ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My blind faith in that project set me back two years at the Agency.

Некоторые говорят, что маленькой компании не по силам такой масштабный проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a small company for such a large scale project, some say it's impossible

После того, как они придут к власти, Сопротивление собирается демонтировать бомбу и навсегда закрыть проект по Наквадрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After they take power, the Resistance is going to dismantle the bomb and shut down the naquadria project for ever.

Так вот, извини, что ещё сильнее не подчеркнул этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I just want to apologize for not emphasizing that enough.

Хочу подчеркнуть, что сегодня вы самолично отказались от всех преимуществ, которые следствие готово предоставить обвиняемому. Ну погодите у меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I only wish to point out that tonight you have thrown away... with your own hand... all the advantages which an interrogation invariably converts on an accused man.

Когда в проект внесут изменения, мы скупим всю землю в районе нового строительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once that subway route is changed, the land we bought will become the new subway lot.

Мистер Корд приобрел контрольный пакет акций, - подчеркнул Дэвид, - и его нельзя рассматривать как обычного служащего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Cord bought the controlling interest in the company, David pointed out. Therefore, his association with it is not in the ordinary category of employees.

Ты поставил всё на этот проект, Садавир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You gambled everything on the project, Sadavir.

Это жилищный проект в Южном Бронксе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a housing project in the South Bronx.

Понимаешь, они подчеркнут плавные линии твоей шеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, it'll draw focus to the smooth curves of your neck.

Если вы согласитесь на мой проект, то спускаться из города на пристань вы будете по мраморным лестницам!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you agree to my plan, you'll soon be descending marble steps to the quay!

Мне предлагают работу другие архитекторы и дизайнеры. Люди, с которыми я сотрудничал, которым нравится моя работа, нравлюсь я, подкидывают мне тот или иной проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You get work through other architects and designers, mostly people I'd worked with before, that liked my work, and would bring me into projects.

Однако, я хотел бы подчеркнуть, что круг жертв ограничен людьми, связанными с тюрьмой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, I would like to stress that the victims have been confined to those people who had connections with the prison.

Проект вызвал большой интерес со стороны различных малайских бизнесменов и нерезидентов-Кералитов на Ближнем Востоке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project has evoked good interest from the various Malayali businessmen and Non-resident Keralites in the Middle East.

Этот проект был в основном завершен в 2003 году, и дальнейший анализ все еще публикуется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This project was essentially completed in 2003, with further analysis still being published.

Проект снимался в Болгарии и Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project was filmed in Bulgaria and the United Kingdom.

Проект Gorillas был запущен по всему городу, чтобы повысить осведомленность о кризисе вымирания, с которым сталкиваются приматы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gorillas project was launched across the city to raise awareness about the extinction crisis facing primates.

В марте 2011 года Мендельсон и шестая историческая синагога начали проект lunchtime kosher food truck, идея, вдохновленная дефицитом кошерных деликатесов в Вашингтоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2011, Mendelsohn and the Sixth & I Historic Synagogue began a lunchtime kosher food truck project, an idea inspired by the dearth of kosher delis in Washington.

Это было еще более подчеркнуто с созданием контрольного органа профессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was further emphasized with the establishment of a controlling body of the profession.

Все хорошо и хорошо, и есть картина протеста, чтобы подчеркнуть этот момент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All well and good, and there is a picture of the protest to stress the point.

Проект появился в 16 веке, чтобы отразить изменения в произношении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Draft emerged in the 16th century to reflect the change in pronunciation.

Проект Раджолибанда не получает адекватных непрерывных потоков из-за чрезмерного использования воды в его водосборной зоне в Карнатаке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Rajolibanda project is not receiving adequate continuous flows due to excessive water utilization in its catchment area in Karnataka.

Без кинокомпании, контролирующей проект, жители были полностью свободны в своем художественном выражении, что, по их мнению, было очень важно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without a film company in control of the project, the Residents were completely free in their artistic expression, something they felt was very important.

Titus, статья, которая может заинтересовать вас или ваш проект, была номинирована на повторную оценку хорошей статьи сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Titus, an article that you or your project may be interested in, has been nominated for a community good article reassessment.

Усилия Риши высоко оцениваются главным министром, и Аджай, ныне банковский чиновник, разоблачает Вивека, тем самым завершая проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rishi's efforts are appreciated by the Chief Minister and Ajay, now a banking official, exposes Vivek, thus ending the project.

Проект занял около десяти лет экспериментов и доработки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project took about ten years of experiments and refinement.

Планы города Салема требуют полного строительства нынешнего пирса Блейни-стрит, известного как проект Salem Wharf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The City of Salem's plans call for a total build-out of the current Blaney Street pier, known as the Salem Wharf project.

Проект будет использовать технологию суперконденсаторов для улучшения гибридных электромобилей и повышения общей энергоэффективности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project will use supercapacitor technology to improve hybrid electric vehicles and increase overall energy efficiency.

В этой статье на странице беседы я приложил второй проект раздела приема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this talk page article, I have attached a second draft of the Reception section.

Я делаю что-то неправильно, или проект больше не служит какой-либо цели?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Am I doing something wrong, or does the project no longer serve any purpose?

Во-вторых, проект Реальность климата был создан в результате объединения двух предшествующих организаций-проекта климат и Альянса по защите климата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Second, The Climate Reality Project was formed from the joining together of two predecessor organizations, The Climate Project and the Alliance for Climate Protection.

Модель, вероятно, принадлежит к среднему классу, учитывая ее относительно простое платье, черты лица Матроны и подчеркнутую грудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The model is likely a member of the middle class, given her relatively plain dress, matronly features and accentuated breasts.

Самый отдаленный слог, который можно подчеркнуть, - шестой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most distant syllable that can be stressed is the sixth.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подчеркнул, что проект». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подчеркнул, что проект» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подчеркнул,, что, проект . Также, к фразе «подчеркнул, что проект» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information