Под надежным прикрытием неопровержимых фактов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
вспахивать под пар - fallow
ставить под нож - put under the knife
вырезание гнезд под петли - hinge seat cutting
под хлебопекарной печи - baking sole
шлифовка под углом - bevel grinding
стыковое соединение под углом 45 градусов - miter butt joint
резервуар под атмосферным давлением - atmospheric storage tank
шов под конопатку - caulk seam
канатная арматура с вырезками под пряди каната - riffle fittings
уйти под воду - submerge
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
надежный агент - trustworthy agent
надежный источник дохода - a reliable source of income
довольно надежный источник информации - fairly reliable information source
надежные дебаты - a robust debate
надежные и правильные - reliable and correct
надежные и экономичные - reliable and economical
надежный обмен сообщениями - reliable messaging
надежный процесс планирования - robust planning
не всегда надежны - not always reliable
оказался очень надежным - proved to be very reliable
Синонимы к надежным: надежный, благонадежный, верный, достоверный, заслуживающий доверия
прикрытие авиацией - air cover
прикрытие зенитками - anti-aircraft cover
работающих под прикрытием - working undercover
Босс под прикрытием - undercover boss
задача по прикрытию войск - protect mission
Пребывание под прикрытием - stay under cover
прикрытие ядерными силами - nuclear umbrella
я был под прикрытием - i was undercover
обеспечить прикрытие против - provide cover against
под маской и прикрытием аллегорической рапсодии - under the mask and muffler of allegoric rhapsody
неопровержимый - incontrovertible
неопровержимая формула - irrefutable formula
неопровержимые доказательства - incontrovertible evidence
неопровержимый довод - compelling reason
неопровержимый аргумент - irrefutable argument
неопровержимый жизненный факт - hard fact of life
неопровергнутый - uncontradicted
неопровержимая подпись - impossible-to-deny signal
неопровержимое высказывание - irrefutable sentence
представительство в силу неопровержимой правовой презумпции - agency of estoppel
Синонимы к неопровержимых: надежный, прочный, убедительный, несомненный, бесспорный
изложение фактов - statement of facts
выборочное представление фактов - cherry picking
искажение фактов - distortion of facts
вытекающие из фактов - arising out of facts
искажение фактов [истины] - distortion of facts [truth]
доказательства фактов - evidence of the facts
доказательство фактов - proof of facts
множество разрозненных фактов - indigested array of facts
на основании этих фактов - on the basis of these facts
сбор фактов - collecting facts
Намерен предоставить неопровержимые доказательства, что больница Беттани является самым наводненным привидениями зданием в Британии. |
Aims to provide categorical proof that the former Bettany hospital is the most haunted house in Britain. |
Она считает, что это прикрытие принесло ей две незапрашиваемые, громкие роли в музыкальном видео. |
She credits that cover for bringing her the two unsolicited, high-profile, music video roles. |
После этого я спокойно лежал в уютном прикрытии, в то время как весь воздух на высоте сотни футов над моей головой представлял собою сплошной поток воды, гонимый ветром на восток. |
Thereafter I lay snug in the heart of calm while all the air for a hundred feet above my head was one stream of gust-driven water. |
Вы угрожали, что уйдете от него, если он не бросит работу под прикрытием. |
You threatened to leave him if he didn't quit his job as an undercover cop. |
Я не могу найти этому объяснения, но доказательства против него неопровержимы. |
I can't explain it, but the evidence against him is conclusive. |
И тем не менее, его всё время отправляли на задание как агента глубокого прикрытия. |
And yet, he was repeatedly put into the field as a deep cover operative. |
Усилия по модернизации ядерного оружия, прилагаемые под прикрытием устаревших схем и оправданий времен холодной войны, вызывают серьезные вопросы у общественности. |
The efforts to modernize nuclear weapons by clinging to outdated cold war arrangements and justifications raise serious questions for public opinion. |
Мы имеем в своем распоряжении неопровержимые улики, подтверждающие это, которые мы в надлежащее время представим Совету Безопасности для соответствующего рассмотрения. |
We have at our disposal hard evidence that we will submit in due course to the Security Council for appropriate consideration. |
Which is why I need some hard evidence. |
|
We have hard evidence against him. |
|
Отделения К и Р - сбор в секторе 01 ваша задача обеспечивать прикрытие. |
Kilo and Romeo squads, rendezvous at sector 01 and secure against enemy. |
Теперь, насчёт фабрики. Ты использовал её как прикрытие? |
Now, the seafood plant, you're using that as a cover? |
Финн Нильсен, пока дело не разрослось, занимался и агитпропом и одновременно в качестве прикрытия вел работу в старом, насквозь прогнившем подполье. |
Finn Nielsen handled agitprop when it was simpler as well as dangerous job of continuing to front for and put cover-up activity into older, spyridden underground. |
Я работаю под прикрытием как вдовствующая герцогиня Вустер. |
I'm working undercover as the Dowager Duchess of Worcester. |
Именно... без неопровержимых улик, мы должны схватить их на горячем, а иначе рискуем напугать, насторожить их, и тогда мы вообще не сможем схватить их. |
Exactly- without hard evidence, we need to catch 'em in the act or else we're going to spook 'em, scare 'em, and then we won't catch 'em at all. |
Впоследствии я понял, какое это было безумие, но тогда такой маневр показался мне отличным прикрытием нашего отступления. |
I was to discover the atrocious folly of this proceeding, but it came to my mind as an ingenious move for covering our retreat. |
Знаешь, если я чему и научилась, пока месяцами находилась в бегах, так это определять немаркированные полицейские машины и копов под прикрытием. |
You know, if there's one thing I learned being a fugitive all these months, it's how to spot unmarked police cars and undercover cops. |
А теперь у нас есть неопровержимые доказательства. |
And now we have unimpeachable proof. |
Вы упускаете из виду или игнорируете неопровержимые доказательства. И последовательно, практически... |
You've overlooked or chosen to ignore hard evidence... and consistenly, almost obstinately... |
Он использует атаку на энергосистемы как прикрытие. |
He's using the SCADA attack as camouflage. |
Телефон, который тебе выдали для работы под прикрытием в баре, хотели передать другому сотруднику, но на нем было голосовое сообщение для тебя. |
The cell you were issued when you went undercover at the bar, they wanted to reassign it, but there's voice mail for you on it. |
У него наверняка прикрытие, чтобы тебя вытащить придётся поднять шум на углу. |
There's no way this guy is working solo, so if we want to bust you out, we're gonna have to make a little noise up here at the corner. |
Когда нас готовили для работы под прикрытием, из нас выбрали 4-5 человек и посадили за решетку. |
When we were at The Farm training to be field officers, they picked out four or five of us and told us we stood out. |
Это только шпионское прикрытие, или ты действительно квалифицирована для этого? |
Is that a spook cover deal, Or are you actually qualified for that? |
We keep them hidden, keep them on the move. |
|
Если Самаритянин охотится на Макса, ты не должен ставить свое прикрытие под угрозу. |
If Samaritan's after Max, you can't put your cover at risk. |
Undercover agent we met mentioned the 12th Street Clinic. |
|
Нам известно, как долго террористическая организация действовала под прикрытием наркоторговли? |
So do we know how long the cell has been operating under cover as drug dealers? |
Вот почему с переходом на работу под прикрытием вам понадобится всестороннее понимание своего персонажа. |
That's why when you go undercover, you need to have a 360-degree view of who your persona is. |
Это было отвлечением и прикрытием. |
It was a distraction and a cover-up. |
В школе Чатсвина был агент по борьбе с наркотиками под прикрытием, рыскающий по всей школе в поисках запрещенных веществ. |
Chatswin High had its very own undercover narcotics officer snooping around the school for illegal substances. |
Всё, что вы можете сделать сейчас, надавить на рычаги, чтобы обеспечить им дополнительное прикрытие... |
Now, anything you can do, any strings you can pull to give them extra protection |
Undercover work is legal for all kinds of crime in the USA. |
|
You people just blew 18 months of undercover work. |
|
Глубокое прикрытие, минимальный контакт. |
Deep cover, minimal contact. |
This place here is a front, your server is illegal. |
|
Похоже мы служим, как прикрытие. |
Looks like we're playing backup. |
Таким образом, если Карла до сих пор использует должность специалиста по сельскому хозяйству в качестве прикрытия, то велики шансы, что он должен был слышать о ней. |
So, if carla is still using agricultural specialist as a cover, Chances are pretty good that he's heard of her. |
Это было искусное прикрытие. |
Oh, that was a tricky cover. |
Слушай, мужик, у тебя на руках множество неопровержимых фактов которые и вправду могут привести тебя к чему-нибудь.. |
Look, man' you have some compelling stuff here. And you might have something. |
You will not ever know the identity of undercover people. |
|
Времена не были брезгливыми, и показания Черчилля не были уважаемы; но обвинения были неопровержимы, и Уайтхеда помнят только за это. |
The times were not squeamish, and Churchill's testimony was not respected; but the charges were unanswerable, and Whitehead is remembered for little else. |
В 1992 году король Ваканды Т'Чака навещает своего брата Н'Джобу, который работает под прикрытием в Окленде, штат Калифорния. |
In 1992, Wakanda's King T'Chaka visits his brother N'Jobu, who is working undercover in Oakland, California. |
Советская разведка хотела использовать инвестиции Стернов в музыкальную компанию Морроса для прикрытия шпионажа. |
Soviet intelligence wanted to use an investment from the Sterns in Morros' sheet music company to serve as cover for espionage. |
Орбисон приписывал это прикрытие, в частности, возрождению его памяти в массовом сознании, если не его карьере. |
Orbison credited this cover in particular for reviving his memory in the popular mind, if not his career. |
Они играли самые разные роли - от наркоторговцев до полицейских под прикрытием и мадам. |
They played many different roles from drug dealers to undercover cops to madams. |
Ким и Рон используют его ежегодную открытую выставку собак, с Руфусом в качестве участника, как прикрытие, чтобы вернуть Алмаз. |
Kim and Ron use his annual open dog show, with Rufus as an entrant, as cover to recover the diamond. |
Используя российскую военно-морскую базу в Севастополе в качестве прикрытия, Путин приказал российским войскам и разведчикам разоружить украинские войска и взять под контроль Крым. |
Using the Russian naval base at Sevastopol as cover, Putin directed Russian troops and intelligence agents to disarm Ukrainian forces and take control of Crimea. |
Отсутствие зенитного прикрытия не позволяло минному заградителю Коминтерна войти в гавань с подкреплением. |
The lack of anti-aircraft cover made it impossible for the minelayer Komintern to enter the harbour with reinforcements. |
С помощью каких-то влиятельных людей он начал свою деловую деятельность под прикрытием Комсомола. |
With the help of some powerful people, he started his business activities under the cover of Komsomol. |
Он женился на немецкой звукорежиссер Ренате Блауэль 14 февраля 1984 года в Дарлинг-Пойнт, Сидней, с предположением, что брак был прикрытием для его гомосексуальности. |
He married German recording engineer Renate Blauel on 14 February 1984, in Darling Point, Sydney, with speculation that the marriage was a cover for his homosexuality. |
С тех пор он получил информацию об их артиллерии, пока его прикрытие не было взорвано Анолом и другими новыми людьми Икс. |
He has since gained information on their artillery until his cover was blown by Anole and the other New X-Men. |
Почему в мире иранская теория считается такой плохой-когда есть неопровержимые доказательства? |
Why in the world is the Iranian theory seen as so bad-when there is overwhelming evidence? |
Эта спецификация была в конечном счете раскрыта как прикрытие для фактического желания Военно-Морского Флота для истребителя воздушного корабля, Curtiss XF9C. |
This specification was eventually revealed as a cover for the Navy's actual desire for an airship fighter, the Curtiss XF9C. |
Теперь он / она готов действовать под прикрытием посольства, чтобы собирать информацию, создавать свою собственную сеть информаторов, кротов или оперативников, как того потребует задача. |
He/she is now ready to operate under the cover of an Embassy to gather information, set up his own network of informers, moles or operatives as the task may require. |
Тот факт, что Торстендаль не имеет опыта в древней истории, является неопровержимым и неправдоподобным. |
That Torstendahl has no expertise in ancient history is an OR and an unproven and implausible one. |
Пятнадцать минут спустя немецкая 4-я танковая дивизия повторила атаку, на этот раз с артиллерийской поддержкой и прикрытием с воздуха. |
Fifteen minutes later the German 4th Panzer Division repeated the attack, this time with artillery support and air cover. |
В разделе DVD, под названием Битва за Мехико, утверждается, что кровь Сапаты-это прикрытие. |
In the DVD's section, under The Battle of Mexico City, it claims that Zapata's Blood is a cover. |
В состав сил прикрытия входили авианосец Рюдзе, четыре тяжелых крейсера, один легкий крейсер и три эсминца. |
The covering force included the aircraft carrier Ryujo, four heavy cruisers, one light cruiser and three destroyers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под надежным прикрытием неопровержимых фактов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под надежным прикрытием неопровержимых фактов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, надежным, прикрытием, неопровержимых, фактов . Также, к фразе «под надежным прикрытием неопровержимых фактов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«под надежным прикрытием неопровержимых фактов» Перевод на испанский- ›
«под надежным прикрытием неопровержимых фактов» Перевод на хинди - ›
«под надежным прикрытием неопровержимых фактов» Перевод на немецкий - ›
«под надежным прикрытием неопровержимых фактов» Перевод на французский - ›
«под надежным прикрытием неопровержимых фактов» Перевод на итальянский - ›
«под надежным прикрытием неопровержимых фактов» Перевод на арабский - ›
«под надежным прикрытием неопровержимых фактов» Перевод на узбекский