Позволь мне быть единственным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позвольте мне вначале - let me first
позвольте мне повторить - let me repeat
позвольте мне рассказать - let me hit
позвольте мне вам еще немного - let me get you some more
позвольте мне получить его - let me get it
позвольте мне выбрать - let me choose
так что позвольте мне завершить - so let me conclude
позвольте мне догнать - let me catch up
позвольте мне взять это - allow me to take this
позвольте мне коснуться его - let me touch it
Синонимы к позволь: разреши, дай, дозволь, с твоего позволения
верьте мне - take it from me
мне нехорошо - I do not feel good
плевать мне на него - I don't care about him
принеси мне что - bring me something
дерзить мне - talk back to me
или отправить мне - or send me
думать обо мне - be thinking about me
говоря мне, что я - telling me what i
Вы даете мне немного больше - you give me a little more
Вы должны были сказать мне вас - you should have told me you
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
быть сопоставимыми - be comparable
быть обузой - be a burden
быть на седьмом небе - to be in the seventh heaven
быть направленным на - be aimed at
не могущий быть выраженным - wordless
быть видимым - be visible
быть в конкуренции с - be in competition with
быть владением - be the possession of
быть существующим - be in existence
быть терпимым к - be tolerant of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Партия единства Америки - Unity Party of America
в качестве единственного источника - as a single source
единственная женщина, я когда-либо любил - the only woman i ever loved
единственная поддержка - sole support
единственный врач - are the only doctor
единственный доминантный - single, dominant
единственный объект - sole object
не были единственной женщиной - were not the only woman
наша единственная связь - is our only link
одна единственная цель - one single purpose
Единственная моя, позволь первым предложить тебе сердечное рукопожатие, которым увенчалась бы наша собственная свадьба... |
My Dearest, let me be the first to offer you the hearty handshake that would've climaxed our own wedding day... |
Позволь спросить, зачем торговаться с демонами, если можно попросить людей? |
Let me ask you, why negotiate with a demon instead of pleading with the human? |
Мысль о том, что отец просит помочь меня, единственного сына, оставшегося на ранчо, наполнила меня печалью. |
To know that my father had to resort to ask me help from me, his only remaining son The one who is used to saw in the ranch filled me with sadness. |
If you want to help me, let me go with some dignity. |
|
Get your fat belly out the way and let me help. |
|
Единственная помощь, от охранников — сексуальная. |
The only attention you get from the guards in there is sexual. |
Единственно хочу сказать, что лично я не одобряю всей этой новомодной показухи. |
However, I can tell you that I personally do not approve of these modern flashy techniques. |
Не применяется оно и в отношении деятельности, единственная цель которой заключается в защите от стихийных бедствий. |
Nor does it apply to activities whose sole purpose is to protect from natural disasters. |
И Великобритания не единственная страна, в которой производительность растет медленно или вообще не растет. |
Nor is the UK the only country to be experiencing flat or slow productivity growth. |
Если вы ребенок и видите неопознанного пользователя в вашей учетной записи в качестве единственного родителя, попросите реального родителя обратиться в службу поддержки Xbox. |
If you're a child and the person you don't recognize is listed on your account as your only parent, have your real parent contact Xbox Support. |
Мама, позволь мне!, снимала с головы золотую, обсыпанную мелким жемчугом диадему -фамильную драгоценность, передававшуюся из поколения в поколение. |
Mamma, may I? was tearing from her curls the seed-pearl ornament set in heavy gold which had been in the family for generations. |
Let me retell the honesty with you |
|
Я имею ввиду,что единственная вещь которую они действительно проверяют это закрытые шкафчики с лекарствами, использование резиновых перчаток и утилизация медицинских отходов |
I mean, the only thing they really check is the drug lock-up, rubber glove usage and medical waste disposal. |
Позволь мне выдавить ещё из секретной сумки с ингридиентами. |
Uh, let me squeeze some more out of the secret ingredient bag. |
Позволь. Признаешь ли ты, что образование есть благо для народа? |
Do you admit that education is a benefit for the people? |
Только отдай мне книгу Стефани, позволь мне руководить агентством, и я тут же упорхну из твоей жизни. |
Just give me Stephanie's book, let me run the agency and I'll flit away out of your life. |
И раз ты стоишь с закрытыми глазами позволь этому омывать тебя. |
As long as you're gonna stand with your eyes closed let that wash over you. |
Позволь, я расскажу тебе историю про маленького непопулярного парнишку по имени Гомер. |
Let me tell you a little story about a chubby unpopular boy named Homer. |
Just let me take it home, and I'll keep it there. |
|
Это не единственная катастрофа, которую перекрыло это знаменательное событие, спрятав за туманом нового мирового порядка. |
It wasn't the only disaster cloaked by those momentous events hidden from view in the fog of a new world order. |
А позволь тебя спросить, в чем состоит этот аристократизм Вронского или кого бы то ни было, - такой аристократизм, чтобы можно было пренебречь мною? |
But allow me to ask what it consists in, that aristocracy of Vronsky or of anybody else, beside which I can be looked down upon? |
Oh, the sister's not the only one with sticky fingers. |
|
Так вот, позволь спросить, ты когда-нибудь думал сделать из этой... |
So, let me ask you, you ever think about turning that... |
Позволь мне взглянуть, дорогой, - укоризненно обратилась она к Рону, подошла, колыхая одеждами, и забрала у него чашку Гарри. Все затихли и стали наблюдать. |
“Let me see that, my dear,” she said reprovingly to Ron, sweeping over and snatching Harry’s cup from him. Everyone went quiet to watch. |
Let us fly free on the wings of Angels. |
|
First, let me say you made a very wise decision |
|
Слушай, у нас с тобой не заладилось поначалу, но ты, похоже, неплохой парень, так что позволь дать совет. |
Look, you and I got off on the wrong foot, but you seem like a good kid, so let me give you a tip. |
So let's band together..,.. |
|
This is the only link I have with family, Boyd. |
|
Lord, in your mercy, get me past May. |
|
Let me do something for Nong Pradu! |
|
Only one food you get to live on for the rest of your life. |
|
Просто позволь мне быть доступным для тебя. |
Just to make myself available to you. |
Послушай, Сантос - моя единственная ниточка на теперешний момент, к тому, что случилось со мной в те пять лет, когда досье вдруг покрылось белыми пятнами. |
Santos is the only lead I have right now about what happened to me during those five years my file went blank. |
Позволь мне самой рассказать ему, он простит твою ошибку в суде, возможно созовёт представителей защиты и зачитает закон о нарушении общественного порядка. |
Let me lay it out for him; he'll forgive your mistake on the stand, probably call defense counsel to chambers and read them the riot act. |
Let him sleep around all he wants. |
|
We're your family, number one and only, all right? |
|
Ну, все равно я не знала, куда мне пойти, и хотя мы с тобой разошлись но ты все равно единственная, кого я знаю в здесь. |
I didn't know where to go, and I know we've drifted apart.. but you're the only person I know here. |
Не каждый, позволь тебе сказать, сумеет красным словцом денежки выманить. |
Everybody, let me tell you, would not have talked people out of this. |
Позволь я сяду за руль |
Why don't you let me drive for a while, honey. |
Позволь мне отвезти тебя к Али. |
Let me drive you to Ali's. |
И позволь мне тебе сказать, твоя мать, благослови её господь всё ещё способна довести меня до поросячьего визга. |
And let me tell you, your mother, bless her, can still make me, uh, squeal like a pig. |
Позволь наставить тебя. |
Will you let me guide you through this? |
Погоди, погоди, позволь предположить... поиски табельного оружия твоего коллеги... привели тебя к этому приличному гражданину. |
Wait, wait, lemme guess the pursuit of your fellow officer's service weapon has led you to this fine citizen. |
Let me grab your soul away! |
|
Ну... не хочу вас прерывать, ребята, но единственная технология, которую я здесь наблюдаю, это груда пыльных, старых книг. |
Well, I hate to break it to you folks, but the only technology I'm seeing is a bunch of dusty old books. |
И одноглазый не сводил своего единственного ока с гроссмейстеровой обуви. |
The one-eyed man was keeping his single peeper firmly fixed on the Grossmeister. |
Это не обязательно приводит к полному согласию относительно одного-единственного толкования любого данного отрывка. |
It does not necessarily lead to complete agreement upon one single interpretation of any given passage. |
Самая распространенная североамериканская черепаха, расписная черепаха-единственная черепаха, чей родной ареал простирается от Атлантики до Тихого океана. |
The most widespread North American turtle, the painted turtle is the only turtle whose native range extends from the Atlantic to the Pacific. |
Единственная цель тега спойлера состоит в том, чтобы служить сдерживающим фактором для изучения специально отобранной информации на основе собственного суждения редактора. |
The spoiler tag's only purpose is to act as deterrent to learning specifically selected information on the basis of an editor's own judgement. |
Беларусь, похоже, единственная другая страна, которой Россия боится. |
Belarus seems to be the only other country which Russia fears. |
Let me dance from this rock to this rock. |
|
Единственная форма, которая отбрасывает круглую тень независимо от того, в каком направлении она направлена, - это сфера, и древние греки пришли к выводу, что это должно означать, что Земля сферическая. |
The only shape that casts a round shadow no matter which direction it is pointed is a sphere, and the ancient Greeks deduced that this must mean the Earth is spherical. |
Одна из крышек немного больше других, и это единственная из них, которая прижимается в родственных родах, таких как Rhizophyllum. |
One of the lids is slightly larger than the others and it’s the only one that is pressant in related genera such as Rhizophyllum. |
Некоторые родители могут чрезмерно баловать своего единственного ребенка. |
Some parents may over-indulge their only child. |
С тем типом мышления, который вы проявили, вы просто не способны к этому. Но позволь мне пообещать тебе быть лучше, если ты постараешься быть умной. |
With the kind of thinking you have exhibited, you are simply not up to it. But let me promise you to be nicer if you'll try being smart. |
Моя единственная цель-улучшить статью, пока она не попадет в ФА. Если все, что было сделано, в порядке, пожалуйста, дайте мне знать здесь. |
My only goal is to improve the article until it gets to FA. If everything that has been done is OK, please let me know here. |
Это и есть та выгода, которая уготована мне. . . . Позволь мне быть подражателем страстей моего Бога. |
This is the gain which is laid up for me. . . . Permit me to be an imitator of the passion of my God. |
Это единственная форма маркетинга, которая может привлечь внимание потребителей на каждом этапе пути принятия решения потребителем. |
It's the only form of marketing that can finger consumers at each and every stage of the consumer decision journey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволь мне быть единственным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволь мне быть единственным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволь, мне, быть, единственным . Также, к фразе «позволь мне быть единственным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
