Позволяет осуществлять поиск по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позволяют судить - allow us to judge
информация позволяет предположить, - information suggests
позволяют детям играть - allow children to play
позволяет переключаться между - allows you to switch between
что позволяет анализировать - allowing you to analyze
что позволяет получить - that allows you to get
позволяет программе - allows you to program
позволяет показать - allows to show
позволяет ему стать - allows it to become
позволяет экспертизу - permits the examination
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
глагол: realize, actualize, implement, follow out, exercise, practice, practise, execute, fulfill, carry through
словосочетание: put in force
осуществление действий - implementation of action
принудительное осуществление - enforcement of
Вам осуществить - you to carry out
желания осуществились - desires have been fulfil led
осуществление всех прав - exercise of all rights
начать осуществление проекта - embark on a project
осуществление гражданских прав - effectuation of civil rights
осуществимые возможности - feasible opportunities
осуществление генерации - realisation of generation
осуществление их полномочий - exercise of their powers
Синонимы к осуществлять: реализовывать, исполнять, выполнять, вести, проводить, применять, совершать, приводить в исполнение
тип группы поиска - hunt group type
метод поиска допустимого решения - constraint satisfaction method
диагностический поиск - diagnostic search
в поле поиска - in the search box
естественный поиск - natural search
используйте форму поиска - use the search box
композиционный поиск - composite search
их поиск - their search
поиск долгосрочного решения - search for a lasting solution
поиск раздела - search section
Синонимы к поиск: поиск, поиски, разыскивание, искание, розыск, расследование, экспертиза
Антонимы к поиск: спрятать, скрыть, потерять место, потерять
Значение поиск: Действия ищущего, розыски кого-чего-н..
передавать по радиосети - network
находить по ссылке - reference
преследовать по суду - prosecute
удар по носу - blow to the nose
приказ по соединению - order of the day
подрабатывать по вечерам - moonlight
обзорная экскурсия по городу - City tour
по краю - on edge
ходить по доскам - walk the boards
колесить по всему свету - travel world
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Достаточный запас прочности позволяет осуществлять бизнес-операции в соответствии со своими планами. |
Adequate safety stock levels permit business operations to proceed according to their plans. |
Общеродовое описание или даже сверхродовое обозначение в достаточной степени позволяет удовлетворить потребности сторон, осуществляющих поиск. |
The information needs of searchers are sufficiently served by a generic description or even a super-generic description. |
Эта связь осуществляется в виде многоуровневого стека протоколов, который позволяет хосту и модулю совместно использовать ресурсы. |
This communication is in the form of a layered protocol stack which allows the host and module to share resources. |
Однако USB имеет то преимущество, что позволяет осуществлять горячую замену, что делает его полезным для мобильных периферийных устройств, включая накопители различных типов. |
However, USB has the advantage of allowing hot-swapping, making it useful for mobile peripherals, including drives of various kinds. |
Это позволяет осуществить постсоветскую репатриацию лютеранских церковных зданий в местные общины на основе этой исторической связи. |
This allows for the post-Soviet repatriation of Lutheran church buildings to local congregations on the basis of this historical connection. |
Эта невероятная среда позволяет осуществлять обмен информацией между фотонами, которые разлетаются в противоположные стороны! |
The hotline which impossibly sends messages between two photons fleeing in opposite directions! |
Он позволяет осуществлять многократную последовательную связь. |
It enables to multiple serial communication. |
Это эффективно позволяет осуществлять Конституционный перенос в Миссисипи. |
This effectively allows for constitutional carry in Mississippi. |
Изобретение позволяет осуществить генерацию акустических волн в широком частотном и мощностном диапазоне. |
The invention makes it possible to generate acoustic waves within a wide frequency and power range. |
Быстрый способ секвенирования ДНК позволяет осуществлять более быстрое и индивидуальное медицинское обслуживание, а также идентифицировать и каталогизировать большее число организмов. |
Having a quick way to sequence DNA allows for faster and more individualized medical care to be administered, and for more organisms to be identified and cataloged. |
Это позволяет осуществлять сбор данных в режиме реального времени и обеспечивает больший охват и доступность проектов. |
This allows for real-time data gathering and gives projects greater reach and accessibility. |
Диод не воспроизводит частоты своего возбуждающего напряжения в токе, проходящем через него, что позволяет осуществлять требуемую частотную манипуляцию. |
The diode does not reproduce the frequencies of its driving voltage in the current through it, which allows the desired frequency manipulation. |
Такое повторное покрытие позволяет осуществлять мониторинг водно-болотных угодий, а также прилегающих к ним типов почвенного покрова и землепользования на сезонной и/или ежегодной основе. |
This repeat coverage allows wetlands, as well as the adjacent land-cover and land-use types, to be monitored seasonally and/or annually. |
Обладание подобной версией мобильной личности в реальном и цифровом мире позволяет нам осуществлять все виды транзакций совершенно новым образом. |
Having this kind of portable identity around the physical world and the digital world means we can do all kinds of human trade in a totally new way. |
псевдонаука не позволяет предвзятому редактору осуществлять незапятнанную цензуру. |
pseudo-science, prevents a biased editor from exercising unwarrented censorship. |
С технической стороны подозревать русских хакеров во взломе компьютеров ДНК позволяет сходство использовавшегося программного кода с другими случаями взломов, предположительно осуществленных русскими. |
The technical case for attributing the DNC hack to Russia rests in the similarity of the code found on the committee’s servers to other hacks believed to have originated in Russia. |
Связь между слоями осуществляется с помощью слабых ван-дер-Ваальсовых связей, что позволяет слоям графита легко отделяться или скользить друг мимо друга. |
Bonding between layers is via weak van der Waals bonds, which allows layers of graphite to be easily separated, or to slide past each other. |
Использование заемных средств позволяет вам осуществлять сделки со сравнительно небольшим объемом внесенных средств (называемых также «маржа») относительно совокупной стоимости контракта. |
Leverage or gearing enables you to enter into trades with a comparatively small deposit (also called margin) in terms of the overall contract value. |
Некоторые лингвисты предполагают, что в человеческом мозге есть модуль, который позволяет людям осуществлять языковое поведение, что является частью формалистического подхода. |
Some linguists hypothesize that there is a module in the human brain that allows people to undertake linguistic behaviour, which is part of the formalist approach. |
Это позволяет осуществлять внешнюю сортировку данных, слишком больших, чтобы поместиться в памяти одного компьютера. |
This allows external sorting of data too large to fit into a single computer's memory. |
Это приводит к удалению ионов золота из раствора и позволяет осуществлять дальнейшее окисление золота. |
This results in a removal of gold ions from solution and allows further oxidation of gold to take place. |
Формат SBAR позволяет осуществлять короткий, организованный и предсказуемый обмен информацией между профессионалами. |
The format of SBAR allows for short, organized and predictable flow of information between professionals. |
Это позволяет осуществлять инвестиции и осуществлять разработку продуктов в условиях традиционного патентного режима. |
This allows investment and product development within a traditional proprietary environment. |
Доктор Лайднер удерживает вас еще десять минут, а затем позволяет вам уйти. Вы спускаетесь во двор и зовете боя, а он приступает к осуществлению своего плана. |
He keeps you with him ten minutes, then he lets you go and as soon as you are down below shouting to the boy he sets his plan in operation. |
Такая приподнятая кабина позволяет осуществлять фронтальную погрузку грузов на грузовые варианты. |
This raised cockpit allows front loading of cargo on freight variants. |
Мы считаем его конкретным и информативным, он позволяет нам произвести оценку состояния осуществления резолюций 46/182 и 48/57 Генеральной Ассамблеи. |
We have found it to be concise and informative, and it allows us to take stock of the state of implementation of General Assembly resolutions 46/182 and 48/57. |
Транслокация циклина из цитоплазмы в ядро, что позволяет осуществлять клеточное деление, регулируется петлей положительной обратной связи. |
The translocation of the cyclin from the cytoplasm to the nucleus, which allows for cellular division, is regulated by a positive feedback loop. |
Полупроницаемость позволяет осуществлять транспортировку жидкости, что затем приводит к образованию давления. |
The semi-permeability allows for fluid transport that then leads to pressure generation. |
Это, в свою очередь, вытесняет децидуальные клетки из их соединения с нижележащей базальной пластинкой, что позволяет бластоцисте осуществить последующую инвазию. |
This, in turn, dislodges the decidual cells from their connection to the underlying basal lamina, which enables the blastocyst to perform the succeeding invasion. |
Это позволяет осуществлять переводы протокол zmodem в до 280 000 ХП. |
It allows Zmodem transfers at up to 280,000 CPS. |
При этом его клюв и морда покрываются пыльцой, что позволяет осуществить возможное опыление. |
As it does so, its bill and face gets brushed with pollen, thereby allowing for possible pollination. |
Взаимодействие с промышленностью позволяет осуществлять различные процессы и развивать созданные нами прототипы для промышленного использования. |
An interface with industry enables various processes and prototypes developed by us to be transferred to commercial applications. |
Статья 16 Конституции Франции позволяет Президенту Республики осуществлять исключительные полномочия в случае чрезвычайного положения в стране. |
Article 16 of the Constitution of France allows the President of the Republic to exercise exceptional powers in case of a national emergency. |
Так как дисплеи не связаны с каждым пользователем, SAR естественным образом масштабируется до групп пользователей, что позволяет осуществлять совместную работу между пользователями. |
Since the displays are not associated with each user, SAR scales naturally up to groups of users, allowing for collocated collaboration between users. |
Полый отсек внутри задней части рамы оружия-доступ к нему осуществляется путем снятия приклада-позволяет хранить набор для чистки. |
A hollow compartment inside the rear of the weapon's frame—accessed by removing the buttplate—allows for storage of a cleaning kit. |
Осуществление этих мер позволяет более точно определять лиц, подозреваемых в терроризме, и проверять подозрительные операции. |
Thanks to these measures, it is possible to determine persons suspected of terrorism more accurately and to examine suspicious transactions. |
Представление множества в виде массива, позволяет осуществлять эффективное скроллирование и обращение к рядам по абсолютному номеру. |
The presentation of row sets in the form of array permits implementation of effective scrolling and access to row sets via the absolute number. |
Это позволяет ОБСЕ оставаться гибким процессом для развития улучшенного сотрудничества, что позволяет избежать споров и / или санкций по поводу осуществления. |
This allows the OSCE to remain a flexible process for the evolution of improved cooperation, which avoids disputes and/or sanctions over implementation. |
6.2.2 Испытательный стенд позволяет осуществлять вращение вокруг оси, параллельной продольной оси транспортного средства. |
The test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis. |
Оно позволяет операторам осуществлять мониторинг текущих процессов. |
It enables the operators to monitor the processes. |
Это приводит к удалению ионов золота из раствора и позволяет осуществлять дальнейшее окисление золота. |
This eventually proved to be Tyson's final professional victory in the ring. |
Это позволяет осуществлять транскрипцию генов фазы S, кодирующих белки, которые усиливают переключение фазы G1 на S. |
This allows for the transcription of S phase genes encoding for proteins that amplify the G1 to S phase switch. |
Изображения могут быть отправлены в фотопоток пользователя через вложения электронной почты, что позволяет осуществлять прямую загрузку с многих камер и приложений. |
Images can be posted to the user's photostream via email attachments, which enables direct uploads from many cameraphones and applications. |
Именно это свойство позволяет осуществлять оптическое усиление и производство лазерной системы. |
It is this property that allows optical amplification, and the production of a laser system. |
Его короткая взлетно-посадочная способность позволяет осуществлять полеты с аэродромов, расположенных вблизи линии фронта, а простая конструкция обеспечивает техническое обслуживание с минимальными затратами. |
Its short takeoff and landing capability permits operation from airstrips close to the front lines, and its simple design enables maintenance with minimal facilities. |
Эта уникальная мера вмешательства со стороны Министерства внутренних дел позволяет исключить административные затраты, связанные с организацией взаимодействия и осуществлением инициатив сотрудниками на местном уровне. |
This intervention by the Ministry removes the administrative cost of setting up initiatives by officers locally. |
Это позволяет осуществлять предварительное осаждение взвешенных веществ в процессе предварительной обработки. |
This allows for preliminary sedimentation of suspended solids as a pretreatment process. |
Это позволяет осуществить прямой переход от фазы м к поздней фазе G1, что приводит к отсутствию циклинов D-типа и, следовательно, к укороченной фазе G1. |
This allows for direct transition from M phase to the late G1 phase, leading to absence of D-type cyclins and therefore a shortened G1 phase. |
Созданный ЕЭК информационно-справочный центр по вопросам статистики миграции позволяет осуществлять систематический обмен статистическими данными о миграции в регионе. |
A clearing house on migration statistics, established by ECE, allows for a systematic exchange of migration statistics in the region. |
Судебный надзор в английском праве является частью конституционного права Великобритании, которая позволяет людям оспаривать осуществление власти, часто государственным органом. |
Judicial review in English law is a part of UK constitutional law that enables people to challenge the exercise of power, often by a public body. |
В настоящем документе не ставится цель порассуждать о том, какой оборот могут принять такие переговоры; в нем внимание сконцентрировано на методах, которые способствовали бы осуществлению любых будущих договоров о разоружении. |
It is not the purpose of this paper to speculate on what these may be but to concentrate instead on methodologies to aid any future disarmament treaties. |
Национальные/государственные планы осуществления должны быть утверждены не позднее конца декабря 2010 года. |
The national/state implementation plan should be decided no later than by the end of December 2010. |
Совместно с медицинскими органами начато осуществление программы по раннему выявлению инвалидности среди детей. |
A programme for the early detection of disabilities among children has also been begun with health authorities. |
Неэтичны, предосудительны, но вполне осуществимы. |
Unethical, reprehensible but very practical. |
Стремление к дальнейшему осуществлению миссии католической церкви, которым всегда в большей или меньшей степени руководствовались французские монархи, не оказывает влияния на нынешнее правительство. |
The desire to further the Catholic church's mission, which always guided the French monarchs to a greater or less extent, does not influence the present government. |
Дело может также заключаться в том, что, хотя план восстановления технически осуществим, он не может быть политически осуществим. |
The case may also be, that though a recovery plan is technically feasible, it might not be political executable. |
Однако он терпит Арчи, потому что знает о его более благородных качествах, и позволяет дочери встречаться с кем она пожелает. |
He tolerates Archie, however, because he knows of Archie's more redeeming qualities, and allows his daughter to date whom she chooses. |
Проектная осуществимость стереолитографии может быть подтверждена аналитическими данными, а также на основе моделирования и/или руководящих принципов . |
Design feasibility for stereolithography can be validated by analytical as well as on the basis of simulation and/or guidelines . |
Стивенс успешно убедил Рузвельта в необходимости и осуществимости этой альтернативной схемы. |
Stevens successfully convinced Roosevelt of the necessity and feasibility of this alternative scheme. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяет осуществлять поиск по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяет осуществлять поиск по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяет, осуществлять, поиск, по . Также, к фразе «позволяет осуществлять поиск по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
