Поймать новости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: catch, capture, pick up, catch hold of, hook, cop, nail, hunt down, land, pin down
словосочетание: put salt on tail
поймать / получить представление о - catch/get a glimpse of
где можно его поймать - one never knows where to catch him
Вы хотите, чтобы поймать - you want to catch
в состоянии поймать - able to catch
я пытался поймать - i was trying to catch
пытаются поймать - were trying to catch
поймать действия - catch the action
поймать на быстро - catch on quickly
пытались поймать - tried to catch
поймать автобус - catch the bus
Синонимы к поймать: ловить, поймать, улавливать, хватать, охватывать, вставлять в оправу, обрамлять, схватывать, хвататься, ухватиться
передавать новости - broadcast news
основное сведение о решениях новости - solution highlights news
некоторые важные новости - some important news
национальные и международные новости - national and international news
новости доставка - news delivery
новости о вас - news about you
новости сплетни - news gossip
поймать новости - catch the news
скажите мне ваши новости - tell me your news
операция новости - news operation
Синонимы к новости: правка, рихтовка, новости, последние известия, сообщения, информация
Значение новости: Нечто новое: новое явление, открытие, изобретение, новый сорт товара и т. п..
Мы пришли тебя поймать! |
We've come to... bust you! |
Спрыгнул волк с кровати и попытался поймать её и проглотить целиком! |
He jumped out of bed and tried to catch and swallow her whole. |
Я могла сделать это, чтобы поймать вас в западню, проверить вашу лояльность системе. |
I might be doing this to trap you, to test your loyalty to the system. |
Мне нужно поймать этих паразитов, пока совсем от рук не отбились. |
I have to catch these things before they get out of hand. |
Выводит полный текст новости, уникальный номер которой передается параметром. |
This module outputs the full text of news which unique number is passed by parameter. |
Акумен дал не один, а два краткосрочных кредита, и хорошие новости в том, что компания прошла-таки сертификацию качества мирового класса. |
And it's really time we start thinking more creatively about how they can be fused. |
Для меня единственный результат большинства внутридневных сделок – это «поймать попутку» или уйти при чрезмерном эмоциональном накале во время самого изменчивого периода торгового дня. |
To me, the only point of most day trades is to either “catch a ride” or fade an overly emotional extreme during the most volatile time period of the trading day. |
Поймите, Эдай, его надо поймать во что бы то ни стало! Иначе нам грозят неисчислимые бедствия, подумать и то страшно. |
I tell you, Adye, he is a danger, a disaster; unless he is pinned and secured, it is frightful to think of the things that may happen. |
Я пытаюсь поймать как что-то захватывает мысли и поглощает тебя. |
I'm... I'm trying to capture how things can take over your thoughts and consume you. |
Gotta tell me what it feels like sometime, you know, catching all that lead. |
|
Друг мой, когда хочешь поймать кролика, приходится запускать в нору хорька. И если кролик в норе - он выбежит. |
Mon ami, if you wish to catch a rabbit you put a ferret into the hole, and if the rabbit is there - he runs. |
Месть сладка, - выдохнул Злей, обращаясь к Блэку. - Я так надеялся, что именно мне посчастливится поймать тебя... |
“Vengeance is very sweet,” Snape breathed at Black. “How I hoped I would be the one to catch you..” |
А, во-вторых, думаешь твоя маленькая история о наших порушенных надеждах и мечтах перевернет новости? |
And, second, you think your little story here about our failed hopes and dreams, that gonna revolutionize news reporting'? |
She was walking down the middle of the road, trying to flag down cars. |
|
I have some potentially upsetting news. |
|
Подозреваю, что это нежелательное вторжение означает, что вы ищете меня, чтобы обсудить последние новости по делу, которое я не хочу обсуждать. |
I assume this unwanted interruption means you're looking for me to discuss the latest development in the case I don't want to discuss. |
Какие новости о новоявленной миллиардерше Грин Гров? |
Any updates on Green Grove's newest millionaire? |
The news is false and slanderous. |
|
Извините, что подслушиваю, но вообще-то в теории струн сегодня появились грандиозные новости прямо из Большого адронного коллайдера. |
Sorry for eavesdropping, but there actually was some big string theory news today out of the Hadron Collider. |
Это я называю молниеносной реакцией. Поймать старину Джима Корбета как вы. |
Yeah, that was quick thinking catching old Jim Corbett in your lap like that. |
Через год-другой они станут следить за ней днем и ночью, чтобы поймать на идейной невыдержанности. |
Another year, two years, and they would be watching her night and day for symptoms of unorthodoxy. |
Even a hummingbird couldn't catch Tyler at work. |
|
Сейчас каждый полицейский в округе работает, чтобы поймать этих ублюдков. |
Now we got every law enforcement agency in the state working to hit them at once. |
Я смотрела новости с того времени, как увидела копов сегодня утром. |
I've been watching the news since I saw the cop cars this morning. |
В былые времена вроде 10 минут назад мы делали новости как надо. |
In the old days of about 10 minutes ago, we did the news well. |
There's an argument for catching Bourne, instead of killing him. |
|
Если мы хотим поймать Гаде живьем, и получить назад ту форму, нужно действовать скрытно. |
Now, if we're going to capture Gaudet alive and get back those uniforms, it'll have to be by stealth. |
Вот когда ты с помощью своей магии сможешь вырастить цветы, поймать солнечный луч и так далее - можешь отправляться туда. |
The day you can magically make the flowers grow, or capture the rays of the sun and what not, then you can go. |
Когда вы ловите рыбу, вы можете поймать много рыбы, а можете поймать большую рыбу. |
When you go fishing, you can catch a lot of fish or you can catch a big fish. |
Домушника поймать можно только застав на месте преступления. |
The only way to get the cat burglar Is to catch him in the act. |
Шульц был виновен во многом, но мы никогда не могли его поймать. |
Shultz was guilty of plenty we never caught him for. |
Ты не понимаешь главного в рыбалке, Винс. Фишка не в том, чтобы поймать рыбу. |
The thing you don't understand about fishing, Vince, right... is it's not actually about catching fish. |
Мы остановились на том, что сидели рядом с кишащим крокодилами болотом, пытаясь поймать рыбу на ужин. |
When we left the action, we were sitting beside a crocodile-infested swamp, trying to catch fish for our supper. |
They can catch you at any angle. |
|
Все женщины, включая собственных сестер, были для нее потенциальными врагами, ибо все охотились на одну и ту же дичь - все стремились поймать в свои сети мужчину. |
To her, all women, including her two sisters, were natural enemies in pursuit of the same prey-man. |
CSI Langston has been relentless in his pursuit of Dr. Jekyll. |
|
Но хорошие новости - это то, что плохие чувства могут быть использованы в хороших действиях. |
But the good news is bad feelings can be harnessed into good actions. |
С вами Ник Робертс, новости ЕСПН, Нью-Йорк Сити. |
This is Nick Roberts, ESPN News, New York City. |
Wheelock has managed to catch him by surprise, the bastard. |
|
He's made eye contact with her. |
|
Ты делаешь юридическое заключение, основанное на желании поймать меня на ошибке. |
You're making a legal decision based on wanting me to be wrong. |
We're going to do a good news show and make it popular at the same time. |
|
Нужно быть быстрым, чтоб поймать их. |
You have to be quick to catch them. |
Новости вам сообщил... |
This news report is brought to you... |
Тысячи людей, и в основном это женщины, собрались здесь, в надежде поймать взгляд сэра Чарльза Литтона, человека которого обвиняют в том, что он пресловутый Призрак. |
Thousands of people... It is interesting to note, most of them women... have gathered daily hoping to catch a glimpse of Sir Charles Lytton... the man accused of being the notorious Phantom. |
Но... Вы можете его поймать. |
But... you can trap him. |
Местные новости! Большая суматоха в отеле в центре города... |
Well, in local news, major excitement at a downtown hotel today... |
No one likes bad headlines, but let me be clear. |
|
Если хотим поймать убийцу, надо воспользоваться уликами, пока они сидят взаперти, но на кого из подозреваемых сделать ставку? |
Our best hope to nail the killer is to leverage our evidence. - But which suspect do we go after? |
You know we need to land this whale, right? |
|
Well, the good news is, is he's slowing down. |
|
Bad news... they now have less than two hours of fuel left. |
|
У нас будет небольшая возможность поймать его, но она скоро исчезнет. |
We'll have a window of opportunity to catch him and that window will close. |
Легионам удалось поймать часть мятежников – под командованием Ганника и Каста-отделившихся от основной армии, убив 12 300 человек. |
The legions managed to catch a portion of the rebels – under the command of Gannicus and Castus – separated from the main army, killing 12,300. |
Он поднимается на лифте на крышу, взбирается на флагшток, подбрасывает перчатку в воздух и успевает поймать мяч. |
He takes an elevator to the roof, climbs a flagpole, throws his glove in the air and manages to catch the ball. |
Варьете, сериалы и новости составляют большой процент японских телевизионных шоу. |
Variety shows, serial dramas, and news constitute a large percentage of Japanese television shows. |
Беннетт сообщал в основном местные новости и случаи коррупции и стремился к точности. |
Bennett reported mainly local news and instances of corruption, and strove for accuracy. |
После анонса альбома последовали новости об австралийском турне Гаррета, которое началось 21 июля 2016 года и продолжалось до 17 августа 2016 года. |
Following the announcement of the album was news of Garrett's Australian tour, starting on 21 July 2016 and running until 17 August 2016. |
Он принес цепь, приковал ее к дереву и попытался поймать своих собак, но безуспешно. |
He fetched a chain, chained her to a tree, and attempted to get his dogs, but was unsuccessful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поймать новости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поймать новости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поймать, новости . Также, к фразе «поймать новости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
