Покупатели или продавцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зазывание покупателей билет - ticket touting
выключать уведомления покупателя о выигрышах - turn off Winning Buyer Notification
в покупательной способности - in purchasing power
Интерес покупателя в - purchaser's interest
интересы покупателя - buyer interests
оплачивается покупателем - paid by the buyer
мотивы поведения покупателей - purchaser motivation
Покупатель несет ответственность за - buyer is responsible for
небольшой продовольственный магазин, расположенный рядом с местожительством покупателя - pantry shop
фургон для развозки товаров на дом покупателям - house-to-house delivery van
Синонимы к покупатели: покупатель, известие, весть, клиент, посетитель, заказчик, потребитель, приемщик, абонент, скупщик
Значение покупатели: Человек, к-рый покупает что-н..
пан или пропал - hit or miss
младшая или слабая команда - scrub
бычий или воловий глаз - ox-eye
один или два раза - once or twice
регулируемый по ширине совместно или по отдельности с помощью ручки - width adjustable in tandem or individually by handle
вспахивать или вскапывать землю - plowing or digging up the ground
кличка испанца или итальянца - nickname Spaniard or Italian
кофта или куртка с капюшоном - sweater or jacket with a hood
снимать или расстегивать пояс - remove or to unfasten the belt
способность индивида или системы приспосабливаться к условиям среды - the ability of an individual or system to adapt to environmental conditions
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
направлять уведомление продавцу - alert merchant
задавать вопрос продавцу - ask seller a question
скидка профессиональным продавцам - business seller discount
информация для профессиональных продавцов - business seller information
курс продавцов - asked price
продавцов - sellers
вернуться к обзору руководства продавца - return to seller tutorial overview
избранные продавцы и магазины - favorite sellers and stores
гарантия продавца - seller's warranty
договоренности с продавцом - vendor arrangements
Синонимы к продавцы: продавец, торговец, дилер, купец, коммерсант
Антонимы к продавцы: покупатель
Продавцы обещают еще более умопомрачительные скидки в этом году пытаясь заманить набитых деньгами покупателей |
And retailers are advertising even deeper discounts this year, trying to lure cash-strapped consumers. |
На следующем примере показана медвежья фигура поглощения, сигнализирующая о развороте восходящего тренда. На нем мы видим, как продавцы превзошли по силе покупателей. |
The following example shows a bearish engulfing pattern signalling the reversal of an uptrend and demonstrating how the buyers were overpowered by the sellers. |
Продавцы могут выбрать, какие варианты оплаты предложить покупателям, в том числе кредитные карты, дебетовые карты и PayPal, среди прочих. |
Sellers can choose which payment options to offer buyers, including credit cards, debit cards, and PayPal, among others. |
Хотя фиксирование цен обычно означает, что продавцы договариваются о цене, оно может также включать соглашения между покупателями о фиксировании цены, по которой они будут покупать продукты. |
Although price fixing usually means sellers agreeing on price, it can also include agreements among buyers to fix the price at which they will buy products. |
Чистые деревянные полы лавок были подняты, и продавцы и покупатели стояли на коленях или корточках. |
The floors of the shops were raised and the sellers and the buyers knelt or squatted on the clean wooden floors. |
Такая ситуация говорит о том, что либо продавцы, либо покупатели в конечном счете одержали верх. Другими словами, фигура говорит о развороте тренда. |
This indicates that either the buyers or the sellers were eventually overpowered, indicating a reversal. |
Потенциальные покупатели и продавцы, и все они хотят знать, что мы задумали. |
Potential customers, retailers, and they all wanna know what we're up to. |
Эти уровни цен применяются трейдерами для определения того, кто с наибольшей вероятностью будет входить в рынок – покупатели или продавцы. |
These price levels are used by traders to identify where buyers or sellers are likely to enter into the market again. |
Учитывая объемы топлива для реактивных двигателей, ключевые игроки, в том числе покупатели, продавцы и американские чиновники, очевидно, знали или должны были знать об этой схеме. |
Given the volume of jet fuel involved, key players, including buyers, sellers, and US officials, obviously knew or should have known about the scheme. |
И теперь, когда покупателей не пугают лужицы на полу немаркированные товары, угрюмые продавцы, ну, им может начать тут нравится |
Now, if customers don't have hazardous spills, mislabeled product, surly employees to distract them, well, they may start to enjoy their time here. |
Налогом облагаются как покупатели, так и продавцы. |
Both buyers and sellers are subject to the tax. |
Эти покупатели и продавцы в Интернете как правило довольно безобидные. |
These buyers and sellers on the Internet tend to be pretty innocuous. |
Однако в 35 из 85 посещенных дилерских центров тайные покупатели сказали, что продавцы рекомендовали покупать вместо этого бензиновый автомобиль. |
However, at 35 of the 85 dealerships visited, the secret shoppers said sales people recommended buying a gasoline-powered car instead. |
Как только либо покупатели, либо продавцы выиграют это состязание, может произойти внезапный сильный ценовой маневр, и у трейдеров есть возможность получить быструю прибыль от этого маневра. |
As soon as either the buyers or sellers win this fight, prices can experience a sudden, powerful move, and traders have the potential to make quick profits from this. |
В конце концов покупатели входят и / или продавцы уходят, снова достигая равновесия. |
Eventually buyers enter and/or sellers leave, again achieving equilibrium. |
Покупатели или продавцы могут иметь различные доли рынка, которые позволяют им добиваться скидок на объем или оказывать достаточное давление на другую сторону, чтобы снизить цены. |
Buyers or sellers may have different market shares that allow them to achieve volume discounts or exert sufficient pressure on the other party to lower prices. |
Buyers, dealers, auctions, etc, etc. |
|
Примером может служить большое количество идентичных товаров, в которых присутствуют все потенциальные покупатели и продавцы. |
An example is that of a large action of identical goods with all potential buyers and sellers present. |
Покупатели, продавцы, риэлторы, застройщики, юристы, ипотечные брокеры и банки были вовлечены в различные случаи мошенничества и коррупции. |
Buyers, sellers, realtors, developers, lawyers, mortgage brokers and banks have been implicated in various fraud and corruption cases. |
Ни продавцы, ни покупатели не имеют полной рыночной информации, такой как рыночный спрос или рыночное предложение. |
No sellers or buyers have complete market information, like market demand or market supply. |
В зависимости от того, на какой временной отрезок вы смотрите, и покупатели, и продавцы демонстрируют признаки ослабления. |
Depending on what time frame you look at, both the buyers and sellers are showing flagging signs. |
Так и следует: для тебя - все люди покупатели да продавцы, а иных нет! |
That means that for you, people are either buyers or sellers, and nothing more! |
Поскольку законы каждой провинции и штата могут отличаться, обычно рекомендуется, чтобы потенциальные продавцы или покупатели консультировались с лицензированным специалистом по недвижимости. |
Since each province's and state's laws may differ, it is generally advised that prospective sellers or buyers consult a licensed real estate professional. |
Красные полосы говорят о медвежьем рынке, где продавцы превосходят покупателей числом и цены падают. |
Red bars indicate a bearish market, where sellers outnumber buyers and prices are falling. |
Продавцы могут диктовать цену, основываясь на желаниях нескольких потенциальных покупателей, в то время как покупатели могут учитывать свой собственный вкус. |
Sellers may dictate a price based on the desires of multiple potential buyers, whereas buyers may consider their own taste. |
Именно в этих точках в рынок входят либо покупатели, либо продавцы. |
This is where buyers or sellers are entering the market. |
Покупатели и продавцы заботятся только о маржинальных требованиях для контракта на распространение крэка. |
Buyers and sellers concern themselves only with the margin requirements for the crack spread contract. |
Это указывает на то, что продавцы лишают покупателей возможности контролировать рынок. |
It indicates that the sellers have wrested control of the market from the buyers. |
В конечном счете, продавцы, привлеченные высокой ценой продажи, выходят на рынок и/или покупатели уходят, достигая равновесия между покупателями и продавцами. |
Eventually, sellers attracted to the high selling price enter the market and/or buyers leave, achieving equilibrium between buyers and sellers. |
Кроме того, покупатели и продавцы сыпучих вин обычно не имеют доступа к многомиллионному литровому резервуару, и поэтому часто вино будет варьироваться в зависимости от того, из какого резервуара оно поступило. |
Also, buyers and sellers of bulk wine typically do not have access to a multi-million litre tank, and so often the wine will vary depending on which tank it came from. |
Ну, компьютер Стюарта оказался сокровищницей черного рынка: покупатели и продавцы, здесь и за границей. |
Well, Stewart's computer's proving to be a treasure trove of black market buyers and sellers here and abroad. |
Продавцы могут добавлять теги к своим товарам, чтобы помочь покупателям найти их, а покупатели могут выбрать поиск товаров, доступных на местном рынке. |
Sellers can add tags to their products to help buyers find them, and buyers can choose to search for items available locally. |
В крайних проявлениях мы видим, что он бывает неправильным и затем быстро пытается это компенсировать, поскольку покупатели быстро становятся продавцами, или продавцы быстро превращаются в покупателей. |
At the extremes we see that it is wrong and quickly tries to compensate, as buyers quickly become sellers or sellers quickly turn into buyers. |
То есть в нём осталось мало магазинов и ещё меньше покупателей, или он заброшен и превратился в руины. |
So it either has few shops and fewer shoppers, or it's abandoned and crumbling into ruin. |
Продавец из Италии поставил товар покупателю из Хорватии в рамках существовавших между ними деловых отношений. |
The Italian seller delivered goods to the Croatian buyer as part of an ongoing business relationship. |
По моему мнению, нынешняя ситуация на рынке, когда продавец диктует условия покупателю, является ненормальной. |
In my opinion, the present situation on the market, where the seller dictates conditions to the buyer, is not normal. |
2) Полная зависимость России от Европы как от главного покупателя делает ее зависимой от Запада в области экспортных поступлений, необходимых стране для развития экономики. |
2) Russia's overall dependence on Europe as its main customer locked Russia into a dependence on the West for the export income needed to power its economy. |
Я продавец, - сказал Норман, - и нам нужно выяснить, хотите ли вы стать покупателем. По мере того как он входил в роль мистера Робинсона, его тон становился все более обыденным. |
I'm a seller, said Norman, his voice growing commoner as he threw himself more whole-heartedly into the part of Mr Robinson. |
Это воображение покупателя. |
It's the imagination of the consumer. |
Вот хотя бы уголь - вы не добывали его, не перевозили, не доставляли покупателю. |
Just like the coal. You didn't dig it. You didn't haul it to market. You didn't deliver it. |
Государство не считает меня покупателем. |
The state doesn't consider me a legitimate customer. |
Нередко случалось, что покупательница уходила, ничего не купив,- тогда они, трое, чувствовали себя обиженными. |
There were occasions on which a customer went away without making ' a purchase, when all three would feel themselves affronted. |
She pointed out the difficulty of getting a purchaser. |
|
Коннор использовал вашу войну в Окленде, чтобы найти новых покупателей. |
Connor was using your war in Oakland to drum up some new customers. |
И сейчас продавец и покупатель превратились в живые мишени, если они уже не мертвы. |
And now the buyer and seller have targets on their head, if they're not dead already. |
Дон Элерт здесь, и это место заполнено покупателями, так что подваливайте сюда и делайте выбор пока выбор есть. |
Don Ehlert here, and this place is swarming with customers, so get on down here and get yours while the getting is good. |
Маргарет обслуживала покупателей в лавке, не подавая виду, что заметила Джейми. |
Margaret was in the store waiting on customers, but if she knew Jamie was there, she gave no indication. |
Об иске придется рассказать потенциальному покупателю, это может быть гарантией урегулирования. |
A lawsuit would have to be disclosed to the potential buyer, and that could tank the deal. |
Если бы вы были потенциальным покупателем, я бы сказала, да, но честно говоря, до окончания срока аренды осталось меньше года. |
If you were a potential buyer, I'd say yes, but to be honest, there's less than a year left on the lease. |
Между рядами ходили продавцы имбирного пива и апельсинов, и все зрители ожесточенно щелкали орехи. |
Women went about with oranges and ginger-beer, and there was a terrible consumption of nuts going on. |
Might be the meeting place or the buyer, something. |
|
But the purchaser finds it essential to his or her faith. |
|
у нас покупатель. |
Jacquelyn, we have customers. |
Это также второй по величине покупатель американских яблок, купивший в 2018 году 156 миллионов долларов. |
It's also the second-largest buyer of U.S. apples, buying $156 million worth in 2018. |
В отличие от своего босса – угрюмого мизантропа, мало интересующегося продажей книг, – Мэнни чрезвычайно услужливый и умелый продавец, которого любят покупатели. |
Unlike his boss – a surly misanthrope with little interest in selling books – Manny is an extremely helpful and skilful salesman, who is well liked by customers. |
Базовый Эксплорер будет продаваться в основном покупателям автопарка и не будет доступен для розничной продажи. |
The base Explorer will be sold mainly to fleet buyers, and will not be available for retail sale. |
Таким образом, по определению покупательная способность доллара снижается по мере повышения уровня цен. |
So, by definition the purchasing power of a dollar decreases as the price level rises. |
Покупательная способность - это особый тип переговорной силы, относящейся к покупателю и поставщику. |
Buying power is a specific type of bargaining power relating to a purchaser and a supplier. |
Поскольку онлайн-покупатели книг покупают книги для перепродажи, цены, которые они предлагают, могут быть ниже, чем студенты могут получить на онлайн-рынках. |
Because online book buyers are buying books for resale, the prices they offer may be lower than students can get on online marketplaces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покупатели или продавцы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покупатели или продавцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покупатели, или, продавцы . Также, к фразе «покупатели или продавцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.