Полость тела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cavity, chamber, hollow, hole, void, cave, region, concavity, antrum, bag
полость всасывания - increasing space
оформляющая полость формы - cavity of a mould
носовая полость - nasal cavity
полость носа - nasal cavity
грудная полость - thoracic cavity
внутренняя полость - the inner cavity
полость матки - the uterus
кариозная полость - cavity of decay
полость над поршнем - above-piston space
полость литьевой полуформы, подходящей к соплу литьевой машины - cavity side
Синонимы к полость: кариес, впадина, живот, брюшко, брюхе
Значение полость: В животном организме: полое пространство — вместилище органов.
имя существительное: body, flesh, frame, figure, solid, corpus, carcass, carcase, bone, clay
словосочетание: outward man
небесное тело - heavenly body
тело вперед - body forth
тело работников - body of workers
доставать тело - retrieve body
тело из плоти и крови - body of flesh and blood
миндалевидное тело - amygdala
входящий в тело - part of the body
забальзамированное тело - embalmed body
осмотреть тело - examine the body
кристаллическое тело - crystalline solid
Синонимы к тело: предмет, организм, кандидат, корпус, труп, бездыханное тело, плоть, прах, цилиндр
Значение тело: Отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, заполненная материей, каким-н. веществом или ограниченная замкнутой поверхностью.
Пищеварительная камера имеет два отверстия, рот и задний проход, а также внутреннюю полость тела, целом или псевдокоелом. |
The digestive chamber has two openings, a mouth and an anus, and there is an internal body cavity, a coelom or pseudocoelom. |
Полость тела состоит из гемокоэля, но единственное место, где можно найти истинный целом, находится вокруг гонады. |
The body cavity consists of a haemocoel, but the only place where a true coelom can be found is around the gonad. |
Шунт помещают в желудочек головного мозга и продевают под кожу в другую часть тела, обычно в брюшную полость. |
A shunt is placed in a ventricle of the brain and threaded under the skin to another part of the body, usually the abdomen. |
Видовое название относится к кажущейся садистской привычке колоть ножом полость тела самки. |
The species name refers to the seemingly sadistic habit of stabbing the body cavity of the female. |
Тело относительно твердое, и просторная полость тела, найденная у других кольчатых червей, целома, сводится к небольшим каналам. |
The body is relatively solid, and the spacious body cavity found in other annelids, the coelom, is reduced to small channels. |
Они выстланы многочисленными мелкими реснитчатыми воронками, которые открываются непосредственно в полость тела и предположительно являются выделительными органами. |
These are lined with numerous minute ciliated funnels that open directly into the body cavity, and are presumed to be excretory organs. |
Полость тела сводится к узкой псевдокольце. |
The body cavity is reduced to a narrow pseudocoel. |
We've got an open body cavity in a barely sterile environment. |
|
В состоянии покоя черепаха может втягивать конечности в полость тела и выталкивать воздух из легких. |
When at rest, the turtle can retract the limbs into the body cavity and force air out of the lungs. |
Гонады связаны с перитонеальной мембраной, выстилающей полость тела, в которую они выпускают гаметы. |
The gonads are associated with the peritoneal membrane lining the body cavity, into which they release the gametes. |
Операция шунтирования, обычно выполняемая нейрохирургами, включает в себя создание канала, по которому ликвор может быть выведен в другую полость тела. |
Shunt surgery, usually performed by neurosurgeons, involves the creation of a conduit by which CSF can be drained into another body cavity. |
Вынос тела покойного мистера Корри был совершен быстро и профессионально. |
The removal of the late Mr Curry was rapid and professional. |
Because the odds are in favor of the tide carrying the bodies out into the channel. |
|
Под воздействием прямых солнечных лучей металл его тела уже начал нагреваться. |
The metal of his body-box began to warm in the raw solar radiation. |
Верхняя часть тела сильно разложилась из-за жары, а нижние конечности хорошо сохранились. |
The upper body is badly decomposed Due to the extreme heat, And the lower extremities are well-preserved. |
Мы попытались удалить всю омертвевшую ткань, но инфекция уже проникла в грудную полость. |
We attempted to excise all the dead tissue, But the infection had already invaded the chest cavity. |
Полиция находила их тела с отметинами от уколов на шее словно от укуса вампира. |
The police would find their bodies, puncture marks on their neck, like a vampire. |
Палестинские врачи сообщили также, что во многих случаях пули взрывались внутри тела, разрывая органы и лишая врачей возможности спасти пациентов. |
Palestinian physicians also reported that in many cases, bullets had exploded inside the body, shattering organs and making it impossible to save the patient. |
Так что тщательно осмотрите свои чересчур гормональные, засеянные прыщами тела. |
Please be sure to thoroughly inspect your overly hormonal, acne-riddled bodies. |
You have seared and sliced every inch of my body. |
|
Мне нужна полная стимуляция тела и сердца. |
I want full body and cardiac stimulation, all right? |
Вот вода коснулась первого пятна, натекшего из разбитого тела, и созданья бьющейся световой каймой собрались по краю. |
Now it touched the first of the stains that seeped from the broken body and the creatures made a moving patch of light as they gathered at the edge. |
— Кстати может сделаем копии частей твоего тела, чтобы я не забыл, как оно выглядит, пока ты работаешь. |
Maybe we can copy that little rump roast of yours So I don't forget what it looks like when you're at work. |
Это острое прогрессирование болезни, мышечная ригидность, тремор всего тела. |
It's an acute acceleration of the disease, muscle rigidity, whole body tremors. |
Несмотря на то, что кремация тела жертвы была вопиющей канцелярской ошибкой, результаты официального вскрытия доказывают, что причиной смерти послужил пожар... |
Now, although the cremation of the victim's body was an egregious clerical error, the official autopsy results prove that the fire was the cause of death... |
Цыганок не двигался, только пальцы рук, вытянутых вдоль тела, шевелились, царапаясь за пол, и блестели на солнце окрашенные ногти. |
Tsiganok was motionless, except for the fact that as he lay with his hands alongside his body, his fingers scratched at the floor, and his stained fingernails shone in the sunlight. |
Они приехали в главное управление полиции опознать тела, но... |
They were down at police headquarters helping identify the bodies, but... |
6 органов разом извлекаются из тела... и помещаются в консервирующий раствор. |
Six organs are temporarily removed from the body and circulated with preservative solution. |
Потому что эта заставляет меня переживать по поводу своего тела. |
'Cause this one makes me self-conscious about my body. |
Мы уверены что он переместил наше сознание в эти искуственные тела. |
We do believe he transferred out conciseness into these artificial bodies. |
И тленные тела почивших в океане станут нетленными, а смертные станут бессмертными |
and the corruptible bodies of those who sleep in him shall be changed. |
Мы мгновенно замораживаем тела при очень низкой температуре и покрываем бронзой для лучшей сохранности. |
What we do is we flash-freeze the bodies cryogenically, and we preserve them by bronzing. |
Looks like some bodies washed up during the night. |
|
Это означает, что пуля попала в ту часть тела, которую вырезали, чтобы поместить его на обелиск. |
Which means it's likely that the bullet was lodged in an area of the body cut away to accommodate the obelisk. |
I was looking at her, looking at every inch of her body. |
|
Что она точно знает, чего хочет от своего тела, от мужчин... |
That she knows exactly what she wants from her body. From men. |
Применение генератора поля чёрного тела поразило меня. |
The applications of your black body field generator blew me away. |
Первое, что пришло в голову - надо избавиться от тела. |
'The first thing that came into my head was get rid of the body. |
Cover every part of yourself, or you'll be burned by the fire. |
|
В случаях обвинений в антигосударственных деяниях, мы обязаны проводить полную проверку тела. |
You know in these cases of anti-government activity, we're forced to do a complete physical examination. |
Заключенные, которых я опрашивал, говорят, что это какой-то серийный убийца бродит по округе, отгрызает части тела и ест их. |
The inmates I questioned say some serial killer is roaming the countryside, biting off body parts and eating them. |
Это, в сочетании с пищеварительным процессом, создает необходимость для его тела, выпустить газы, которые образовались. |
That, coupled with the digestive process made it necessary for his body to expel the gas he produced. |
Но наш настоящий убийца... он знает основы устройства человеческого тела, и он обычно забирает частичку жертвы с собой. |
But our real killer... he knows the ins and outs of a body, and he usually takes part of the victims with him. |
И непристойные части тела прикрывают твои руки. |
And your hands are covering my naughty parts. |
Это сумасшествие, Бендер, как ты будешь жить без тела? |
How are you gonna live without a body? |
Connecting simulation bodies to the system. |
|
Может, я приду попозже и позабочусь о твоей руке? И о других частях тела, которым требуется особое внимание. |
How about I come over later and take care of that hand... and any other body part that might need special attention? |
Пожалуйста - это не часть тела. |
Please is not a body part. |
Но мне кажется, что земля в гробу вместо тела... Нет, тут не обманешь, ничего не выйдет, она будет передвигаться, пересыпаться. |
When I come to think it over, the earth instead of the corpse will not seem like the real thing, it won't do, it will get displaced, it will move about. |
Ему захотелось поспорить с ней гибкостью тела. |
He wanted to match the suppleness of her body with his own, and did. |
Центр малых планет отмечает, что такие тела могут иметь двойное обозначение. |
The Minor Planet Center notes that such bodies may have dual designations. |
источник - я присел на корточки 580 фунтов в соревновании при весе тела 174 фунта. я также страдал в течение 2 лет после того, как я пикировал бомбил 555 фунтов. |
source - i have squatted 580 lbs in competition at a body weight of 174 lb. i also suffered for 2 years after i dive bombed 555 lbs. |
Кармы притягиваются к кармическому полю души благодаря вибрациям, создаваемым деятельностью ума, речи и тела, а также различными умственными склонностями. |
Karmas are attracted to the karmic field of a soul due to vibrations created by activities of mind, speech, and body as well as various mental dispositions. |
Затем тела троих мужчин были перевезены на земляную плотину, где их похоронили. |
The three men's bodies were then transported to an earthen dam where they were buried. |
Чье-то тело может казаться слишком большим или слишком маленьким, или части тела могут казаться искаженными в размерах. |
One's body may feel too large or too small, or parts of the body may feel distorted in size. |
Это позволяет Спинозе избежать проблемы взаимодействия разума и тела, которая волновала Декарта в его размышлениях о первой философии. |
It allows Spinoza to avoid the problem of interaction between mind and body, which troubled Descartes in his Meditations on First Philosophy. |
Наполовину лошади, наполовину люди с волосами, покрывающими их тела. |
Half horse and half human creatures with hair covering their bodies. |
Существуют системы, которые фокусируются на вытягивании меча из тела противника. |
Systems exist which focus on drawing the sword out of the opponent's body. |
Брюшная полость обычно инсулируется углекислым газом. |
The abdomen is usually insufflated with carbon dioxide gas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полость тела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полость тела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полость, тела . Также, к фразе «полость тела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
