Получателей денежных переводов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получать автограф - get autograph
получать компенсацию за убытки - recover damage
получать по акту - obtain to order
будущие получатели - future beneficiaries
получать очко - receive point
получать пресную воду из соленой воды - convert salty water into fresh water
получать пособие из фонда помощи - go on the relief fund
получатель бонуса - rebate recipient
номер получателя - receiver's number
фиктивный получатель денег по векселю или чеку - ficticious payee
Синонимы к получателей: бенефициары, бенефициаров, выгодоприобретателей, лиц, помощь, правопреемников, выгодополучателями
денежные выплаты - cash payments
альтернативные системы перевода денежных средств - alternative remittance systems
излишек денежных потоков - cash flow surplus
денежные аспекты - monetary aspects
денежные средства от инвестирования - cash from investing
деятельность финансовых потоков денежных средств - cash flow financing activities
форма денежных средств - form of cash
финансирование объекта для денежных переводов - financing facility for remittances
перевод денежных средств между - transfer of funds between
платежи и управление денежными средствами - payments and cash management
Синонимы к денежных: финансированием, финансировать, фонд, финансов, средств, материальной, фондирования
отложенный банковский перевод - delayed bank transfer
вольный перевод - free translation
художественный перевод - literary translation
обычный банковский перевод - regular bank transfer
агенты перевода денежных средств - remittance agents
программное обеспечение для машинного перевода - automatic translation software
визуальный перевод - a visual translation
Посмотреть перевод - see translation
фидуциарный перевод - fiduciary transfer
перевод инструмент - transfer instrument
Многие из получателей этих переводов используют прием наличных и мобильные деньги, хотя отправители используют цифровые платформы для совершения транзакций. |
Many of the recipients for these transfers use cash pickup and mobile money, even though the senders are using digital platforms to make the transactions. |
Данное предложение действует как для получателей, так и для отправителей переводов Правэкс-Телеграф. |
This offer is valid both for recipients and senders of Pravex-Telegraph transfers. |
Согласно исследованию Всемирного банка, Филиппины являются вторым крупнейшим получателем денежных переводов в Азии. |
According to a World Bank Study, the Philippines is the second largest recipient for remittances in Asia. |
Иордания вошла в число 20 крупнейших получателей денежных переводов за предыдущее десятилетие. |
Jordan ranked among the top 20 recipients of remittances for the preceding decade. |
Первая десятка получателей денежных переводов в 2018 году. |
The top ten remittance recipients in 2018. |
Если поле to заполнено, отправитель не сможет выбрать других получателей. |
If the to field is specified, the sender will not be able to select additional recipients. |
Your name at the top, the date, and the recipient's name. |
|
Тем не менее, Церковь все еще выпускает свои официальные богослужебные тексты на латыни, которые обеспечивают единую четкую точку отсчета для переводов на все другие языки. |
However, the Church still produces its official liturgical texts in Latin, which provide a single clear point of reference for translations into all other languages. |
Бейли прикинул в уме преимущества и недостатки, сопряженные с переводом. |
Baley was aware of the advantages and disadvantages of reassignment. |
Передача принята к исполнению и будет начата при получении согласия программы на стороне получателя. |
The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges. |
Выделение средств ставит на повестку дня вопрос о наличии возможностей для их освоения и о его влиянии на макроэкономику стран-получателей. |
Advancing disbursements raises issues of absorptive capacity and the impact on the macroeconomies of recipient countries. |
Параметр AddressBookEnabled командлета Set-AcceptedDomain включает или отключает фильтрацию получателей в обслуживаемом домене. |
The AddressBookEnabled parameter on the Set-AcceptedDomain cmdlet enables or disables recipient filtering for recipients in an accepted domain. |
Например, вы можете уведомить получателя, что сообщение было отклонено правилом потока обработки почты или помечено как нежелательное и будет доставлено в папку нежелательной почты. |
For example, you can inform the recipient that the message was rejected by a mail flow rule, or that it was marked as spam and will be delivered to their Junk Email folder. |
Все запросы для утверждения, отправленные всем модераторам контролируемого получателя, не могли быть доставлены и привели к отправке отчетов о недоставке (также называемых сообщениями возврата). |
All approval requests sent to all moderators of a moderated recipient were undeliverable, and resulted in non-delivery reports (also known as NDRs or bounce messages). |
Отправитель или получатель сообщения находится в вашей организации Exchange. |
The source or destination of the message is inside your Exchange organization. |
Получатели не могут переслать сообщение, скопировать из него содержимое или распечатать. |
The recipients can't forward the message, copy content from the message, or print the message. |
Правила транспорта могут перенаправлять сообщения, добавлять получателей в список адресов копии и скрытой копии, просто добавлять получателей и выполнять другие действия. |
Transport rules can redirect, add recipients by carbon copy or blind carbon copy, simply add recipients, and other options. |
Обычно для расписания репликации соглашения о соединении получателя рекомендуется задавать значение Всегда. |
Generally, it is best practice to set the replication schedule of recipient connection agreement to always replicate (Always). |
Совет: Если кнопка Изменить список получателей неактивна, выберите команду Выбор получателей и присоедините документ к необходимому списку рассылки. |
Tip: If Edit Recipient List is unavailable, choose Select Recipients and connect the document to the mailing list you want to use. |
Type in the new recipient's name and click Add. |
|
Щелкните правой кнопкой мыши указанную службу обновления получателей и выберите команду Свойства. |
Right-click the specified Recipient Update Service, and then select Properties. |
Появилась возможность отправлять сообщения нескольким получателям в рамках одной беседы. |
Now you can send messages to multiple people within the same conversation. |
Однако на собрании, в котором участвуют главным образом лица, говорящие на тибетском языке, используется тибетский язык с одновременным переводом на китайский язык . |
But at meetings attended primarily by Tibetan speakers, the Tibetan language shall be used with simultaneous interpretation in the Chinese language”. |
Банковский идентификационный код для денежных переводов |
Bank identification code for transfers |
Международные организации гуманитарной помощи также осуществляют активную деятельность в Конго, стране, которая является крупным получателем международной помощи. |
International humanitarian assistance groups are deeply engaged in the DRC, and it is a substantial recipient of international assistance. |
Оно просто материализовалось в ящике получателя. |
It simply materialized in the recipient's inbox. |
Мы включим вам в наш список как возможного получателя надомной помощи. |
We have you on our list as a possible beneficiary of the home help service. |
Жизнь Бернарда была застрахована, единственный получатель - Стефани. |
We have life insurance on Bernard, Stephanie being the sole beneficiary. |
Now, Dawn is the main beneficiary of the policy. |
|
Наличка доставлялась на склад как кредиторская задолженность, а потом отмывалась с переводом на мой оффшорный счет. |
I had the cash delivered to the warehouse as accounts payable, and then laundered to my overseas account. |
Вчера, почти всю ночь, я проверял данные, получатель - торговец оружием, Дион Ставрос. |
I spent most of last night, getting up to speed on an arms dealer named Dion Stavros. |
Going to the big school making you nervous? |
|
Could you make this a collect call, Operator? |
|
Did you notice where the envelope was addressed to? |
|
But I never thought you'd be on the receiving end. |
|
Уильям Моррис был плодовитым писателем поэзии, художественной литературы, эссе и переводов древних и средневековых текстов. |
William Morris was a prolific writer of poetry, fiction, essays, and translations of ancient and medieval texts. |
В 2012 году около 80% денежных переводов поступило только из 7 стран-США, Канады, Великобритании, ОАЭ, Саудовской Аравии, Сингапура и Японии. |
In 2012, approximately 80% of the remittances came from only 7 countries—United States, Canada, the United Kingdom, UAE, Saudi Arabia, Singapore, and Japan. |
Если мэйши преподносится за столом, получатель держит мэйши на кожаном футляре, пока они не выйдут из-за стола. |
If the meishi is being presented at a table, the recipient keeps the meishi on top of the leather case until they leave the table. |
Многие английские переводы или редакции использовали текст W&H для переводов, например, пересмотренная стандартная версия. |
A lot of english translations or revisions used the Text of W&H for translations e.g. Revised Standard Version. |
Когда буферы приемника приближаются к емкости, получатель посылает символ XOFF, чтобы сообщить отправителю о прекращении отправки данных. |
When the receiver's buffers approach capacity, the receiver sends the XOFF character to tell the sender to stop sending data. |
В зависимости от статуса человек, получающий почести, получит и от одной до трех рюшей и расцветок в честь получателя. |
Depending on the status of the person receiving the honors, and will receive between one and three ruffles and flourishes in the honor of the recipient. |
Иностранные студенты составляют гораздо более высокую долю получателей степени магистра S&E, чем получателей степени бакалавра или ассоциированного специалиста. |
Foreign students make up a much higher proportion of S&E master's degree recipients than of bachelor's or associate degree recipients. |
В этом случае 42 называется получателем сообщений, а факториал - селектором сообщений. |
In this situation 42 is called the message receiver, while 'factorial' is the message selector. |
При правильном использовании DEA может также помочь определить, какие получатели обрабатывают адреса электронной почты небрежным или незаконным образом. |
Used properly, DEA can also help identify which recipients handle email addresses in a careless or illegitimate manner. |
Поскольку летучие мыши питаются только кровью и умирают всего через 70 часов после того, как не едят, такой обмен пищей является большим преимуществом для получателя и большой ценой для дающего. |
Since bats only feed on blood and will die after just 70 hours of not eating, this food sharing is a great benefit to the receiver and a great cost to the giver. |
Без переводов в пространстве и времени группа является однородной Галилеевой группой. |
Without the translations in space and time the group is the homogeneous Galilean group. |
SMTP-сервер получателя видит только IP-адрес системы пересылки. |
The recipient's SMTP server sees only the forwarding system's IP address. |
получатели без ведома, согласия или разрешения отправителей. |
He experienced some success in each of these sports. |
До наших дней сохранилось 226 латинских экземпляров этой книги, не считая переводов на различные другие европейские языки. |
To the modern day, 226 Latin copies of the book have survived, not including translations to various other European languages. |
Рой Де Рюйтер-последний и один из четырех ныне живущих получателей ордена. |
Roy de Ruiter is the latest and one of four living recipients of the order. |
Они используют коды банковских государственных отделений для внутренних переводов и SWIFT для международных переводов. |
They use Bank State Branch codes for domestic transfers and SWIFT for international transfers. |
Многие ранние гробницы больше не существуют из-за неоднократных переводов или разрушения. |
Many early tombs no longer exist due to repeated translations or destruction. |
Он проводится в Латинской Америке из-за денежных переводов и международной торговли в регионе. |
It is held in Latin America because of remittances and international trade in the region. |
Таким образом, плохо переведенные слова могут быть легко заменены более подходящим переводом. |
By this badly translated words can be easily replaced by a more fitting translation. |
He made the first of the Bible translations into Kurdish. |
|
Это позволяет отправлять запрос в цепочку получателей без необходимости знать, какой из них обрабатывает запрос. |
This enables to send a request to a chain of receivers without having to know which one handles the request. |
В то время как Джудит Джеш утверждала, что суровый является лучшим переводом, Элисон Финлей и Энтони Фолкс предпочитают решительный. |
While Judith Jesch has argued for 'severe' as the best translation, Alison Finlay and Anthony Faulkes prefer 'resolute'. |
Хижина 8 сотрудничала с хижиной 4, которая занималась переводом и аналитическим анализом необработанных расшифровок, предоставленных хижиной 8. |
Hut 8 was partnered with Hut 4, which handled the translation and intelligence analysis of the raw decrypts provided by Hut 8. |
Для получения права на получение пособия по безработице необходимо, чтобы получатель пособия активно искал работу. |
It is likely that the root acquired its sexual magical reputation because, when dried, it resembles the testicles of a dark-skinned man. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получателей денежных переводов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получателей денежных переводов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получателей, денежных, переводов . Также, к фразе «получателей денежных переводов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.