Получивший "Оскар" - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получивший поручение - entrusted
как получившие - as having acquired
для получив - for having received
получивший строгий выговор - pissed on from a great height
не получив никакого ответа - not having received any reply
получив обучение - having received training
Получившееся изображение - resulting image
Получив сообщение от - receiving a report from
предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях - franchise outlet
человек, получивший профессию учителя музыки - one skilled in teaching music
Синонимы к получивший: приобревший, почерпнувший, востребовавший, принявший, взявший, добывший, извлекший, наживший, наследовавший, схлопотавший
Оскар за мужскую роль второго плана - Oscar for Best Supporting Actor
завоевавший Оскар - academy award winning
оскароносец - Oscar winner
Оскар Вендт - Oscar Wendt
оскара - oscar
оскар мэдисон - Oscar Madison
номинация на Оскар - oscar nomination
оскар Arnulfo Ромеро - oscar arnulfo romero
оскар речи - oscar speech
оскар победы фильм - oscar winning film
Синонимы к Оскар: имя, житель Асгарда, Божье копьё
Получив премию Оскар, премию Эмми и две премии Тони, она стала первым чернокожим теспианом, получившим Тройную корону актерского мастерства. |
Having won an Academy Award, an Emmy Award, and two Tony Awards, she is the first black thespian to achieve the Triple Crown of Acting. |
Это сделало его первым чернокожим актером, получившим две премии Оскар в одной категории. |
This made him the first black actor to win two Academy Awards in the same category. |
Звездный путь победил в номинации Лучший грим, став первым фильмом Звездного пути, получившим премию Оскар. |
Star Trek won in the category for Best Makeup, making it the first Star Trek film to receive an Academy Award. |
Фильм получил две номинации на премию Оскар - за Лучший грим и лучшие звуковые эффекты, и является единственным фильмом Звездного пути, получившим премию Сатурн за Лучший научно-фантастический фильм. |
The film earned two Oscar nominations, for Best Makeup and Best Sound Effects, and is the only Star Trek movie to win the Saturn Award for Best Science Fiction Film. |
Рюити Сакамото, позже получивший премию Оскар за саундтрек к фильму Последний Император, исполнял обязанности музыкального директора. |
Ryuichi Sakamoto, later to share the Academy Award for the soundtrack to The Last Emperor, served as music director. |
Де Хэвиленд и ее сестра Джоан Фонтейн-единственные братья и сестры, получившие Оскар в категории ведущих актеров. |
De Havilland and her sister Joan Fontaine are the only siblings to have won Academy Awards in a lead acting category. |
Это первый иностранный фильм, получивший премию Оскар? |
Is this the first foreign film to win an Oscar? |
Этот фильм также стал вехой в истории вампирского ужаса, поскольку это единственная экранизация Дракулы, получившая Оскар. |
The film was also a landmark in vampire horror as it is the only Dracula adaptation to win Oscars. |
Гамлет Лоуренса Оливье 1948 года стал первым британским фильмом, получившим премию Оскар за Лучшую картину. |
Laurence Olivier's 1948 Hamlet was the first British film to win the Academy Award for Best Picture. |
Биглоу стала первой и на сегодняшний день единственной женщиной, получившей премию Оскар за лучшую режиссуру. |
Bigelow became the first and, to date, only woman to win an Oscar for Best Director. |
Фотографии обнаженной актрисы Дженнифер Лоуренс, получившей премию Оскар, были выложены в интернете хакером, который уверяет, что обладает каталогом фотографий еще 100 восходящих звезд. |
Nude photos of Oscar-winning actress Jennifer Lawrence have been leaked online by a hacker who claimed to have a master list of images of 100 other starlets. |
Его победа на 89-й премии Оскар сделала его первым мусульманским актером, получившим Оскар. |
His win at the 89th Academy Awards made him the first Muslim actor to win an Oscar. |
На сегодняшний день Финни-единственный актер, получивший номинацию на премию Оскар за роль Пуаро, хотя он и не выиграл ее. |
As of today, Finney is the only actor to receive an Academy Award nomination for playing Poirot, though he did not win. |
Это также единственный универсальный фильм ужасов, получивший Оскар за художественную режиссуру и кинематографию. |
It is also the only Universal horror film to win an Oscar, for Art Direction and Cinematography. |
Это был также первый датский фильм, получивший премию Оскар за Лучший фильм на иностранном языке. |
It was also the first Danish film to win the Oscar for Best Foreign Language Film. |
Что еще более важно, в получившемся Тит-за-ТАТ ни один из них не будет настолько опрометчив, чтобы написать что-нибудь пренебрежительное. |
What is more important, in the resulting tit-for-tat neither of these will be so ill-advised as to write anything disparaging. |
Как на свой третий день рождения наш Оскар свалился в подвале с лестницы. |
On his third birthday... our little Oskar fell down the cellar stairs. |
Оскар трахается с сенатором, и Анджела даже не подозревает. |
Oscar is having sex with the Senator, and Angela doesn't even know. |
Такое часто происходит с жертвами насилия или женщинами, получившими очень строгое воспитание. |
This often happens with victims of abuse or women who have had a very strict upbringing. |
С тех пор точно так же в противоположный лагерь переметнулись сотни опытных боевиков, получивших комфортные рабочие места и хорошие зарплаты в обмен на подчинение Москве. |
Since then, hundreds of experienced insurgents have defected in the same way, getting comfortable jobs and salaries in exchange for obedience to Moscow. |
As Oscar Wilde says, Who wants a cynic |
|
Оскар, будь добр, объясни мне, каким образом твой дурно пахнущий спортивный костюм прокрался прошлой ночью в мою комнату. |
Oscar... perhaps you wouldn't mind explaining to me how your foul-smelling athletic costume found its way into my room last night. |
Оскар, что за бесцеремонность. |
Oscar, that's so inconsiderate. |
Англичанин, получивший американское гражданство в 1946 году. |
An Englishman, naturalised U.S. citizen in 1946. |
Господи, Оскар, наконец-то я до тебя достучался! |
Oh, my gosh, Oscar, I'm finally rubbing off on you! |
Оскар возвращается и обнаруживает уже сдержанную Люсиль. |
Oscar returns to find a now-distant Lucille. |
Они оба были различны, но как что касалось мамы... эти дружные господа любезничали с друг другом. И в этом триединстве появился на свет я, Оскар. |
The two men, so different despite their similar feelings for Mama... liked each other... and in that triunity, they brought me, Oskar... into the world. |
Мы были спецгруппой охраны получившей приказ безопасно доставить его в Москву и обратно. |
We were the security detail... assigned to getting him in and out of Moscow safely. |
Oscar Keaton is guilty beyond a reasonable doubt. |
|
Нориюки Морита был номинирован на Оскар за свою игру! |
Noriyuki Morita was nominated for an Academy Award for his performance. |
Она была номинирована на Оскар за Милдред Пирс. |
She was nominated for an Academy Award for Mildred Pierce. |
Ну, обычно я был тренером его команды Младшей Лиги и Оскар был далек от совершенства. |
Well, I used to coach his Little League team, and Oscar was the opposite of good. |
Люси Дудко, получившая в СМИ прозвище Красная Люси, была приговорена максимум к 10 годам и отправлена в женскую тюрьму исправительного центра Мулава. |
Lucy Dudko, dubbed Red Lucy by the media, was sentenced to the maximum of 10 years and was sent to Mulawa Correctional Centre women's prison. |
В Солт-Лейк-Сити находится симфонический оркестр штата Юта, основанный в 1940 году Морисом Абраванелем и получивший широкую известность. |
Salt Lake City is the home to the Utah Symphony Orchestra, which was founded in 1940 by Maurice Abravanel and has become widely renowned. |
Это утверждение, получившее известность как последняя теорема Ферма, оставалось неразрешенным в течение следующих трех с половиной столетий. |
This claim, which came to be known as Fermat's Last Theorem, stood unsolved for the next three and a half centuries. |
В 1938 году она была награждена медалью Международной федерации аэронавтики, высшей наградой авиации; она была первой женщиной, получившей эту медаль. |
In 1938 she was awarded the medal of the Fédération Aéronautique Internationale, aviation's highest honour; she was the first woman to receive the medal. |
Жеронимус Хатт, получивший в 1649 году сертификат мастера-пивовара, открыл пивоварню Canon на площади Корбо в Страсбурге. |
Geronimus Hatt, who obtained his Master Brewer's certificate in 1649, started up the Canon Brewery in the Place du Corbeau in Strasbourg. |
Среди известных ремесленников-Франсиско Коронель, получивший в 2007 году Национальную премию искусств и наук вместе с Марио Агустином Гаспаром и Мартиной Наварро из Мичоакана. |
Noted artisans include Francisco Coronel, who won the National Arts and Sciences Award in 2007 along with Mario Agustín Gaspar and Martina Navarro from Michoacan. |
В результате своего выступления в кабаре, получившего высокую оценку критиков, Харрис был назван лучшим хедлайнером в роли ведущего программы GuestStarCasting. |
As a result of his critically acclaimed performance in Cabaret, Harris was named the top-drawing headliner in the role of the Emcee by GuestStarCasting. |
Alphaville-немецкая синти-поп-группа, получившая популярность в 1980-х годах. |
Alphaville is a German synth-pop band which gained popularity in the 1980s. |
Получившаяся карта напоминает символ Организации Объединенных Наций, который Джонсон использовал в качестве доказательства своей позиции. |
The resulting map resembles the symbol of the United Nations, which Johnson used as evidence for his position. |
У пациентов, получивших более высокое соотношение, смертность снизилась в три-четыре раза. |
The patients that received a higher ratio had an associated three to four-fold decrease in mortality. |
15 ноября 2004 года в своем доме в Делмаре, штат Нью-Йорк, был найден мертвым 52-летний секретарь Апелляционного суда штата Питер Порко, получивший тяжелые травмы головы. |
On November 15, 2004, Peter Porco, a 52-year-old state Appellate Division court clerk, was found dead of massive head injuries in his home in Delmar, New York. |
89-я премия Оскар за лучшие фильмы 2016 года состоялась 26 февраля 2017 года. |
The 89th Academy Awards honoring the best films of 2016 were held on February 26, 2017. |
В 705 году император Юстиниан II назвал его Цезарем, первым иностранцем, получившим этот титул. |
In 705 Emperor Justinian II named him caesar, the first foreigner to receive this title. |
Она была первой женщиной, получившей награду пилота-ветерана, и первой женщиной, удостоенной награды старшего государственного деятеля авиации. |
She was the first woman to receive the Veteran's Pilot Award, and the first woman to be honored with the Elder Statesman of Aviation Award. |
В 1996 году Кук принял имя Fatboy Slim и выпустил книгу Better Living Through Chemistry, получившую признание критиков. |
In 1996, Cook adopted the name Fatboy Slim and released Better Living Through Chemistry to critical acclaim. |
Элита Morris Major, получившая название YDO1, была представлена в марте 1962 года. |
The Morris Major Elite, designated YDO1, was introduced in March 1962. |
Одной из первых компаний, получивших выгоду от этого, была компания Nippondenso, которая создавала запчасти для Toyota. |
One of the first companies to gain from this was Nippondenso, a company that created parts for Toyota. |
В 2015 году было опубликовано первое открытое эмпирическое исследование воспроизводимости в психологии, получившее название Проект воспроизводимости. |
In 2015, the first open empirical study of reproducibility in psychology was published, called the Reproducibility Project. |
Второе поколение, получившее название Sullivan, было основано на процессорах Thunderxs компании Cavium. |
The second generation was called Sullivan was based Cavium's ThunderXs processors. |
В 1982 году он снялся в двойной роли в австралийском фильме Человек из снежной реки, получившем признание критиков и многочисленные награды. |
In 1982, he starred in a dual role in The Man from Snowy River, an Australian film which received critical acclaim and numerous awards. |
Получившаяся неподвижная акула вскоре погибает от удушья или хищников. |
The resulting immobile shark soon dies from suffocation or predators. |
Этот альбом стал первым альбомом кантри-музыки, получившим статус платинового. |
The album was the first Country music album certified platinum. |
Четвертое поколение Mazda3 может быть оснащено искровым двигателем с воспламенением от сжатия, получившим название SkyActiv-X. |
The fourth-generation Mazda3 may be equipped with a spark-controlled compression ignition engine, called the SkyActiv-X. |
Прорицатели прикладывали тепло к этим костям, обычно лопаткам быка или черепаховым пластронам, и интерпретировали получившиеся трещины. |
Diviners applied heat to these bones, usually ox scapulae or tortoise plastrons, and interpreted the resulting cracks. |
33-летний Аравинд Адига в то время был вторым самым молодым писателем, а также четвертым дебютным писателем, получившим премию в 2008 году. |
Aravind Adiga, 33 at the time, was the second youngest writer as well as the fourth debut writer to win the prize in 2008. |
Он также стал первым трансвеститом, получившим премию EMA за 25-летний пробег в номинации лучший бразильский акт. |
He also became the first drag queen to win an EMA award in its 25-year run for Best Brazilian Act. |
Ее сестра Патти присоединилась к Фанни, одной из самых ранних женских рок-групп, получивших национальное внимание. |
Her sister Patti joined Fanny, one of the earliest all-female rock bands to gain national attention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получивший "Оскар"».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получивший "Оскар"» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получивший, "Оскар" . Также, к фразе «получивший "Оскар"» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
