Получить разработаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получить наибольшее количество голосов по списку своей партии - get the highest number of votes on the list of his party
получить что-л. без очереди - get smth. queue
из первых рук (узнать, получить); из первых уст (узнать, услышать) - first hand (see contact information); word of mouth (see hear)
время, чтобы получить серьезные - time to get serious
вы могли бы получить более - you could get more
Вы получите перевод - you will receive the translation
Вы получите подтверждающее письмо, - you will receive a confirming email
вы получите себе - you get yourself
кто сколько получит - who gets how much
не пока вы не получите - not until you get
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
разработанную - designed
для которого он не был разработан - for which it was not designed
когда-либо разработанных - ever developed
История разработала - history has developed
разработать основы политики - develop a policy framework
ранее разработанный - previously designed
разработан на основе - designed on the basis of
разработан в - elaborated through
разработаны в предположении - developed on the assumption
Решение было разработано - solution has been developed
Однако во время Великой Депрессии было трудно получить финансирование на разработку своих изобретений. |
However, during the Great Depression it was difficult to obtain financing to develop their inventions. |
Ошибка позволила сторонним разработчикам получить доступ к личной информации пользователей. |
The bug allowed outside developers access to personal information of users. |
Поэтому очень важно провести тщательную первоначальную оценку, чтобы получить диагноз и разработать подходящий план лечения. |
Therefore, it is important to carry out a thorough initial assessment in order to obtain a diagnosis to tailor a suitable treatment plan. |
Более поздняя разработка-это профилирование ДНК, которое рассматривает некоторые из основных маркеров в ДНК организма, чтобы получить совпадение. |
A more recent development is DNA profiling, which looks at some of the major markers in the body's DNA to produce a match. |
Сколько лекарств и как далеко они продвинулись по продуктовому конвейеру, будет определять, насколько легко фармацевтическая фирма может получить инвестиции для продолжения исследований и разработок. |
How many drugs and how far they are along the product pipeline will determine how easy a pharmaceutical firm can gain investment to continue research and development. |
Кредиты должны соответствовать их совместно разработанным стандартным правилам подачи заявок, чтобы они могли получить право на продажу более крупным заемщикам или инвесторам. |
Loans must comply with their jointly derived standard application form guidelines so they may become eligible for sale to larger loan servicers or investors. |
Чемберлен также пытался разработать программу пенсионного обеспечения по старости, но она была слишком дорогой, чтобы получить одобрение консерваторов. |
Chamberlain also tried to design an old age pension programme, but it was too expensive to meet with Conservative approval. |
Если приложение одно за другим запрашивает разрешения на чтение и публикацию, вы можете получить предупреждения для разработчиков. |
You may receive Developer Alerts if your app requests read and publish permissions back-to-back. |
Разработчики USB-устройств, предназначенных для публичной продажи, как правило, должны получить идентификатор USB, который требует платы, выплачиваемой форуму разработчиков. |
Developers of USB devices intended for public sale generally must obtain a USB ID which requires a fee paid to the Implementers' Forum. |
В конце концов, дальнейшие дополнения позволили получить больше свободы в разработке персонажей. |
Eventually, further supplements allowed for more freedom in designing characters. |
Он разработал план поиска западного морского пути в Ост-Индию, надеясь получить прибыль от прибыльной торговли пряностями. |
He formulated a plan to seek a western sea passage to the East Indies, hoping to profit from the lucrative spice trade. |
Последние разработки позволили получить высокоэффективные светодиоды белого света, подходящие для освещения помещений и открытых площадок. |
Recent developments have produced high-output white light LEDs suitable for room and outdoor area lighting. |
Пишущие машинки в Польше использовали макет QWERTZ, специально разработанный для польского языка, с акцентированными символами, которые можно получить непосредственно. |
Typewriters in Poland used a QWERTZ layout specifically designed for the Polish language with accented characters obtainable directly. |
Ты и правда думаешь, что кто-то разработал эти наниты, чтобы получить патент? |
You really think whoever designed these nanites applied for a patent? |
Разработанная концепция обеспечивает сопоставимость различных типов гибридных систем и позволяет получить обоснованные результаты по различным типам гибридных систем. |
The developed concept ensures comparability of different types of hybrid systems and also delivers reasonable results for different types of hybrid systems. |
Еще одно изменение, которое в настоящее время рассматривается разработчиками,-это добавление права пользователя patroller контролировать, кто может получить доступ к интерфейсу. |
One other change that is currently under consideration by developers is the addition of a patroller user-right to control who can access the interface. |
Благодаря терпеливым и настойчивым исследованиям и разработке новых методов наблюдения, он смог получить много замечательных результатов. |
Through patient and persistent research and the development of new observational techniques, he was able to obtain many remarkable results. |
Всесторонняя оценка ситуации позволит получить полное представление об исходе решения и его ценности, связанных с хорошо разработанными принципами блага. |
An all-things-considered assessment of the situation will bring full knowledge of a decision's outcome and worth linked to well-developed principles of the good. |
Для использования API Bing разработчикам необходимо получить идентификатор приложения. |
To use the Bing API developers have to obtain an Application ID. |
Они также разработали и вырезали деревянные пропеллеры, которые были более эффективными, чем когда-либо прежде, что позволило им получить адекватную производительность от их низкой мощности двигателя. |
They also designed and carved wooden propellers that were more efficient than any before, enabling them to gain adequate performance from their low engine power. |
Между тем, Министерство внутренней безопасности, исследовательский центр университета Карнеги-Меллон, а также ряд компаний, занимающихся разработкой антивирусных программ, выразили готовность помочь клиентам получить доступ к их зараженным компьютерам. |
Meanwhile, the Department of Homeland Security, Carnegie Mellon, and a number of antivirus companies readied themselves to help customers regain access to their infected computers. |
Зачем покупать грубый башмак, который был преобразован в тренировочную обувь, когда за меньшую цену вы можете получить что то, что было разработано как тренировочная обувь в первую очередь? |
Why buy a brogue that has been converted into a training shoe, when for much less you can have something that was designed to be a training shoe in the first place? |
Производительность, охват и стоимость будут аналогичны 4G в том же диапазоне, когда системы 5G будут полностью разработаны и смогут получить доступ к большему количеству несущих частот. |
The performance, reach, and cost will be similar to 4G in the same band when the 5G systems are fully developed and can access more carrier frequencies. |
Юристы и психологи могут помочь Вам собрать улики, разработать меры безопасности и получить защиту от человека, угрожающего Вам. |
Victim advocates can help you gather evidence, figure out how to keep you safe and get a civil protection or anti-stalking order against the person threatening you. |
Присоединяйтесь к программе предварительной оценки Xbox, чтобы получить доступ к контенту и функциям для Xbox, находящимся в разработке, и помочь нам улучшить их. |
Join the Xbox Insider Program and you'll get the opportunity to preview work-in-progress content and features coming to Xbox and, in turn, you’ll help us make it all better. |
Разработка таких алгоритмов представляла бы большой теоретический интерес и, возможно, позволила бы получить практический выигрыш в решении больших ЛП. |
The development of such algorithms would be of great theoretical interest, and perhaps allow practical gains in solving large LPs as well. |
Дальнейшая разработка позволила получить β-лактамазорезистентные пенициллины, включая флуклоксациллин, диклоксациллин и метициллин. |
Further development yielded β-lactamase-resistant penicillins, including flucloxacillin, dicloxacillin, and methicillin. |
Эти преимущества объединяются, чтобы помочь новым разработчикам и учащимся получить неявное руководство по управлению сложностью кода. |
These advantages combine to help provide newer developers and learners implicit guidance to manage code complexity. |
Если пользователи могут быстро получить обратную связь о своих требованиях, они могут быть в состоянии уточнить их на ранних стадиях разработки программного обеспечения. |
If the users can get quick feedback on their requirements, they may be able to refine them early in the development of the software. |
Конгресс запретил американским компаниям поставлять ему буровое оборудование для добычи природного газа и нефти, а также осуществлять обмены технологиями, которые могли бы помочь Газпрому получить опыт разработки сланцевых месторождений. |
Congress banned U.S. companies from providing it with oil and gas drilling equipment and technological exchanges that would help Gazprom learn how to drill through shale deposits. |
Документы Комиссии по атомной энергии указывают на то, что разработчики ядерного оружия с радостью поддержали стремление сухопутных войск получить тактические средства. |
Documents from the Atomic Energy Commission (AEC) show that America's nuclear weapons developers were happy to support the Army's quest for tactical nukes. |
Эта аббревиатура используется для того, чтобы получить представление о состоянии пациента и позволить поставщику медицинских услуг разработать план борьбы с ним. |
The acronym is used to gain an insight into the patient's condition, and to allow the health care provider to develop a plan for dealing with it. |
Фермеры-оленеводы разработали тесты специально для конкретных видов, которые они выращивают, чтобы получить лучшие результаты, чем те, которые используются на рогатом скоте. |
Deer farmers have had tests developed especially for the particular species they raise to obtain better results than those used on cattle. |
На этапе разработки и внедрения новых функций не все пользователи Facebook смогут получить к ним доступ. |
As we develop and launch new features, not everyone on Facebook will have access to every feature. |
По огромному числу акционерных компаний не так уж трудно получить цифры, характеризующие абсолютную величину затрат на исследования и разработки за год. |
For a large number of publicly-owned companies it is not too difficult to get a figure showing the number of dollars being spent each year on research and development. |
Чтобы получить наилучшие точки обзора, Хайн был раскачан в специально разработанной корзине на высоте 1000 футов над Пятой авеню. |
To obtain the best vantage points, Hine was swung out in a specially-designed basket 1,000 ft above Fifth Avenue. |
Жадные до хорошей жизни, они разработали план, в котором Майкл женится на Элли, чтобы получить ее наследство, а затем убьет ее и женится на Грете. |
Greedy for the good life, they had devised a plan in which Michael would marry Ellie to gain her inheritance, then murder her and marry Greta. |
Последние разработки в области технологии позволили получить различные варианты улучшенных масонитовых веществ, таких как Скейтел, Рампарм и твердый Nox. |
Recent developments in technology have produced various versions of improved masonite substances such as Skatelite, RampArmor, and HARD-Nox. |
Это позволит разработать методологии и получить выборочные результаты, которые будут использоваться на последующих этапах экспериментальной программы. |
This would lead to the development of methodologies and sample results to be used in the remainder of the pilot programme. |
На этапе разработки и внедрения новых продуктов не все пользователи Facebook смогут получить доступ к этим функциям. |
As we develop and launch products, not everyone on Facebook will have access to every feature. |
Здесь Барбер разработал концепцию стратегических островов, где США должны были получить как можно больше менее населенных островов для военных целей. |
Here Barber designed the strategic island concept, where the US would obtain as many less populated islands as possible for military purposes. |
План ограбления банка с бомбой в ошейнике был разработан, чтобы получить достаточно денег, чтобы заплатить Барнсу за убийство отца Диэля-Армстронга. |
The collar bomb-bank robbery plot was hatched to obtain enough money to pay Barnes to kill Diehl-Armstrong's father. |
Чтобы получить дополнительные сведения о работе с VBA, выберите Справочник разработчика в раскрывающемся списке рядом с полем Поиск и введите одно или несколько слов в поле поиска. |
For more information about working with VBA, select Developer Reference in the drop-down list next to Search and enter one or more terms in the search box. |
Команда собирается в доме Саймона, и они собираются разработать хитрый план, чтобы получить ленту из банка. |
The team gathers in Simon's house and they set out to devise a cunning plan to retrieve the tape from the bank. |
Они рекомендовали разработать методы работы, ориентированные на достижение конкретных целей, что позволит получить более ощутимые результаты. |
They recommended defining more target-oriented working modalities to produce more tangible outputs. |
Стив делает снимок установки, но затем ему представляется проблема каким-то образом получить изображение, разработанное и переданное полиции. |
Steve snaps a picture of the set up, but he is then presented with the problem of somehow getting the picture developed and given to the police. |
Чтобы получить батарею, требуется нанести несколько слоев специально разработанной краски, при этом каждый слой будет содержать различные материалы, выполняющие различные функции. |
Creating the battery actually requires several layers of the specially engineered paint, with each layer containing different material and contributing a necessary function. |
Если игры и приложения не работают либо вы не можете получить доступ к магазину, сообществу, OneGuide или службе Xbox Live, то это может указывать на то, что консоль находится в режиме разработчика. |
If your games and apps aren't working or if you don't have access to the Store, Community, OneGuide, or Xbox Live services, you're probably running in Developer mode. |
Можем сделать следующий шаг и получить контракт на разработку. |
We can now push forward to the next step and earn the developmental contract. |
Супер-вспышка торнадо 3-4 апреля 1974 года и их разрушительное разрушение, возможно, помогли бы получить финансирование для дальнейших разработок. |
The Super Outbreak of tornadoes on 3–4 April 1974 and their devastating destruction might have helped to get funding for further developments. |
За прошедшие три года она разработала проект для начальных школ по информированию детей по вопросам коррупции, профессиональной этики, честности, транспарентности и т.д. через искусство. |
In the past three years, it has put together a project for primary schools to teach children about corruption, integrity, honesty, transparency, etc. through art. |
Сейчас не то, что раньше, когда ты могла получить работу надев короткую юбку и показав большой разрез. |
It's not like the old days when you could get a job wearing a short skirt and showing a bit of cleavage. |
раскрыть конфликт интересов и/или получить ваше согласие на осуществление деятельности. |
or disclose the conflict of interest and/or obtain your consent to act. |
Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование. |
The average patient would have to get a referral and have funding approved. |
You can do more than get that diploma, Max. |
|
(Evil Dead II по тв) Один ботаник в Портленде знает, как получить максимум из того, что есть. |
This botanist in Portland knows how to make the most of what you got. |
Часто фарфор был разработан для рынка, с декоративными узорами, которые включали молитвы и цитаты из Корана на арабском или персидском языке. |
Often the porcelain was designed for the market, with decorative designs that included prayers and quotations from the Koran in Arabic or Persian script. |
Компания AERO3Dengineering в 2017 году разработала в Национальном музее статую, известную как горькая память детства. |
The company AERO3Dengineering in 2017 year was developed at National Museum Statue known as the “Bitter memory of childhood” . |
Я недавно разработал этот фильтр редактирования, код которого приведен ниже. |
I recently designed this edit filter who's code is below. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получить разработаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получить разработаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получить, разработаны . Также, к фразе «получить разработаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
