Пользователи просматривают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дорога частного пользования - privately owned road
базы данных пользователей - database users
склад общего пользования - jointly occupied depot
Ваше пользование Интернетом - your internet usage
в местах общего пользования - in common areas
вы пользовались - you have enjoyed
для некоторых пользователей - for some users
сервис для пользователей - service to the user
спокойное владение, спокойное пользование правом - peaceful enjoyment, quiet enjoyment
отключение пользователей - disconnection of users
просматривать по главе - view by chapter
Вы можете просматривать - you can view your
Вы просматриваете - you are currently viewing
если вы продолжаете просматривать и использовать этот сайт - if you continue to browse and use this website
могут просматривать все - may view all
мгновенно просматривать - instantly view
разрешено просматривать - allowed to view
пожалуйста, просматривайте - please browse through
мы просматривали - we have perused
просматривать новости - view news
Существует определенная граница того, что пользователи могут и не могут делать, представляя их с различными темами и предметами, которые пользователи могут просматривать. |
There is a set boundary of what users can and can't do while presenting them with different themes and subjects users are able to view. |
Таким образом, пользователи могут просматривать фотографии с карты, искать фотографии из заданной области и находить связанные фотографии того же места от других пользователей. |
In this way, users can browse photos from a map, search for photos from a given area, and find related photos of the same place from other users. |
чтобы пользователь мог просматривать документацию и иметь доступ ко всем установленным значкам и шрифтам. |
so that the user can browse documentation and have access to all the icons and fonts installed. |
Он включает в себя программное обеспечение, которое позволяет пользователю загружать, просматривать и отправлять по электронной почте фотографии, сделанные с помощью камеры. |
It includes software that allows the user to upload, view, and email photos taken with the camera. |
Затем пользователь может просматривать сети людей со схожими интересами. |
Then the user can browse the networks of people with similar interests. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked ниже значение true, чтобы сообщить об этом другим пользователям. |
They also fought against Serbs and denied Serbian sentiment, because Serbs in areas where majority wanted to liberate and join Serbia. |
Эта служба позволяет пользователям просматривать некоторые из архивированных веб-страниц. |
This service allows users to view some of the archived web pages. |
Магазин Origin позволяет пользователям просматривать и покупать игры по полной цене из каталогов Electronic Arts. |
The Origin store allows users to browse and purchase games for full price from Electronic Arts' catalogs. |
Пользователи могут просматривать наиболее популярные имена и смотреть списки других пользователей, использующие эти имена. |
Unregistered users are able to edit their lists for 14 days, after which period the lists are read only. |
Книги можно просматривать в виде списка или сетки в библиотеке пользователя. |
Books can be viewed in a list view or grid view in the user's library. |
Приложение camera также позволяет пользователям просматривать фотопленку, снимки, сделанные с помощью камеры iPhone. |
The camera application also lets users view the camera roll, the pictures that have been taken with the iPhone's camera. |
Пользователи смогут нажимать на товары внутри Safari, чтобы просматривать их в реальной среде. |
Users will be able to tap on the goods inside Safari to view in their real-world environments. |
AHPS позволяет любому пользователю просматривать данные наблюдений и прогнозов почти в реальном времени для рек, озер и ручьев. |
The AHPS allows anyone to view near real-time observation and forecast data for rivers, lakes and streams. |
Когда я просматриваю историю вклада пользователя, открытие одной из ссылок редактирования откроет разницу целевой страницы. |
When I view the contribution history of a user, opening one of the edit-links will open a diff of the target page. |
При необходимости выключите эту возможность, чтобы другие пользователи могли только просматривать файл. |
Turn it off to make the file read-only for the recipients. |
Дуин был разработан за 200 дней и в течение года имел 100 миллионов пользователей, причем каждый день просматривалось более миллиарда видео. |
Douyin was developed in 200 days and within a year had 100 million users, with more than one billion videos viewed every day. |
Он также позволяет пользователю оценивать веб-сайт и просматривать ссылки на внешние, соответствующие веб-сайты. |
It also allows the user to rate the website and view links to external, relevant websites. |
Чтобы просмотреть больше, чем это, пользователь должен заплатить дополнительно 300 йен, что позволяет просматривать до 50 предметов в день. |
In order to browse more than that, the user must pay an additional ¥300, which allows the perusal of up to 50 items per day. |
Плитки могут отображаться для книг, газет, журналов, категорий магазинов или игр, которые пользователь недавно читал, просматривал или играл соответственно. |
Tiles may appear for books, newspapers, magazines, store categories, or games the user has recently read, browsed, or played, respectively. |
Я думаю, что пользователь добросовестно просматривает информацию, но может быть не полностью понимает процесс или может понадобиться несколько указателей. |
I think the user is reviewing in good faith, but might not fully understand the process, or may need some pointers. |
Злоумышленник с помощью анализатора пакетов может перехватить его, что позволяет просматривать все, что отображается на экране пользователя или отправляется с него. |
An attacker with a packet sniffer can intercept it, making it possible to view anything displayed to or sent from the user's screen. |
Общие почтовые ящики также предоставляют общий календарь, что позволяет нескольким пользователям планировать и просматривать даты отпуска и рабочих смен. |
Shared mailboxes can also be used to provide a common calendar, allowing multiple users to schedule and view vacation time or work shifts. |
2 марта 2009 года Flickr добавила возможность загружать и просматривать HD-видео и начала разрешать бесплатным пользователям загружать видео нормального разрешения. |
On March 2, 2009, Flickr added the facility to upload and view HD videos, and began allowing free users to upload normal-resolution video. |
Эта функция позволяет пользователям просматривать популярные и хорошо известные места, объекты или людей. |
This feature allows users to browse for popular and well-known places, objects or people. |
Теперь новые пользователи Twitter будут просматривать во время регистрации большое количество рекоммендованных сервисом аккаунтов, чтобы сразу составить свой круг чтения. |
Now, new Twitter users will see a large number of accounts recommended by the service during registration, in order to immediately create their reading circle. |
YouTube предлагает пользователям возможность просматривать свои видео на веб-страницах за пределами их веб-сайта. |
YouTube offers users the ability to view its videos on web pages outside their website. |
Существует несколько инструментов для отображения этих сайтов, которые позволяют пользователю просматривать дополнительную информацию. |
There are several tools for mapping these sites and which allow the user to view additional information. |
Пользователи отправили или получили сообщения, соответствующее правилам в политиках, в течение периода, который вы просматриваете. |
Users have sent or received mail that matches rules in your policies during the time frame of the report you are viewing. |
В январе 2018 года Apple объявила, что ее приложение для iPhone Health позволит просматривать медицинские записи пользователя, соответствующие FHIR, когда поставщики решат сделать их доступными. |
In January, 2018, Apple announced that its iPhone Health App would allow viewing a user's FHIR-compliant medical records when providers choose to make them available. |
Партнерство с Waze позволит пользователям Android-приложений просматривать маршруты к местам назначения в приложении Spotify и получать доступ к своим плейлистам Spotify через приложение Waze. |
The Waze partnership will allow Android app users to view directions to destinations within the Spotify app, and access their Spotify playlists through the Waze app. |
Вероятно, рецензенты просто больше не будут этого делать, а вместо этого будут просматривать черновики в пользовательском пространстве. |
Presumably reviewers would simply no longer do that, and would instead review drafts in user space. |
Внешние пользователи, прошедшие проверку подлинности, могут просматривать другие типы содержимого на сайте в зависимости от разрешений, которые вы им предоставили. |
Authenticated external users will be able to see other types of content on sites, depending on the permissions you give them. |
Рецензент Barnstar присуждается пользователям, которые старательно просматривают новые или недавно улучшенные статьи на предмет ошибок. |
The Reviewer Barnstar is awarded to users who diligently review new or newly improved articles for errors/mistakes. |
Он позволяет пользователю просматривать HTTP, HTTPS, HTTP / 2 и включенный трафик TCP-порта, доступ к которому осуществляется с локального компьютера или через него. |
It enables the user to view HTTP, HTTPS, HTTP/2 and enabled TCP port traffic accessed from, to, or via the local computer. |
Такие пользователи могут только просматривать и копировать данные ваших групп. |
Others are able to query data for your groups, but can only copy (not edit) your groups. |
Если какой-то пользователь будет заблокирован, он не сможет просматривать фотографии и видеозаписи вашего ребенка или находить его аккаунт Instagram. |
When they block another person, that person can't view your child's photos/videos or search for their Instagram account. |
За лидом автоматически следует оглавление, если пользователь не выбрал опцию не просматривать оглавление. |
The lead is automatically followed by a table of contents, unless a user has selected the option of not viewing tables of contents. |
Например, пользователь, просматривающий всемирную паутину, может столкнуться с a .GZ сжатый образ, который они хотят отредактировать и повторно загрузить. |
For instance, a user browsing the world-wide web might come across a .gz compressed image which they want to edit and re-upload. |
Пакет Guix позволяет пользователю просматривать различные графики пакетов и их зависимостей. |
Guix pack enables the user to view different graphs of the packages and their dependencies. |
Пароли не просматриваются гостевым пользователем, и гостевому пользователю не разрешается доступ к другим компьютерам или устройствам в сети. |
Passwords are not viewable by the guest user, and the guest user is not allowed to access other computers or devices on the network. |
Представьте себе ДВУХКАДРОВЫЙ пользовательский интерфейс, где вы можете просматривать категории слева и просматривать статьи справа, и вы можете увидеть, что я имею в виду. |
Imagine a two-frame UI where you can browse categories on the left and view articles on the right and you may see what I mean. |
Akamai также предлагает приложение для визуализации Интернета, которое позволяет пользователям просматривать данные в режиме реального времени на своем мобильном устройстве. |
Akamai also offers the Internet Visualization application, which allows users to view real-time data on their mobile device. |
Позволяет просматривать страницы и документы, но не позволяет просматривать исторические версии и сведения о разрешениях пользователей. |
View pages and documents, but not historical versions or user permissions. |
Выберите разрешение Может просматривать, чтобы пользователи могли ознакомиться с документом, не внося в него изменения. |
Make sure to click Can view so everyone can read it, but no one can make changes. |
Как и другие приложения Twitter, он взаимодействует с Twitter API, чтобы позволить пользователям отправлять и получать твиты и просматривать профили. |
Like other Twitter applications, it interfaces with the Twitter API to allow users to send and receive tweets and view profiles. |
В 2016 году профили пользователей с пятью или более соответствующими навыками просматривались в семнадцать раз чаще, чем профили пользователей с меньшим количеством навыков. |
In 2016, user profiles with five or more relevant skills were viewed seventeen times more often than those with fewer skills. |
Если другой пользователь просматривает страницу, то введенный код будет выполнен. |
If another user views the page then the injected code will be executed. |
IPhone включает в себя программное обеспечение, которое позволяет пользователю загружать, просматривать и отправлять по электронной почте фотографии, сделанные с помощью камеры. |
The iPhone includes software that allows the user to upload, view, and email photos taken with the camera. |
Он поддерживает удаленную отладку, позволяя пользователю просматривать переменные и пошагово выполнять код приложения, запущенного на подключенном сервере. |
It supports remote debugging, allowing a user to watch variables and step through the code of an application that is running on the attached server. |
В разделе Общие можно просматривать и изменять основные сведения о пользователе. |
Use the General section to view or change basic information about the user. |
Перевод документации в цифровой формат упростит хранение основных официальных документов и пользование ими. |
Records digitization would simplify storage and retrieval of key official documents. |
Адам отчасти пользовался этим обстоятельством. |
Adam took some advantage of it too. |
Ну, что она там такое натворила? - спросил он, просматривая обвинительное заключение. |
Well, and what has she been doing? he said, looking down at the charge sheet. |
I watched them over and over. |
|
Дорогу замаскировали, потому что она просматривалась с австрийского берега. |
The road was screened because it was in sight of the Austrians across the river. |
Правило 1% гласит, что число людей, создающих контент в интернете, составляет примерно 1% от числа людей, просматривающих этот контент. |
The 1% rule states that the number of people who create content on the Internet represents approximately 1% of the people who view that content. |
WYSIWYG подразумевает пользовательский интерфейс, который позволяет пользователю просматривать что—то очень похожее на конечный результат-во время создания документа. |
WYSIWYG implies a user interface that allows the user to view something very similar to the end result—while the document is being created. |
Альбомы пользовались критическим и коммерческим успехом, и все, кроме King Bee, получили Грэмми. |
The albums were critical and commercial successes, with all but King Bee winning a Grammy. |
Однако банкнота в 1000 долларов больше не используется в общем пользовании. |
However, the $1,000 note is no longer in general use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пользователи просматривают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пользователи просматривают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пользователи, просматривают . Также, к фразе «пользователи просматривают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
