Отключение пользователей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отключение - disconnection
экстренное отключение подачи топлива - emergency fuel shutdown
вы отключены - you are disconnected
в случае отключения - in the case of disconnection
во время отключения электричества - during the outage
отключения шаров - tripping balls
событие отключения электроэнергии - the event of a power outage
нет отключений - no blackouts
открытый вентиль отключения насоса - open pump isolator valve
отключения звука - mute the volume
Синонимы к отключение: остановка, автоотключение, выключение, вырубание, отъединение, отсоединение, блокада, разъединение, устранение, отрешение
бумажные изделия одноразового пользования - disposable paper products
автомобильный транспорт общего пользования - public road transport
активные пользователи каталогов и компьютеры - active directory users and computers
изображение, задаваемое пользователем - user-defined screen
взаимодействия с пользователем - of user interaction
ежевика пользователей - blackberry users
пользователи шины - bus users
пользователи ищут - users are looking for
указывается пользователем - indicated by the user
потребительские товары кратковременного пользования - nondurable consumer goods
Однако в некоторых случаях функциональность spread-spectrum может быть отключена пользователем. |
However, the spread-spectrum functionality may be disabled by the user in some cases. |
В Exchange Server 2010 удержание по юридическим причинам означает бессрочное хранение всех данных почтового ящика пользователя до отключения хранения. |
If you're upgrading from Exchange Server 2010, the notion of legal hold is to hold all mailbox data for a user indefinitely or until when hold is removed. |
Если этот параметр отключен, пользователь не сможет копировать сведения из рабочей учетной записи в личные приложения или учетные записи. |
If the setting is Off, the user will be unable to copy information from a work account into a personal app or personal account. |
В соответствии с разделом моей страницы обсуждения пользователей, я бы определенно поддержал протест,но не полное отключение. |
As per a section of my user talk page, I would definitely support a protest, but not a full blackout. |
В некоторых устройствах отключение WPS в пользовательском интерфейсе не приводит к фактическому отключению функции, и устройство остается уязвимым для этой атаки. |
In some devices, disabling WPS in the user interface does not result in the feature actually being disabled, and the device remains vulnerable to this attack. |
Это может означать, что это устройство было отключено другим пользователем или приложением ПК с Windows Media Center. |
This may mean that another user or application on the Windows Media Center-based PC has disconnected this device. |
Продукты из отключенного каталога, которые в настоящее время находятся в корзине пользователя, являются недействительными, и пользователь не может совершить заказ. |
Products from the inactivated catalog that are currently in the shopping cart are no longer valid, and the user is notified that the product is no longer available for order. |
Включение или отключение возможности получения факсов для абонентской группы единой системы обмена сообщениями имеет приоритет над параметрами отдельного пользователя, входящего в единую систему обмена сообщениями. |
Enabling or disabling faxing on a UM dial plan takes precedence over the settings for an individual UM-enabled user. |
Эти функции отключения звука позволят пользователям получать целенаправленную коммуникацию, игнорируя неконструктивную или беспокоящую коммуникацию. |
These mute features will allow users to receive purposeful communication while ignoring non-constructive or harassing communication. |
Это отключение не позволяло пользователям удаленно входить в свои компьютеры. |
The outage kept users from remotely logging into their computers. |
Дополнительные сведения о политиках почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями, в том числе о включении и отключении индикатора ожидающего сообщения для группы пользователей с включенной поддержкой этой системы, см. в разделе Управление политикой почтовых ящиков единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ. |
To learn more about UM mailbox policies, including how to enable or disable MWI for a group of UM-enabled users, see Manage a UM mailbox policy. |
Это воспроизводило вышеупомянутый видеооборот карты, от которого невозможно было убежать, так как пользовательские элементы управления были отключены. |
This played the aforementioned video loop of a map, which was impossible to escape from, as the user controls were disabled. |
В течение этого времени архивный почтовый ящик можно восстановить, повторно подключив его к учетной записи пользователя, к которой он был подключен до отключения. |
During this time, you can recover the archive mailbox by reconnecting it to the same user account that it was connected to before it was disabled. |
С помощью функции отключения звука уведомлений, на wiki echo уведомления могут управляться отдельным пользователем, чтобы остановить нежелательные уведомления от другого пользователя. |
With the notifications mute feature, on wiki echo notifications can be controlled by an individual user in order to stop unwelcome notifications from another user. |
В проектном сообществе и сообществе пользователей существуют разногласия относительно того, может ли установка этой помощи внутри зданий вызвать опасность отключения. |
There is a disagreement in the design and user community as to whether installing this aid inside buildings may cause a tripping hazard. |
Куки, используемые для отслеживания, будут разрешены в течение 24 часов, а затем отключены, если ИИ не решит, что пользователь хочет получить куки. |
Cookies used for tracking will be allowed for 24 hours, then disabled, unless AI judges the user wants the cookie. |
Регулярная установка обновлений, отключение WPS, установка пользовательского SSID, требование WPA2 и использование надежного пароля делают беспроводной маршрутизатор более трудным для взлома. |
Installing updates regularly, disabling WPS, setting a custom SSID, requiring WPA2, and using a strong password make a wireless router more difficult to crack. |
С помощью сообщества команда будет вводить несколько функций отключения звука, чтобы позволить одному пользователю запретить другому конкретному пользователю взаимодействовать с ними. |
With community input, the team will be introducing several User Mute features to allow one user to prohibit another specific user from interacting with them. |
Фальшивые аккаунты пользователей и совместно используемые логины будут превентивно отключены. |
Fake user accounts or shared logins will be proactively shut down. |
Многие боты предоставляют кнопку остановки или средства для отключения проблемной задачи на своей странице пользователя бота. |
Many bots provide a stop button or means to disable the problematic task on their bot user page. |
Отпечатки пальцев могут быть использованы для полной или частичной идентификации отдельных пользователей или устройств, даже если куки-файлы отключены. |
Fingerprints can be used to fully or partially identify individual users or devices even when cookies are turned off. |
Отключение в конце разговора требовало, чтобы пользователь поднял трубку и вернул ее в телефон. |
Disconnecting at the end of a call required the user to pick up the handset and return it to the phone. |
Компонент отключения будет применяться только к пользователям, географически расположенным в Соединенных Штатах. |
The blackout component would apply only to users geo-located to the United States. |
Включите Outlook Web App для почтового ящика пользователя, если он отключен. |
Enable Outlook Web App on a user’s mailbox if it has been disabled. |
Первый способ — использовать центр администрирования Exchange или командлет Connect-Mailbox для подключения отключенного почтового ящика к учетной записи пользователя. |
The first method is to use the EAC or the Connect-Mailbox cmdlet to connect a disabled mailbox to a user account. |
При отключении учетной записи пользователя в локальной службе Active Directory она не будет отключена в Office 365. |
Disabling a user account in your on-premises Active Directory doesn't disable it in Office 365. |
После отключения почтовый ящик отсоединяется от учетной записи пользователя, но остается в почтовом ящике на определенный период (по умолчанию 30 дней). |
After you disable a mailbox, it is disconnected from the user account but remains in the mailbox for a certain period, 30 days by default. |
Для пользователей старше 8 лет ограничения на доступ к контенту отключены. |
The content limits are unrestricted for all users over the age of 8. |
Отпечатки пальцев могут быть использованы для полной или частичной идентификации отдельных пользователей или устройств, даже если куки-файлы отключены. |
We can do these calculations faster by using various modular arithmetic and Legendre symbol properties. |
Поскольку редактирование этой страницы в настоящее время отключено, может ли один из ответственных пользователей добавить следующую ссылку interwiki? |
Since editing of this page is currently disabled, will one of the 'responsible' users please add the following interwiki link? |
Необходимо использовать командную консоль для включения или отключения правил автоответчика для пользователя голосовой почты. |
You must use the Shell to enable or disable Call Answering Rules for a voice mail user. |
Я думаю, что простое отключение возможности для пользователей anon создавать новые статьи, вероятно, вдвое уменьшит число кандидатов в VfD. |
I think that simply disabling the ability for anon users to create new articles would probably halve the number of VfD candidates. |
Пользователи могут быть временно отключены, или использовать такое кресло в качестве заемщика, или просто не могут позволить себе лучше. |
Users may be temporarily disabled, or using such a chair as a loaner, or simply unable to afford better. |
Цель достижения полного временного отключения-продемонстрировать пользователям, каково это-не иметь доступной информации. |
The goal to achieve by a full, temporary blackout is to demonstrate to users what it is like to not have information available. |
Если это не соответствует ожиданиям пользователя, то необходимо объяснить причину отключения. |
If that's not the user's expectation, the disconnect needs to be explained. |
Пользователи iPhone 4 сообщали о пропущенных / отключенных телефонных звонках, когда они держали свои телефоны определенным образом. |
Users of the iPhone 4 reported dropped/disconnected telephone calls when holding their phones in a certain way. |
Чтобы выполнить операцию перемещения, база данных должна быть временно отключена, что сделает ее недоступной для всех пользователей. |
To perform the move operation, the database must be temporarily dismounted, making it inaccessible to all users. |
С технической точки зрения изображение будет показано, если у пользователя отключен или недоступен JavaScript. |
From a technical point of view, the image would be shown if a user had JavaScript disabled or not available. |
Только для пользователей в США: Если определенная служба или приложение отключены для планового обслуживания, то можно запросить SMS-уведомление о восстановлении их работоспособности. |
United States customers only: If a specific service or app is experiencing an outage, you can request SMS notification when it’s working again. |
Подобно другим типам почтовых ящиков, почтовый ящик ресурса имеет связанную учетную запись пользователя Active Directory, но это должна быть отключенная учетная запись. |
Like all mailbox types, a resource mailbox has an associated Active Directory user account, but it must be a disabled account. |
Поддержка во время отключений, держите статью SOPA доступной в любое время, чтобы по крайней мере пользователи могли быть проинформированы о том, что такое отключение. |
Support During blackouts, keep the SOPA article available at all times, so at least users can be informed of what the blackout is all about. |
Tweetbot 4 также улучшил настройки фильтра отключения звука, сведения о состоянии, профили пользователей и оптимизацию самого приложения. |
Tweetbot 4 also improved its mute filter settings, status details, user profiles, and optimizations to the app itself. |
Стабилизация может быть включена или отключена пользователем по мере необходимости. |
Stabilization may be enabled or disabled by the user as required. |
Эксперт от Японии выступил против частичного отключения устройств, напоминающих о необходимости пользоваться ремнями безопасности. |
The expert from Japan opposed the partial deactivation of the safety-belt reminders. |
В обновлении iOS 4.3, выпущенном вместе с iPad 2, была добавлена настройка, позволяющая пользователю указать, используется ли боковой переключатель для блокировки вращения или отключения звука. |
In the iOS 4.3 update, released with the iPad 2, a setting was added to allow the user to specify whether the side switch was used for rotation lock or mute. |
В дополнение к параметрам настройки, все обновление может быть отключено, что позволяет пользователям вернуться к традиционной структуре входящих сообщений. |
In addition to customization options, the entire update can be disabled, allowing users to return to the traditional inbox structure. |
Вклад сообщества необходим для того, чтобы сделать эти функции отключения звука пользователя полезными для отдельных людей и их сообществ Вики. |
Community input is needed in order to make these user mute features useful for individuals and their wiki communities. |
Я имею в виду, что все еще существуют методы, позволяющие любому пользователю хотя бы читать, но не редактировать во время отключения. |
What I mean is methods still existed for any user to be able to at least read, but not edit, during the blackout. |
IOS-версия Siri поставляется с вульгарным фильтром контента, однако по умолчанию он отключен и должен быть включен пользователем вручную. |
The iOS version of Siri ships with a vulgar content filter; however, it is disabled by default and must be enabled by the user manually. |
В случае отключения аккаунта пользователь получает уведомление по электронной почте с указанием причины блокировки. |
When an account is terminated, the account owner will receive an email detailing the reason for the suspension. |
Ответы пользователей свидетельствуют о том, что техническая и структурная конструкция базы данных позволяет, как правило, обеспечивать эффективное обслуживание пользователей. |
User responses show that the database generally has the technical and structural design to serve users effectively. |
Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси. |
The Volks American website wasn't even using an open SSH secure proxy. |
И когда вы заметили начало этой... значительной по количеству потери пользователей? |
And on what date did you see the beginning of this... sizable loss of users? |
К сожалению, телефон был отключен в течение большого промежутка времени. |
Unfortunately, the phone was switched off for a large chunk of time. |
Фарсом активно пользовались Бастер Китон, Чарли Чаплин, Лорел и Харди, Кистоун Копс, три марионетки. |
Slapstick was heavily used by Buster Keaton, Charlie Chaplin, Laurel and Hardy, the Keystone Kops, the Three Stooges. |
Мебель простая, с залитой бетоном или металлической мебелью общего пользования. |
Furnishings are plain, with poured concrete or metal furniture common. |
Национальная гвардия, пользовавшаяся все меньшим доверием со стороны властей, в 1847 году вымерла, положив конец давней традиции национальных ополчений в Португалии. |
The National Guard having less and less confidence from the authorities, became extinct in 1847, terminating a long tradition of national militias in Portugal. |
Группа имела свою собственную административную систему и пользовалась высокой степенью автономии. |
The unit had its own administrative system and enjoyed a high degree of autonomy. |
В 1918 году он отказался от морфия и больше никогда им не пользовался. |
In 1918, he abandoned morphine and never used it again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отключение пользователей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отключение пользователей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отключение, пользователей . Также, к фразе «отключение пользователей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
