Помещение для арестованных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: room, premises, rooms, placement, quarters, accommodation, compartment, door, insertion, bay
сокращение: rm
помещение, сдающееся внаем - letting
помещение в газете - insertion
теплое помещение - warm room
помещение для постоя - billet
караульное помещение - guardhouse
помещение для привода шпиля - capstan machinery room
мансардное помещение - attic room
помещение трубки на рычаг - hooking down
выставочное помещение - showing room
помещение для заседаний жюри - jury meeting room
Синонимы к помещение: помещение, пространственность, вместимость, емкость, объем, размещение, устройство, вручение, доставка, сдача
Значение помещение: Внутренность здания, место, где кто-что-н. помещается.
вагон для курящих - smoking car
непроницаемость для водяных паров - water vapor resistance
угломер в коре для яиц - egg niche
мясо для жаренья - roast meat
инструмент для чистовой обработки ЗК - gear finisher
парк с площадкой для сноубординга Kamui Ryugasaki Snowboard Park - kamui ryugasaki snowboard park
стол для контроля шариковых винтов - ballscrew checking rig
стеллаж для охлаждения хлеба - bread rack
прекрасное место для жизни - great place to live
робот для нанесения покрытий - robotic applicator
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя прилагательное: arrested, remand, detained
имя существительное: remand, prisoner, detainee, arrestee, detenu, prisoner at the bar
не арестованный - not arrested
арестованный капитал - attached capital
арестованный счет - attached account
Синонимы к арестованный: взятый, схваченный, посаженный, забранный, заключенный, сгоревший, узник, заметенный, задержанный, сцапанный
бриг, двухмачтовое судно, бригада
Gabe is arrested for attempting to take Iris' life. |
|
Прошли через пустынное дежурное помещение в просторный кабинет, отделанный красным деревом. |
Walked back through the empty squad room to the big rosewood office. |
По имеющимся данным, Абдель-Аль устроил еще одного арестованного на работу в Президентский дворец в качестве электрика. |
Abdel-Al reportedly arranged for another arrestee to be employed as an electrician in the Presidential Palace. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Полиция арестовала одного человека - серба, который позже был признан виновным в убийстве. |
The police arrested one person, of Serbian nationality, who was subsequently found guilty of murder. |
Законы и постановления в области уголовного права предусматривают, что никто не может быть произвольно арестован, помещен под стражу, подвергнут обыску или допросу. |
The criminal laws and regulations provide that no person may be arbitrarily arrested, detained, searched, or interrogated. |
Кроме того, из-за нехватки складских помещений некоторые запасы размещались на открытом воздухе. |
Also, due to a lack of storage space some stockpiles were located outside. |
Задержанное или арестованное лицо имеет по закону право на получение юридической помощи с момента его ареста. |
The detained or apprehended person has the statutory right to receive legal assistance upon the moment of apprehension. |
Говоря о позитивном, свыше двух третей респондентов, 67,8 процента, оценили конференционные помещения как хорошие или отличные. |
On a positive note, more than two thirds of the respondents, 67.8 per cent, rated the conference facilities as good or excellent. |
Сообщается, что оба брата были арестованы 26 февраля 2005 года в 15 часов в их доме сотрудниками Главной разведывательной службы. |
He was arrested on 15 January 2006 by agents of the General Intelligence Services without a warrant. |
Также было бы полезно получить разъяснения по поводу режима принудительного помещения душевнобольных в специализированные учреждения. |
He would also welcome particulars of the mandatory internment regime for the mentally ill. |
Проведено утепление и остекление зданий производственных и бытовых помещений, частично заменена кровля. |
They carried out winterization and glazing of production and household buildings and partially replaced the roof. |
Единственные складские помещения у воды. |
Only storage facility on the water. |
Мы с Чарльзом пару лет назад арестовали парня, который продавал поддельные дизайнерские пальто. |
Charles and I arrest the guy a couple of years ago that was selling knock-off designer coats. |
Оказалось, что его брата, Мэтью арестовали пару лет назад за домогательство. |
It turns out that his brother there, Matthew, was busted a couple of years ago for solicitation. |
Ко всем этим причинам, достаточно обрисовывающим жалкое существование, которое вела Арина Петровна, присоединялись еще две: скудость питания и неудобства помещения. |
Other things to add to the misery of this miserable existence of Arina Petrovna's were the poor food she ate and the discomfort of her home. |
Uh, he was arrested three months ago for embezzlement, skipped town right before the trial. |
|
Вы арестованы по подозрению в нарушении порядка. |
I'm arresting you under suspicion for disturbing the peace. |
Алонзо Квинн был арестован по подозрению в руководстве HR. |
Alonzo Quinn has been booked on suspicion of being the ringleader of HR. |
Также, я разработал некоторые части этого... но я не разрабатывал хладнокровных лисичек почти без одежды, и обширные массажные помещения. |
Also, I designed parts of it, but I did not design the stone-cold foxes in the small clothes, and the ample massage facilities. |
Ван Дарен произнес: — Теперь можете повернуться. Вы арестованы. |
Van Duren said, You can turn around now. You're under arrest. |
Он проигнорировал приказ офицера Батлера вести сбея потише, поэтому он его арестовал. |
He repeatedly ignored Officer Butler's order to quiet down, so the officer placed him under arrest. |
На той неделе мы арестовали одного дантиста. Он обожал играть с детьми, но увлекался. |
You know, we arrested a dentist last week... who liked to play with kids a bit too much. |
К счастью, они просто дали ему предупреждение, а не арестовали. |
Thankfully, They just gave him a warning. |
С декабря 1945 по 1946 год было проведено 15 562 операции, в ходе которых 4 200 человек были убиты и более 9 400 арестованы. |
From December 1945 – 1946, 15,562 operations were carried out in which 4,200 were killed and more than 9,400 were arrested. |
Что касается его сжигания, на странице также конкретно говорится, что это только реальная опасность, когда он горит в помещении, в замкнутых помещениях. |
As for burning it, the page also specifically says that it's only a real hazard when burned indoors, in confined areas. |
В 1995 году правительство выделило 5,1 миллиарда долларов на строительство новых тюремных помещений. |
In 1995, the government allocated $5.1 billion for new prison space. |
В настоящее время предпринимаются усилия по налаживанию связей между микробиологами-экологами и учеными, изучающими воздух в помещениях, для разработки новых методов анализа и более точной интерпретации полученных результатов. |
Currently efforts are under way to link microbial ecologists and indoor air scientists to forge new methods for analysis and to better interpret the results. |
Длина штанги и количество буксируемых земснарядов зависит от мощности судна и помещения на боковой палубе для работы земснарядов. |
The length of the bar and number of dredges towed depends on the power of the vessel and the room on the side deck for working the dredges. |
Тесла начал работать в том, что тогда было совершенно новой отраслью, устанавливая внутри помещений лампы накаливания по всему городу в виде электрической электростанции. |
Tesla began working in what was then a brand new industry, installing indoor incandescent lighting citywide in the form of an electric power utility. |
Рэй арестован, и Зива расстается с ним, так как она больше не чувствует, что может доверять ему. |
Ray is arrested and Ziva breaks up with him since she no longer feels she can trust him. |
Он был арестован и заключен в тюрьму в 1962 году, а затем приговорен к пожизненному заключению за заговор с целью свержения государства после суда в Ривонии. |
He was arrested and imprisoned in 1962, and subsequently sentenced to life imprisonment for conspiring to overthrow the state following the Rivonia Trial. |
Первая гимназия Союза открылась 25 августа 1856 года в арендованных помещениях Методистской церкви Уэсли на Пауэлл-стрит, между Клаем и Сакраменто. |
The Union Grammar School first opened on August 25, 1856 in rented quarters at the Wesleyan Methodist Church on Powell Street, between Clay and Sacramento. |
Мосаддыка арестовали, судили и признали виновным в измене шахским военным судом. |
Mosaddegh was arrested, tried and convicted of treason by the Shah's military court. |
В 2006 году иранские власти арестовали 54 Бахаи, в основном молодых людей, в Ширазе. |
In 2006 Iranian officials arrested 54 Baháʼís, mostly young people, in Shiraz. |
Анабаптисты совершают крещение в помещении в купели или баптистерии, в бассейне или ванне, а также на открытом воздухе в ручье или реке. |
Anabaptists perform baptisms indoors in a baptismal font or baptistry, a swimming pool, or a bathtub, or outdoors in a creek or river. |
В 1926 году полиция Нью-Йорка провела обыск в ее клубе, и Кочевер был арестован по обвинению в непристойности и депортирован в ее родную Польшу. |
In 1926, the New York City Police Department raided her club and Kochever was arrested on an obscenity charge and deported to her native Poland. |
В конечном итоге он был арестован в Праге 20 мая 1945 года после того, как он раскрыл свою военную деятельность двум репортерам Stars and Stripes. |
He was eventually arrested in Prague on May 20, 1945 after he disclosed his wartime activities to two Stars and Stripes reporters. |
Высокий уровень интеграции плюс помещения для сотрудников, такие как библиотеки и больницы, явно не являются стандартными. |
The high level of integration plus the facilities for employees such as libraries and hospital are clearly not standard. |
Семеро обвиняемых были оправданы, но восемь студентов были осуждены, в том числе шестеро арестованных в феврале и двое других, которых видели толкающимися в толпе. |
Seven of the defendants were acquitted, but eight students were convicted, including the six arrested in February and two others seen pushing in the crowd. |
4 сентября 1712 года Уильям Херт был арестован за публикацию в газете скандальных и крамольных размышлений о королеве Анне и правительстве. |
On 4 September 1712 William Hurt was arrested for printing in the paper scandalous and seditious reflections on Queen Anne and the government. |
Охранники от сквозняков обычно используются на дверях и окнах, которые ведут наружу, но иногда используются на дверях и окнах, которые ведут в более холодные помещения. |
Draft guards are usually used on doors and windows that lead outside but sometimes are used on doors and windows that lead to colder rooms. |
Эндрю Уилсон был арестован утром 14 февраля 1982 года за убийство двух последних полицейских. |
Andrew Wilson was arrested on the morning of February 14, 1982 for the murder of the last two police officers. |
К радости царя Николая II, 3 декабря 1905 года Герасимов массово арестовал делегатов Совета. |
To Tsar Nicholas II's delight, Gerasimov arrested delegates of the Soviet en masse on December 3, 1905. |
Он был арестован и приговорен к 20 годам исправительной колонии на Титане, но через два года – в своей собственной серии Чистилище – сбежал. |
He was arrested and sentenced to 20 years in the penal colony on Titan, but two years later – in his own series, Purgatory – he escaped. |
С 1800 по 1806 год это помещение служило палатой Сената, а с 1806 по 1860 год-палатой Верховного Суда. |
From 1800 to 1806, this room served as the Senate Chamber and from 1806 until 1860, the room was used as the Supreme Court Chamber. |
Спасательные команды врезались в отсеки, чтобы слить воду из внутренних помещений. |
Salvage teams cut into the compartments to drain water from the interior. |
15 декабря 1947 года оккупационная администрация США арестовала его по обвинению в шпионаже в пользу Советского Союза. |
On December 15, 1947 the U.S. occupation administration arrested on charges of spying for the Soviet Union. |
2 февраля 2019 года Боу Уоу был арестован в Атланте, штат Джорджия, за нанесение побоев после драки с женщиной. |
On February 2, 2019, Bow Wow was arrested in Atlanta, Georgia for battery after a fight with a woman. |
В апреле 2016 года он был повторно арестован вместе с несколькими членами семьи и помещен под стражу из-за явно мошеннического перевода Капитала. |
In April 2016 he was rearrested, along with several family members and put into remand due to an apparently fraudulent transfer of capital. |
Согласно опросу статистического управления Канады за 2003 год, 68% домашних хозяйств в провинции используют электричество для обогрева помещений. |
According to a 2003 Statistics Canada survey, 68% of households in the province use electricity for space heating. |
Ограничения были также наложены на жилые помещения, которые не были зарегистрированы, а также на производство или изготовление бандур без лицензии. |
Restrictions were also placed on accommodations that were not registered and also on manufacturing or making banduras without a license. |
Страдающие могут также проявлять неприязнь к солнечному свету и поэтому могут захотеть остаться в помещении с выключенным светом. |
Sufferers may also exhibit a dislike for sunlight and so may wish to stay indoors with the lights off. |
В более крупных усадьбах есть также строения, используемые в качестве холостяцких кварталов и гостевых помещений. |
In larger homesteads there are also structures used as bachelors' quarters and guest accommodation. |
В декабре 2018 года французские власти арестовали Питера Шерифа за то, что он сыграл “важную роль в организации” нападения на Charlie Hebdo. |
In December 2018, French authorities arrested Peter Cherif for playing an “important role in organizing” the Charlie Hebdo attack. |
Арестованных женщин отправляют в работный дом Оккокван на 60-дневный срок. |
The arrested women are sent to the Occoquan Workhouse for 60-day terms. |
Берия был арестован в июне 1953 года и казнен. |
Beria was arrested in June 1953 and executed. |
Радек был арестован после спартаковского восстания 12 февраля 1919 года и содержался в Моабитской тюрьме до своего освобождения в январе 1920 года. |
Radek was arrested after the Spartacist uprising on 12 February 1919 and held in Moabit prison until his release in January 1920. |
Никаких продаж алкоголя вне помещений в День Благодарения, Рождество и Новый год. |
No off-premises alcohol sales on Thanksgiving, Christmas Day, and New Year's Day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помещение для арестованных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помещение для арестованных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помещение, для, арестованных . Также, к фразе «помещение для арестованных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.