Помпе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А именно о его инсулиновой помпе. |
Specifically, his Insulin pump. |
А потом он постарался не думать о мистере Помпе. |
And then he tried not to think about Mr Pump. |
Болезнь названа в честь Иоанна Кассиана помпе, который охарактеризовал ее в 1932 году. |
The disease is named after Joannes Cassianus Pompe, who characterized it in 1932. |
Обсуждается на деревенской помпе, ищет новых мнений. |
Being discussed at Village pump, looking for more opinions. |
26 мая 2010 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов одобрило Люмизим, аналогичную версию Миозима, для лечения позднего начала болезни Помпе. |
On May 26, 2010 FDA approved Lumizyme, a similar version of Myozyme, for the treatment of late-onset Pompe disease. |
Помпе описал накопление гликогена в мышечной ткани в некоторых случаях ранее неизвестного расстройства. |
Pompe described accumulation of glycogen in muscle tissue in some cases of a previously unknown disorder. |
Как сообщили и на столе, и на деревенской помпе, отправка на математический стол в последнее время была чрезвычайно медленной. |
As reported both on the desk and at the village pump, posting to the Math desk has been extremely slow lately. |
Доктор медицины Рамона Бейтс, пишущая для организации новостей здравоохранения EmaxHealth, заявила, что фильм привлекает внимание к болезни Помпе. |
Ramona Bates MD, writing for the health news organisation, EmaxHealth, stated that the film brings attention to Pompe disease. |
Тебе не понравилось, когда я привел сюда детей, больных Помпе! |
Don't you? You just hated it when I brought the kids with Pompe to the doorstep! |
Myozyme это FDA утвержденных для проведения заместительной терапии для инфантильных началом болезни Помпе. |
Myozyme is FDA approved for replacement therapy for infantile-onset Pompe disease. |
Прогноз для людей с болезнью Помпе варьируется в зависимости от начала и тяжести симптомов, а также от факторов образа жизни. |
The prognosis for individuals with Pompe disease varies according to the onset and severity of symptoms, along with lifestyle factors. |
It's defective in Pompe patients. |
|
Джон Кроули стал участвовать в сборе средств в 1998 году после того, как у двух его детей был диагностирован синдром помпе. |
John Crowley became involved in the fund-raising efforts in 1998 after two of his children were diagnosed with Pompe's. |
Я предпочитаю качество излишней помпе. |
I prefer quality over flash. |
Как я, кажется, уже сказал на деревенской помпе, у нас и так слишком много инструкций, когда мы пытаемся создать статью. |
As I think I already said at the village pump, we already have too much barrage of instructions when trying to create an article. |
Исследование было проведено с целью оценки безопасности и эффективности применения аглюкозидазы Альфа у ювенильных и взрослых пациентов с болезнью Помпе. |
The study was undertaken to evaluate the safety and efficacy of aglucosidase alfa in juvenile and adult patients with Pompe disease. |
Есть предложение на деревенской помпе просто запретить окурки. |
There's a proposal over at the village pump to simply ban stubs. |
Вы знаете, больные Помпе страдают от разложения мышц всего организма. Нарушение дыхания - неизбежное следствие болезни. |
As you know, Pompe patients suffer muscle deterioration in every part of the body, so this sort of respiratory complication, well, that's just an inevitable fact of the disease. |
Фильм основан на реальной истории Джона и Эйлин Кроули, чьи дети болеют болезнью Помпе. |
The film is based on the true story of John and Aileen Crowley, whose children have Pompe's disease. |
Этот характер запаса обеспечивает пафос как еще один контрапункт к комическому бизнесу пьес и королевской помпе. |
This stock character provides pathos as yet another counterpoint to the plays' comic business and royal pomp. |
Нигидий встал на сторону оптиматов в гражданской войне между Юлием Цезарем и Помпеем Магном. |
Nigidius sided with the Optimates in the civil war between Julius Caesar and Pompeius Magnus. |
Однако один современный редактор газеты ничего не утаил в своей сатире на помпезность Каделла. |
One contemporary newspaper editor however, held nothing back in his satire on Cadell's pomposity. |
Здесь были Помпейские красные стены, хрустальные люстры, овальные портреты знаменитых людей XVIII века, которые были их покровителями, и звенящее пианино. |
It received Pompeian red walls, crystal chandeliers, 18th-century oval portraits of famous people who had been patrons, and a tinkly piano. |
Иллюстрации фонтанов в садах, извергающих воду, можно найти на настенных росписях в Риме с 1 века до н. э., а также на виллах Помпеи. |
Illustrations of fountains in gardens spouting water are found on wall paintings in Rome from the 1st century BC, and in the villas of Pompeii. |
Политический и финансовый покровитель Юлия Цезаря, Красс присоединился к Цезарю и Помпею в неофициальном политическом союзе, известном как первый триумвират. |
A political and financial patron of Julius Caesar, Crassus joined Caesar and Pompey in the unofficial political alliance known as the First Triumvirate. |
Доблестным Помпеем, героем Испании. |
By valiant Pompey, hero of Hispania. |
Две латинские загадки сохранились в виде граффити в базилике Помпеи. |
Two Latin riddles are preserved as graffiti in the Basilica at Pompeii. |
Цезарь отнял у Помпея любовь простого народа, и это самое ценное его завоевание. |
Caesar has taken the love of the common people from Pompey, and that was his most prized possession. |
Pompey's march must have brought him to about here. |
|
В театре Помпея установлены многочисленные статуи женщин. |
The Theatre of Pompey features multiple statues of women. |
25 января 2019 года госсекретарь Майк Помпео назначил Абрамса специальным представителем Соединенных Штатов по Венесуэле. |
On January 25, 2019, Secretary of State Mike Pompeo appointed Abrams as the United States' Special Representative for Venezuela. |
Если Цезарь проиграет, мне не так-то легко будет наладить дружбу с помпеянцами. |
If Caesar is defeated, I can't very well form an alliance with the Pompeians. |
Учитывая численность населения в Помпеях в первом веке нашей эры в десять тысяч человек, это оставляет один бордель на 286 человек или 71 взрослого мужчину. |
Given a population of ten thousand in Pompeii during the first century CE, this leaves one brothel per 286 people or 71 adult males. |
Соединенные Штаты сокращают все виды выбросов, даже в то время, как мы развиваем нашу экономику и обеспечиваем доступ наших граждан к доступной энергии, – сказал Помпео. |
The United States has reduced all types of emissions, even as we grow our economy and ensure our citizens’ access to affordable energy, Pompeo said. |
Настенное убранство также соответствовало предмету, ради которого содержался дом; см. эротическое искусство в Помпеях и Геркулануме. |
The mural decoration was also in keeping with the object for which the house was maintained; see erotic art in Pompeii and Herculaneum. |
Хоули сделал предстоящее голосование Маккаскилла по поводу утверждения директора ЦРУ Майка Помпео на пост госсекретаря предвыборным вопросом. |
Hawley made McCaskill's upcoming vote on the confirmation of CIA Director, Mike Pompeo, for the post of Secretary of State a campaign issue. |
Вполне вероятно, что греческие публичные дома были похожи на римские, описанные многими авторами и сохранившиеся в Помпеях; темные, узкие и зловонные места. |
It is likely that the Greek brothels were similar to those of Rome, described by numerous authors and preserved at Pompeii; dark, narrow, and malodorous places. |
Это одно из двенадцати условий отмены санкций в отношении режима, выдвинутых государственным секретарем США Майком Помпео. |
That demand is one of U.S. Secretary of State Michael R. Pompeo’s 12 requirements for lifting economic sanctions against the regime. |
7 мая госсекретарь США Майк Помпео совершил неожиданный полуночный визит в Багдад после отмены встречи с канцлером Германии Ангелой Меркель. |
On 7 May, U.S. Secretary of State Mike Pompeo made a surprise midnight visit to Baghdad after canceling a meeting with German Chancellor Angela Merkel. |
Красс достиг политической известности после победы над восстанием рабов, возглавляемым Спартаком, разделив консульство со своим соперником Помпеем Великим. |
Crassus rose to political prominence following his victory over the slave revolt led by Spartacus, sharing the consulship with his rival Pompey the Great. |
При раскопках Геркуланума и Помпеи в 1738 и 1748 годах была обнаружена Римская мебель, сохранившаяся в пепле извержения Везувия в 79 году нашей эры. |
The 1738 and 1748 excavations of Herculaneum and Pompeii revealed Roman furniture, preserved in the ashes of the AD 79 eruption of Vesuvius. |
И Красс, и Помпей вернулись в Рим со своими легионами и отказались распустить их, вместо этого разбив лагерь за пределами Рима. |
Both Crassus and Pompey returned to Rome with their legions and refused to disband them, instead encamping outside Rome. |
Экскурсия познакомит вас с пещерным монастырем, гипсовой пещерой Вертеба, которую называют «Надднестрянской Помпеей». |
Excursion will get you acquainted with cave monastery, gypsum Verteb cave, which is called «Naddnestrianskaja Pompey». |
В Риме Майк Помпео провел встречу с президентом Италии Серджо Маттареллой, премьер-министром Джузеппе Конте и министром иностранных дел Луиджи Ди Майо. |
In Rome, the secretary met with Italy’s President Sergio Mattarella, Prime Minister Giuseppe Conte, and Foreign Minister Luigi Di Maio. |
Через четыре года после смерти Красса Цезарь перешел Рубикон и начал гражданскую войну против Помпея и оптиматов. |
Within four years of Crassus' death, Caesar crossed the Rubicon and began a civil war against Pompey and the Optimates. |
Он посетил Помпеи один раз после извержения вулкана и снова в следующем году, но никаких работ по восстановлению не было сделано. |
He visited Pompeii once after the eruption and again the following year but no work was done on recovery. |
Выступая в Институте публичной политики имени Джеймса Бейкера-третьего в Хьюстоне, Майк Помпео назвал окончание холодной войны и освобождение людей от угнетения главным достижением человечества. |
Ending the Cold War and delivering people from oppression is a major accomplishment for mankind, Pompeo said in a speech at the James A. Baker III Institute for Public Policy in Houston. |
Фреска в доме Веттий в Помпеях, датируемая примерно 62 годом нашей эры. Он был похоронен во время извержения Везувия в 79 году нашей эры и сохранился. |
A fresco in the House of the Vettii in Pompeii, from about 62 AD. It was buried by the eruption of Vesuvius in 79 AD and preserved. |
Он выполнил скульптуру для фонтана Дю Пальмье, воздвигнутого в 1808 году на площади Шатле в Париже, в более строгом и помпезном стиле ампир. |
He executed the sculpture for the Fontaine du Palmier erected in 1808 in the Place du Châtelet, Paris, in a more severe and bombastic Empire style. |
Нынешний госсекретарь-Майк Помпео. |
The current Secretary of State is Mike Pompeo. |
В честь 30-летия падения берлинской стены Государственный секретарь Майк Помпео во время предстоящего визита в Германию откроет памятник Рональду Рейгану в американском посольстве в Берлине. |
To honor the 30th anniversary of the end of the Berlin Wall, Secretary of State Michael R. Pompeo unveiled a statue of Ronald Reagan at the U.S. Embassy in Berlin during his visit to Germany this week. |
Помпеян лишь вкратце упоминается в двух рассказах о кампании Константина против Максенция. |
Pompeianus is mentioned only briefly in two accounts of Constantine's campaign against Maxentius. |
Вслед за Аристотелем и Феофрастом Помпей Трог написал книги по естественной истории животных и растений. |
Following Aristotle and Theophrastus, Pompeius Trogus wrote books on the natural history of animals and plants. |
Я думаю, что он высмеивал не Воннегута, а бесчисленных помпезных болванов с докторами наук, которые наводняют университетские кампусы. |
I think he was not lampooning Vonnegut, but innumerable pompus jackasses with PhDs who infest college campuses. |
Я гонялся за Помпеем по всей Греции, но он постоянно уклонялся от боя. |
I chased Pompey from one end of Greece to the other and he resolutely refused to fight. |
Его коллекция досталась в качестве трофея Помпею Великому, который поместил ее в римский храм. |
His collection fell as booty to Pompey the Great, who deposited it in a temple in Rome. |
- говорить помпезно - speak pompously
- помпезный стиль - declamatory style
- огни помпеи - The fires of Pompeii
- излишняя помпезность - excessive pomposity
- амфитеатр Помпей - pompeii amphitheatre
- помпейская тарелка - greek cymbal
- цветистый, помпезный стиль прозы 18 века - the flowery style of 18th century prose
