Попадание пыли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попадание в белое поле мишени - outer
предотвратить попадание - prevent entry
оценивать попадание - assess hit
может быть смертельным при проглатывании и попадании - may be fatal if swallowed and enters
попадания жидкости - liquid ingress
получающий попадание - suffering a hit
полоса 100% попаданий - one-hundred-per cent zone
прямоугольник 190% попаданий - one hundred per cent rectangle
попадание грязи - ingress of dirt
попадание в боковую броню - hit on the flank armour
Синонимы к попадание: поражение, поступление, проникновение, угадывание
Антонимы к попадание: победа, промах, мазок
густое облако дыма или пыли - a thick cloud of smoke or dust
тряпка для стирания пыли - for erasing dust rag
купание в пыли - dust-bathing
аллергия к пыли пчелиных тел - honeybee-body dust allergy
распределение инертной пыли - dust spreading
для выбросов пыли - for dust emissions
Выбросы пыли - emissions of dust
устройство для сжигания бумажной пыли - lint burner
мешки фильтрации пыли - filtration dust bags
установка для отсасывания пыли - dust-exhausting equipment
Пылеулавливающий фильтр защищает кондиционер от попадания пыли внутрь, а следовательно, и дальнейшего ее распространения по всему помещению. |
Precipitation filter protects conditioners from getting clustered up with dust and from its further spreading around facilities. |
Пылесосы по своей природе вызывают попадание пыли в воздух, выматывая воздух, который не полностью фильтруется. |
Vacuums by their nature cause dust to become airborne, by exhausting air that is not completely filtered. |
У угольщиков могли появиться характерные татуировки из-за попадания угольной пыли в раны. |
Coal miners could develop characteristic tattoos owing to coal dust getting into wounds. |
При каждом попадании в черепицу раздавался громкий сухой треск, и взлетали маленькие облачка пыли. |
The roof made a big cracking sound each time one hit, and puffs of dust would squirt up. |
А заодно и использовать оставшиеся непарные носки для вытирания пыли, в качестве чехла в гольф клубе, и даже как марионетку. |
And you can use the leftover misfit socks for dusting gloves, golf club cozies, even a hand puppet. |
Пусть не мочит ее, избегает попадания грязи и наносит мазь один раз в день. |
She needs to keep it clean and dry and put the ointment on once a day. |
К 2000 году авторы новых исследований Млечного Пути, действуя по методу Оорта, определили, что «недостающая» масса содержится в тусклых звездах, газе и пыли, и необходимость в темном диске отпала. |
By 2000, updated, Oort-style inventories of the Milky Way determined that its “missing” mass consists of faint stars, gas and dust, with no need for a dark disk. |
27 декабря 1992 года один F-16, патрулировавший бесполетную зону в небе над Ираком, сбил МиГ-25. Это было первое попадание в цель в воздушном бою как для самолета, так и для ракеты AMRAAM. |
On December 27, 1992, an F-16 patrolling the post-war Iraqi no-fly zone shot down a MiG-25 with the first-ever air-to-air kill for both an F-16 and an AMRAAM. |
And I got a handful of pixie dust with your name on it. |
|
В случае попадания кристаллов в организм (обычно с последней дозой лекарства) возможен летальный исход. |
A lady in England lost her life by taking a similar mixture: the precipitated strychnine collected at the bottom, and in taking the last dose she swallowed nearly all of it! |
Мы нашли несколько следов иракской техники, находящейся в этом районе но доказательств для отчета о попаданиях недостаточно пока. |
We have found some indication of Iraqi armor operating in the area, but evidence on which to base a B.D.A. is inconclusive so far. |
Direct hit on all four vessels. |
|
Агентство по защите окружающей среды и Центр по контролю за заболеваемостью исключают попадание психотропных веществ в систему водообеспечения как возможную причину скачка сознания. |
have all ruled out psychotropic pharmaceuticals in the global water supply as the potential cause of the consciousness shift. |
Шесть попаданий за раз в Black Ops 2 это большой опыт. |
Prestiging six times with Black Ops 2 is ample experience. |
Такая обширная Коагулопатия могла быть следствием попадания яда в организм. |
Coagulopathy that extreme could be the result of a toxin in the body. |
За документированный факт попадания с расстояния более чем с 1000 метров такими пулями. |
There's been documented fatalities at well over 1000 metres with this bullet. |
Используемый образец состоит из пыли, распределенной от глобальных пылевых бурь и местного мелкого песка. |
The sample used is composed of dust distributed from global dust storms and local fine sand. |
Он даже показал, что, наложив тугую лигатуру перед раной, можно предотвратить попадание яда в сердце. |
He even showed that by applying a tight ligature before the wound, the passage of venom into the heart could be prevented. |
Чтобы свести к минимуму воздействие патогенов, пловцы должны избегать попадания воды в рот и никогда не глотать воду из бассейна или спа. |
To minimize exposure to pathogens, swimmers should avoid getting water into their mouths and never swallow pool or spa water. |
Реакция цементной пыли с влагой в носовых пазухах и легких также может вызвать химический ожог, а также головные боли, усталость и рак легких. |
The reaction of cement dust with moisture in the sinuses and lungs can also cause a chemical burn, as well as headaches, fatigue, and lung cancer. |
Некоторые из них имеют двойные стены или другие конструкции, которые обеспечивают непреднамеренную теплоизоляцию, преследуя при этом главную цель-не допустить попадания бензина в почву вокруг резервуара. |
Some have double walls or other structures that provide inadvertent thermal insulation while pursuing the main goal of keeping gasoline out of the soil around the tank. |
Кормовые выстрелы все промахнулись, но Дэвенпорт доложил о попаданиях в оба танкера. |
The stern shots all missed, but Davenport reported hits in both tankers. |
Камни с воздушными карманами или избыточной влажностью могут треснуть и, возможно, взорваться в огне или при попадании воды. |
Rocks with air pockets or excessive moisture could crack and possibly explode in the fire or when hit by water. |
В результате повышается внутримедуллярное давление, что потенциально приводит к попаданию жира в кровоток. |
The result is intramedullary pressure increase, potentially driving fat into the circulation. |
Хирургическая команда носит хирургические маски, чтобы избежать попадания микробов на капельки жидкости из их рта и носа, чтобы не загрязнять место операции. |
Surgical masks are worn by the surgical team to avoid germs on droplets of liquid from their mouths and noses from contaminating the operative site. |
Новые дренажные системы включают геотекстильные фильтры, которые удерживают и предотвращают попадание мелких зерен почвы в дренаж и засорение его. |
New drainage systems incorporate geotextile filters that retain and prevent fine grains of soil from passing into and clogging the drain. |
Отверстия колодца должны быть закрыты, чтобы предотвратить попадание в отверстие и разложение сыпучих обломков, животных, экскрементов животных и посторонних веществ, сдуваемых ветром. |
Well holes should be covered to prevent loose debris, animals, animal excrement, and wind-blown foreign matter from falling into the hole and decomposing. |
Он опирается на большое количество снарядов, рассеивающихся на определенной площади для определенной скорости попадания по конкретным целям. |
It relies on a large number of shells dissipating over an area for a certain hit rate on specific targets. |
Затем, в 1795 году, англичане захватили мыс, чтобы предотвратить его попадание в руки французов. |
The British then seized the Cape in 1795 to prevent it from falling into French hands. |
Существуют также опасения, что нецелевые организмы, такие как опылители и естественные враги, могут быть отравлены случайным попаданием в организм растений-производителей БТ. |
There are also concerns that non-target organisms, such as pollinators and natural enemies, could be poisoned by accidental ingestion of Bt-producing plants. |
В этом предельном случае снаряд после попадания продолжает проникать внутрь до тех пор, пока не перестанет передавать свой импульс материи цели. |
In this limiting case the projectile after the hit continues to penetrate until it has stopped transferring its momentum to the target matter. |
При попадании в окружающую среду они плохо деградируют. |
When entered into the environment they are poorly degraded. |
Когда забивается хоум-ран, бьющему также приписывается попадание и забитый забег, а также RBI для каждого бегуна, который забивает, включая его самого. |
When a home run is scored, the batter is also credited with a hit and a run scored, and an RBI for each runner that scores, including himself. |
Первоначально он продавался в колбообразном контейнере с узким горлышком, чтобы предотвратить попадание влаги в продукт. |
It was initially sold in a flask-like container shaped with a narrow neck to prevent moisture from seeping into the product. |
Чтобы предотвратить опасность попадания пуль или осколков, выбитых с внутренней стороны корпуса, экипажам выдавались маски из кожи и кольчуги. |
To counter the danger of bullet splash or fragments knocked off the inside of the hull, crews were issued with leather-and-chainmail masks. |
Защитный электрический ток от системы катодной защиты блокируется или экранируется от попадания в основной металл высокорезистивной пленочной подложкой. |
Protective electric current from the cathodic protection system is blocked or shielded from reaching the underlying metal by the highly resistive film backing. |
Измерения скорости попадания обычно выполняются в тестовых приложениях. |
Hit rate measurements are typically performed on benchmark applications. |
Интенсивное и длительное воздействие пыли, химических веществ и паров на рабочем месте повышает риск развития ХОБЛ как у курильщиков, так и у некурящих. |
Intense and prolonged exposure to workplace dusts, chemicals, and fumes increases the risk of COPD in both smokers and nonsmokers. |
На каждой мишени было зафиксировано по два попадания: одно под каждый штабель и второе под каждую корму. |
Two hits were observed on each target, one under each stack and a second under each stern. |
Хотя было сбито 16 боевых кораблей, Ямато получил лишь незначительные повреждения от нескольких ближних попаданий и от одной бомбы, которая попала в его мостик. |
Although 16 warships were hit, Yamato sustained only minor damage from a number of near misses and from one bomb that struck her bridge. |
Более 50% Африканской пыли, достигающей Соединенных Штатов, попадает во Флориду. |
Over 50% of the African dust that reaches the United States affects Florida. |
Is this hit and miss scenario to be expected? |
|
Также известный как скоростной привод, прямое попадание по мячу толкает его вперед назад к противнику. |
Also known as speed drive, a direct hit on the ball propelling it forward back to the opponent. |
Исследование того, почему вал был изношен, показывает, что нет адекватного механизма для предотвращения попадания металлического лома в насос. |
Investigation of why the shaft was worn discovers that there isn't an adequate mechanism to prevent metal scrap getting into the pump. |
Бой длился более трех часов, и за это время Галена оставалась почти неподвижной и получила 45 попаданий. |
The battle lasted over three hours and during that time, Galena remained almost stationary and took 45 hits. |
На этом этапе его танк получил второе попадание, в результате которого погиб этот доблестный офицер. |
At this stage, his tank received a second hit which resulted in the death of this gallant officer. |
Нимки и Минту сталкиваются с некоторыми моментами попадания и промаха. |
Nimki and Mintoo face some hit-and-miss moments. |
Примерно через 100 минут боев Бисмарк был потоплен в результате комбинированного воздействия артиллерийского огня, торпедных попаданий и преднамеренного затопления. |
After about 100 minutes of fighting, Bismarck was sunk by the combined effects of shellfire, torpedo hits and deliberate scuttling. |
Чтобы решить эту проблему, кожа нижних конечностей толстая и плотная, предотвращая попадание в них слишком большого количества крови. |
To solve this problem, the skin of the lower legs is thick and tight; preventing too much blood from pouring into them. |
Попадание в крупный кровеносный сосуд также может иметь серьезные и часто смертельные последствия. |
A hit on a major blood vessel could also have serious and often lethal consequences. |
При попадании инфекционного колышка через устьичное отверстие гифы растут и развиваются между растительными клетками. |
Upon entry of an infection peg through a stomatal opening, hyphae grow and develop between plant cells. |
Большие кэши имеют лучшую скорость попадания, но более длительную задержку. |
Larger caches have better hit rates but longer latency. |
Для целей, которые появлялись дважды, скорость попадания ползла вверх до 28%. |
For targets that appeared twice the hit rate crept up to 28%. |
В ходе боев чокто получил более пятидесяти попаданий, но обошлось без жертв. |
During the fighting, Choctaw suffered more than fifty hits, but no casualties occurred. |
Частицы пыли в воздухе рассеивают поступающее от солнца излучение. |
Dust particles in the air scatter incoming radiation from the sun. |
Показатель преломления определяет, насколько сильно изгибается или преломляется путь света при попадании в материал. |
The refractive index determines how much the path of light is bent, or refracted, when entering a material. |
Есть опасения, что еще больше людей, особенно детей, могут погибнуть от попадания неразорвавшихся кассетных бомб. |
There are fears that many more people, particularly children, could die from coming into contact with unexploded cluster bomblets. |
Так называемые углистые хондриты являются особенно плодородными резервуарами звездной пыли. |
So-called carbonaceous chondrites are especially fertile reservoirs of stardust. |
Ракеты будут работать в тандеме, чтобы обеспечить вероятность попадания 99,8 процента. |
The missiles will work in tandem to ensure a hit probability of 99.8 percent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попадание пыли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попадание пыли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попадание, пыли . Также, к фразе «попадание пыли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.