Попечители института по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
органы опеки и попечительства в российской федерации - guardianship authorities in the Russian Federation
попечителем - trustee
попечительский - tutorial
благотворительные попечители - charity trustees
вопросы опеки и попечительства - guardianship issues
подотчетность попечителя - accountability of a trustee
подсобный попечитель - ancillary trustee
попечителем ограничен - trustee limited
попечитель акт - trustee act
попечительские советы - boards of trustees
Синонимы к попечители: попечителей, опекунов, доверенные лица, попечительского, доверительные собственники, доверительных управляющих, члены совета
Национальный институт - national graduate institute
демократический институт - democratic institution
тотальный институт - total institutions
институт законодательства и сравнительного правоведения при правительстве РФ - Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation
политехнический институт Хельсинки - Helsinki University of Technology
институт присяжных бухгалтеров управленческого учета - Chartered Institute of Management Accountants
Международный институт сельского хозяйства - International Institute of Agriculture
Американский институт чугуна и стали - american iron and steel institute
инвестиционная компания институт - investment company institute
Институт Ближнего Востока - middle east institute
Синонимы к института: учреждение, возбуждения, возбудить, возбуждение, возбуждению, возбуждении
катиться по льду - slide
по-разному - differently
создавать по образцу - pattern
сменять по очереди - rotate
по долготе - longitude
по-братски - fraternally
отпуск по болезни - sick leave
играть в нее по книге - play it by the book
нарисуйте красную сельдь по пути - draw a red herring across the path
последовательный метод доступа по ключу - keyed sequential access method
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Он является бывшим председателем попечительского совета Американского института предпринимательства. |
He is the former chairman of the board of trustees of the American Enterprise Institute. |
Постоянным попечителем SEDS India является Гита Манивасагам, Технологический институт Веллора. |
The Permanent Trustee of SEDS India is Geetha Manivasagam, Vellore Institute of Technology. |
НГ является председателем попечительского совета Сингапурского технологического института и попечителем Национального университета Сингапура. |
Ng is the chairman of the board of Trustees for the Singapore Institute of Technology and a Trustee of the National University of Singapore. |
Постоянным попечителем SEDS India является Гита Манивасагам, Технологический институт Веллора. |
He was known for his trademark cheek full of tobacco and hard-nosed play. |
Массачусетский технологический институт является некоммерческой организацией и управляется частным Советом попечителей, известным как корпорация MIT. |
MIT is chartered as a non-profit organization and is owned and governed by a privately appointed board of trustees known as the MIT Corporation. |
Функции Совета попечителей Института выполняет Консультативный совет Генерального секретаря по вопросам разоружения. |
The Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters serves as the Board of Trustees of the Institute. |
В 1818, попечителей, назначенных институт Откр. |
In 1818, trustees assigned the institution to Rev. |
Выйдя на пенсию, он стал попечителем нескольких организаций, в том числе Калифорнийского технологического института и Института Брукингса. |
After retiring, he served as a trustee of several organizations, including the California Institute of Technology and the Brookings Institution. |
После ухода из Amelco Робертс возглавил свой собственный бизнес, а в 1973-1987 годах служил попечителем политехнического института Ренсселера. |
After leaving Amelco, Roberts led his own business, and in 1973–1987 served as a trustee of the Rensselaer Polytechnic Institute. |
Он также был основателем музыкального фестиваля в Адирондаке в 1925 году и служил попечителем Института Chautauqua. |
He was also a founder of the Adirondack Music Festival in 1925, and served as a trustee of the Chautauqua Institution. |
Она также входит в Совет директоров NORML, попечительский совет Института политических исследований и редакционный совет The Nation. |
She also serves on the NORML Board of Directors, the Institute for Policy Studies Board of Trustees and the Editorial Board of The Nation. |
Институт сообщил, что не рассматривает вопрос о создании комитета по надзору, поскольку активную работу по контролю и мониторингу его деятельности проводит его Совет попечителей. |
The Board approves programmes, budgets and accounts and its Executive Director, who reports every year to the Second Committee of the General Assembly. |
Когда мне было 17, я вернулась в Россию и узнала, что мой отец генерал КГБ, и меня отправили в Краснознаменный институт КГБ, чтобы начать обучение. |
When I was 17, I came back to Russia and learned that my father was a KGB general, and I was shipped off to the red banner institute to begin my training. |
Состоялось собрание попечителей Фонда, и все имение отдали под новую идею. |
They've had meetings of the Trustees and the whole place has been turned over to this new idea. |
Совет вновь подтвердил свою роль в качестве Совета попечителей ЮНИДИР. |
The Board reaffirmed its role as the Board of Trustees of UNIDIR. |
Блер, меня только что пригласили в Институт Искусства и Письма летом художники уходят. |
Blair, I just got invited to the Institute of Arts and Letters' summer artists retreat. |
Три прелестных леди на попечительстве Humble Pie. |
Three lovely ladies in the custody of Humble Pie. |
I got a custody hearing tomorrow. |
|
Наша маленькая больница теперь безусловно должна расти и процветать. При таких заботливых попечительницах, связанных теснейшими узами родства и дружбы. |
Our little hospital must surely grow and thrive with two such doughty champions united as they are by the strongest ties of all, family and friendship. |
Временная работа стала постоянной. и Королевский институт стал его домом на всю жизнь. |
The temporary job became a permanent one, and the Royal Institution became his lifelong home. |
Итак, мистер Китинг, вы посещали Технологический институт в Стентоне вместе с мистером Рорком? |
Now, Mr. Keating, you attended the Stanton Institute of Technology at the same period as Mr. Roark? |
Попечительский Национальный Банк, и они хотят, чтобы вы вернулись. |
First Fiduciary National, and they would like you back. |
Его объяснение было очень простым: он не верит в такой институт, как частное наследование. |
He had given the simple explanation that he did not believe in the institution of private inheritance. |
Как насчет временного чрезвычайного попечительства? |
What about a temporary emergency guardianship? |
Я хочу, чтобы весь этот Институт был в повышенной готовности. |
I want this entire institute on high alert. |
Неужели ты думаешь, что два лучших консультанта в бизнесе могут готовиться к войне за попечительство, держа это в тайне? |
You really think that the two top consultants in the business can gear up for a custody war, keep it a secret? |
А завтра... Национальный институт здоровья обеспокоен что эта болезнь, чем бы она ни была, может мутировать и перекинуться на обычное население. |
Tomorrow... the national institute of health is worried that this illness, whatever it is, can mutate and cross over into the general population. |
Если вы планируете закончить этот институт хоть с каким-то дипломом, вам придется закончить пятый год здесь в Кипр-Родос. |
If you plan to graduate with any degree from this institution, you're going to need to complete a fifth year here at Cyprus-Rhodes. |
Другие фармацевтические компании, когда у них возникает идея, идут в Национальный институт рака и получают приличный грант, 15 миллионов долларов, неважно, и проводят свои клинические испытания. |
Some other pharmaceutical companies, who come with an idea, they go to the National Cancer Institute and they receive a handsome grant -fifteen million dollars, whatever, and they do clinical trials. |
Например, Гамбургский Институт сексуальных исследований провел исследование сексуального поведения молодых людей в 1970 году и повторил его в 1990 году. |
For example, the Hamburg Institute for Sexual Research conducted a survey over the sexual behavior of young people in 1970 and repeated it in 1990. |
В 1999-2000 годах Институт Современного Искусства Филадельфии выставлял инсталляции и скульптуры Дэвидсона на выставке Breathless. |
In 1999-2000 The Institute of Contemporary Art, Philadelphia exhibited Davidson’s installations and sculptures in the exhibition Breathless. |
В 1991 году в Сан-Паулу был создан Институт Пауло Фрейре, чтобы расширить и развить его теорию народного образования. |
In 1991, the Paulo Freire Institute was established in São Paulo to extend and elaborate upon his theories of popular education. |
Встревоженный соблазнительной американской обстановкой, Котлер превратил свой институт в анклав, вокруг которого медленно развивалось целое сообщество. |
Alarmed by the enticing American environment, Kotler turned his institution into an enclave, around which an entire community slowly evolved. |
Для решения быстро растущих формальностей, связанных с церковными программами, был создан временный попечительский совет. |
A temporary board of trustees was created to handle the rapidly growing formalities associated with the church's programs. |
Институт также организует ежегодную серию академических мероприятий, на которых ученые приезжают в ОСК для проведения лекций, кинопоказов и панельных дискуссий. |
The Institute also organizes a yearly series of academic events that brings scholars to USC to present lectures, film screenings and panel discussions. |
Институт получает финансирование из государственных субсидий и компании Kyodo Senpaku, которая занимается переработкой и сбытом китового мяса. |
The institute receives its funding from government subsidies and Kyodo Senpaku, which handles processing and marketing of the whale meat. |
В 2005 году Британский институт кино включил этот фильм в свой список из 50 фильмов, которые вы должны увидеть к 14 годам. |
In 2005, the British Film Institute included this film on its list of the 50 films you should see by the age of 14. |
В 2009 году Иллинойский Технологический институт присвоил Майер степень доктора honoris causa в знак признания ее работы в области поиска. |
In 2009, the Illinois Institute of Technology granted Mayer an honoris causa doctorate degree in recognition of her work in the field of search. |
Кох был назначен первым пожизненным попечителем Академии. |
Koch was named the Academy's first Lifetime Trustee. |
Тиффани занимала пост мэра Гамильтона в 1848 году, а в 1855 году была попечителем корпорации, которая безуспешно пыталась основать колледж в Гамильтоне. |
Tiffany served as mayor of Hamilton in 1848, and in 1855 was a trustee of a corporation which tried unsuccessfully to establish a college in Hamilton. |
It will put the institution of marriage in jeopardy. |
|
К июлю 1975 года Международный Институт Стратегических Исследований включил в свой список механизированную дивизию в дополнение к трем пехотным дивизиям. |
By July 1975 the International Institute for Strategic Studies was listing a mechanised division in addition to three infantry divisions. |
Я думаю, что в наш просвещенный век найдется немного людей, которые не признают, что рабство как институт является моральным и политическим злом. |
There are few, I believe, in this enlightened age, who will not acknowledge that slavery as an institution is a moral and political evil. |
Кроме того, Шейк посвятил себя служению Венсенскому университету, где он когда-то был студентом, в качестве члена попечительского совета университета с 1923 по 1966 год. |
In addition, Shake was dedicated to serving Vincennes University, where he was once a student, as a member of the university's board of trustees from 1923 to 1966. |
Институт принял модель европейского политехнического университета и с самого начала делал упор на лабораторное обучение. |
The institute adopted the European polytechnic university model and emphasized laboratory instruction from an early date. |
Франклин собрал попечительский совет из числа видных граждан Филадельфии, первый такой несектантский совет в Америке. |
Franklin assembled a board of trustees from among the leading citizens of Philadelphia, the first such non-sectarian board in America. |
Затем он перешел в Массачусетский Технологический институт и получил степень магистра и доктора наук в 1954 и 1959 годах соответственно. |
He then moved to the Massachusetts Institute of Technology and received his masters and doctorate degrees in 1954 and 1959, respectively. |
Иннес был председателем попечительского совета благотворительной организации, учрежденной Уильямом Ратлишем, Вышивальщиком Карла II, после его смерти в 1687 году. |
Innes was chairman of trustees of a charity established by William Rutlish, Embroiderer to Charles II, on his death in 1687. |
Попечители также несут ответственность, если на благотворительность подан иск или она несет ответственность. |
The trustees are also liable if the charity is sued or incurs liability. |
Институт Метанекса в Нью-Йорке спонсировал научные исследования по духовной трансформации. |
The Metanexus Institute in New York has sponsored scientific research on spiritual transformation. |
В 2009 году Брукингский институт сообщил, что в результате атак беспилотников под руководством США в Пакистане на каждого убитого боевика приходилось десять гражданских лиц. |
In 2009, the Brookings Institution reported that in the US-led drone attacks in Pakistan, ten civilians died for every militant killed. |
Зено Шиндлер зачислен в Смитсоновский институт через страницу истории Службы национальных парков США. |
1863 taken by A. Zeno Shindler is credited to the Smithsonian via a U.S. National Parks Service history page. |
Подеста, член попечительского совета Музея Современного Искусства в Лос-Анджелесе, является заядлым коллекционером современного искусства. |
Podesta, a member of the Board of Trustees of the Museum of Contemporary Art, Los Angeles, is an avid collector of contemporary art. |
До 1905 года школа находилась под руководством попечительского совета из пяти человек. |
The school was under the direction of a five-member board of trustees until 1905. |
Рутерферд служил попечителем Колумбийского университета с 1858 по 1884 год и пожертвовал свои фотографии этому учреждению. |
Rutherfurd served as a trustee of the Columbia University from 1858 until 1884, and donated his photographs to that institution. |
В марте 1911 года попечители окончательно утвердили дату открытия-19 апреля 1911 года. |
In March 1911, trustees finally confirmed an opening date of April 19, 1911. |
Перл-Холл был построен в подарок от попечителя Центра Роберта Брокмана в 63 году. |
Pearl Hall was built with a gift from Centre trustee Robert Brockman, '63. |
В марте 2010 года Петреус посетил Нью-Гэмпширский институт политики В Колледже Святого Ансельма, чтобы поговорить об Ираке и Афганистане. |
In March 2010, Petraeus visited the New Hampshire Institute of Politics at Saint Anselm College to speak about Iraq and Afghanistan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попечители института по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попечители института по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попечители, института, по . Также, к фразе «попечители института по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
