Поправить докладчика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поправится - recover
она поправилась - she recovered
никогда не поправиться - never get better
поправить штору - to adjust the blind
поправиться на пять кило - put on five kilos
поправить ошибку в расчёте - to correct a miscalculation
поправиться после болезни - tone up after an illness
собираются поправиться - are gonna get better
поправимое воздействие - reparable effect
пригладить волосы, поправить причёску - to pat one's hair
Синонимы к поправить: указать, предупредить, восстановить, научить, наладить, исправить, улучшить, чиненный, отремонтировать
Значение поправить: То же, что исправить (в 1 знач.).
заместитель докладчика - deputy rapporteur
затем специальный докладчик по вопросу о - then special rapporteur on
Доклад Специального докладчика по вопросу о торговле людьми - report of the special rapporteur on trafficking
Доклад Специального докладчика по вопросу о экстрима - report of the special rapporteur on extreme
Докладчик по Азии - the rapporteur for asia
Специальный докладчик по свободе религии - special rapporteur on freedom of religion
назначения специального докладчика по вопросу о - appointing a special rapporteur on
Специальный докладчик отметил, - special rapporteur observed
Специальный докладчик надеется, что - the special rapporteur hopes that
Специальный докладчик в докладе - the special rapporteur to report
Я оказался рядом - грязь замарала и меня. Дело сделано, поправить ничего нельзя. |
I am simply blighted-like a damaged ear of corn-the business is done and can't be undone. |
Вот как она взялась за меня, - заключил Хенчард. - Исписала целые акры подобными словами, а разве я мог поправить дело? |
That's how she went on to me, said Henchard, acres of words like that, when what had happened was what I could not cure. |
Как представляется Специальному докладчику, такого баланса не имеется. |
To the Special Rapporteur it appears that there is no such balance. |
Падилла, если ты хочешь поправить людей на оскорбление других, то было бы хорошо не оскорблять их в своем ответе. |
Padillah, if you want to correct people on insulting others it would be good not to insult them in your reply. |
Мы сделали полную пересадку тканей кожи, так что она поправится. |
We did a full thickness skin graft, and she'll be okay. |
Заодно у него развязались шнурки и расстегнулись брюки, но это было легко поправить. |
His shoes untied and his pants button popped open at the same time, but that was pretty much normal for the course. |
Следует приложить новые усилия для проведения встречи между государством-участником и новым Специальным докладчиком во время девяносто седьмой сессии в октябре 2009 года. |
A new effort to arrange a meeting between the State party and the new Special Rapporteur should be arranged for the ninety-seventh session in October 2009. |
Специальный докладчик также воспользовался возможностью для проведения встреч с представителями некоторых неправительственных организаций, проявляющих особый интерес к вопросам, включенным в его мандат. |
The Special Rapporteur also took the opportunity to meet representatives of some non-governmental organizations with a special interest in the mandate. |
В этой связи Специальный докладчик признает плодотворный дух сотрудничества с правительством. |
In this context, the Special Rapporteur acknowledges the good climate of cooperation with the Government. |
Специальный докладчик отмечает, что это исследование также не является дорогостоящим, но для его проведения и интерпретации результатов необходим невролог или нейрофизиолог. |
The Special Rapporteur notes that this test is also not expensive, but it requires a neurologist or neurophysiologist to conduct and interpret the results. |
Я не хочу поправиться, занимаясь этим. |
I retuse to get fat over this process. |
В этой связи Специальный докладчик считает уместным поделиться с Генеральной Ассамблеей некоторыми соображениями по данному вопросу. |
The Special Rapporteur therefore considers that it would be a good idea to share with the General Assembly a number of thoughts on the matter. |
По мнению Специального докладчика, в данном случае проблема заключается в другом. |
In the Special Rapporteur's view, this problem should be approached from a different angle. |
Как думаете, сколько ей понадобится времени, чтобы поправиться? |
What do you think her recovery time is going to be? |
Мы также приветствуем назначение специального докладчика, которому поручено изучить проблему насилия, совершаемого в отношении женщин. |
In the same vein, we applaud the appointment of the Special Rapporteur to study the issue of violence against women. |
Многие докладчики используют ноутбуки как для создания, так и для показа презентаций. |
Laptops are used by many presenters for both creating and running their shows. |
Perhaps this can be remedied, but not overnight. |
|
что дело можно несколько поправить, если принять вот этот простой четырёхсторонний подход. [слайд: по вертикали расходы, по горизонтали результат] |
But what I'm saying is we could just make things a little bit better for ourselves if we looked at it in this very simple four-way approach. |
Сначала откройте вкладку «Показ слайдов» и убедитесь в том, что флажок «Режим докладчика» установлен. |
Before you give your presentation in front of an audience, you can rehearse it with your slides using the Presenter view. |
Это удобно и для меня, потому что с двумя мониторами можно использовать режим докладчика. |
That will also make it easier for us, because with two monitors we can use presenter view. |
Позвольте представить нашего главного докладчика - Президент AMTech, миссис Мег Батлер. |
Now to introduce our keynote speaker- the president of Amtech, Ms. Meg Butler. |
Перед студентами-криминологами редко выступают докладчики такого масштаба. |
It's rare that an undergraduate criminology class gets guest speakers of this caliber. |
If it will make amends for what happened here today. |
|
Наш следующий докладчик лишь недавно переехал к нам в город из Чикагского университета, поддавшись на уговоры уважаемого |
Our next presenter has recently arrived with great fanfare from the University of Chicago, lured here by none other than the esteemed |
Какая же я, право, неловкая... Хотела поправить гребень в прическе миссис Мейден, и вот, нате... |
So awkward of me... I was just trying to put the comb straight in Mrs Maidan's hair.... |
Ладно, мы наверное, можем это поправить до рендеринга. |
Okay, we can probably adjust... adjust that before we render? |
Ко мне подошёл звукооператор, микрофон поправить, так его вырвало. |
One of the sound recordists just came to fiddle with my microphone, and actually was sick. |
Вы определенно ничего не сделали, чтобы поправить мое неправильное представление. |
You certainly did nothing to correct my misconception. |
Голос его звучал негодующе и в то же время жалобно, и Скарлетт, желая немного подразнить его, насмешливо прищелкнула языком и потянулась поправить ему галстук. |
There was indignation in his hoarse bass voice but also a wheedling note, and Scarlett teasingly clicked her tongue against her teeth as she reached out to pull his cravat into place. |
Мать сказала, что отправляет меня в санаторий поправить здоровье. |
Mother said she was sending me to a health spa to rejuvenate. |
Но ведь днём, когда вы только приехали, он так уверенно говорил, что к весне поправится. |
But this afternoon he was speaking so confidently of recovery. |
Проходя мимо зеркала, даже когда у нее на душе было очень тяжело, она не могла удержаться, чтобы не взглянуть на себя и не поправить прически. |
Even when her heart was heaviest, she could not resist glancing into a looking-glass if she passed one and straightening her hair. |
George will be back on his feet, and it'll be like normal. |
|
Рад снова видеть вас здесь, сэр, - сказал Прэтт, задержавшись, чтобы поправить штору. |
Glad to see you here again, sir, said Pratt, lingering to adjust a blind. |
Он был уверен только в одном и повторял снова и снова, пока слова его не превратились в молитву. Ты должна поправиться. |
He was sure of only one thing, and he repeated it over and over until it became a litany: You're going to get well. |
Жасмин... твой папа перенес долгую операцию, он еще какое-то время будет спать, чтобы поправиться. |
Jasmine... well, your dad had a long surgery, so he's gonna be asleep for a while so he can heal. |
Левин чувствовал себя виноватым и не мог поправить этого. |
Levin felt himself to blame, and could not set things right. |
У вас есть возможность прямо сегодня поправить дело. |
You have an opportunity to set things right today. |
Если Дэниэл получит это лекарство, как скоро он придет в себя и поправится? |
Now if Daniel gets the drug, how soon will he stop slipping in and out of things? |
Я всегда хочу поправить дело, чтобы все вышло по-хорошему, и никогда ничего из этого не получается, кроме неприятностей и для меня и для других. |
I always want to put something right, to do good, but nothing ever comes out of it except trouble for me and all around. |
Он полностью поправится. |
He's expected to make a full recovery. |
Пятнистая кошка Марши Суон, Спагетти, выздоравливает и скоро совсем поправится. |
Marsha Swan's tabby cat, Spaghetti, is on the mend and expected to make a full recovery. |
How's he going to get better stuck at home all the time? |
|
Это многое бы объяснило, и то, что нет новых пророков, Метатрон мог поправить для своей же пользы. |
It would explain a lot, and there have been no new prophets, which Metatron could have fixed to his advantage. |
Она не поправится. |
She's never getting better. |
Значит, до дня рождения она не поправится? |
So she won't be back in time for our birthday? |
Он помогал мне поправить шов на чулке, с твоего места, это могло выглядеть странно. |
He was helping me adjust the seam in my stocking, and from your angle it must have looked a little weird. |
Мистер Фрисби, пока мой муж не поправится, я здесь буду всем распоряжаться. |
Mr. Frisbee, until my husband is released from Happy Acres, I am in charge here. |
Жить стремительно и умереть молодым - это все ерунда если у тебя есть шанс поправиться... |
Living fast and dying young is crap. If you have a chance to get better... |
But I want to undo my father's misdeeds. |
|
If you remove the fibers, then Geordi might yet recover. |
|
Может кто-нибудь поправить Melbounre на Melbourne? |
Can somebody please correct 'Melbounre' to 'Melbourne'? |
Он был официальным докладчиком на польско-румынской конференции, проходившей в Галаце, и представил очерк об истории этого сотрудничества. |
He was an official rapporteur at the Polish–Romanian Conference, held at Galați, and contributed an essay on the history behind that cooperation. |
По поводу отсутствия участия каких-либо докладчиков, поддерживающих интеллектуальный дизайн, директор конференции О. |
On the lack of involvement of any speakers supporting intelligent design, the conference director Rev. |
Докладчиком этой работы был его старый наставник, а затем и директор ENS Ипполит, хорошо знакомый с немецкой философией. |
This work's rapporteur was his old tutor and then director of the ENS, Hyppolite, who was well acquainted with German philosophy. |
И все же-в официальном письме вас поправит редактор. |
Still-in formal writing, you would be corrected by an editor. |
Те из вас, кто, возможно, читал Sein und Zeit, могут поправить меня! |
Thoose of you who may have read Sein und Zeit may correct me! |
Он отправился в Ментону, чтобы поправить свое здоровье, но 18 ноября того же года умер. |
He went to Menton in an attempt to recover his health, but on November 18 of that year he died. |
Петреус был основным докладчиком во время Ночи обороны, когда вручалась награда. |
Petraeus was the keynote speaker during Defense Night when the award was presented. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поправить докладчика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поправить докладчика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поправить, докладчика . Также, к фразе «поправить докладчика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.