Попробуйте поставить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попробуй расслабиться - try to relax
попробуй вспомнить - try to remember
попробуйте этот - try this one
и попробуй еще раз - and try again
попробуйте следующее - try following
попробуйте дверь - try the door
попробуйте быть добрым - try to be kind
попробуйте вместо - try instead
попробуй позвонить - try to phone
попробуйте спросить - try to ask
Синонимы к попробуйте: подите, пойдите, попытайтесь
поставили - put
поставить модифицирующую слово морфему после модифицированного слова - put the modifier word morpheme after the modified word
поставить на голосование - put to vote
гарантии поставить на место - safeguards put in place
может поставить под угрозу безопасность - could jeopardize the safety
поставив его в машину - putting him in the car
поставило бы под вопрос - would call into question
поставить на счётчик - turn on the meter
поставить фонари - put up lights
поставить на какой-то чай - put on some tea
Синонимы к поставить: сделать, написать, предложить, определенный, определить, построить, устроить, обеспечить, подать
Значение поставить: Произвести поставку чего-н..
Попробуй поискать дела, где обвиняются супруги. |
Try cases with husband and wife defendants. |
Попробуй сказать это Джульет Дойл. |
Try telling that to Juliet Doyle. |
In YES it's a consonant, and in TRY it's a vowel. |
|
Попробуй провести 9 часов со склонностью Джейн на магистралях в Огайо. |
Try spending nine hours with jane's addiction on the ohio turnpike. |
Если это будет не так, то общественное мнение поставит такую статистику под сомнение . |
Should the opposite be the case, statistics would be challenged by public opinion. |
Поверни выключатель и попробуй. |
Flip the switch and test it out. |
Ты меня заставь попробуй, - сказала я, с гордостью вспомнив спасительное разъяснение Аттикуса. |
You gotta make me first, I said, remembering Atticus's blessed dictum. |
Will put a big dent in your future. |
|
А Дженни поставит печать, и все, что тебе нужно будет сделать, — это написать письмо моему агенту по почте, и он вернется в Лос-Анджелес раньше меня. |
Jenny is stamping it, and all you have to do is write a letter to my agent, mail it, and it'll get back to L.A. before I will. |
Mama, come and try the pudding with rum. |
|
The apples are just about ripe too. taste this. |
|
Won't be easy to load a shark on the truck. |
|
Попробуй ходить со своей банковской книжкой пристёгнутой цепочкой к поясу. |
You should walk around with your bankbook hanging from a chain on your belt. |
Такое обращение со мной едва ли подобает вам, Эмилия, - высокомерно ответил майор, - и, я думаю, мне никто не поставит в вину грубого обращения с женщинами. |
This manner towards me is one which scarcely becomes you, Amelia, the Major answered haughtily; nor I believe am I guilty of habitual harshness to women. |
Я встану в защитную позицию а ты попробуй ударить меня в лицо. |
Now I've taken up my guard. I want you to try to hit my face. |
Попробуй надавить на ФиКорп, пригрозив официальным разоблачением. |
Try hitting Phicorp with an official disclosure. |
Try being a swordsman wearing one of those. |
|
Ты попробуй установить взаимосвязь между потенциальными источниками бактерий и жертвами. |
You'll find a connection between the bacteria and the victims. |
Моя личность - охраняемая тайна, известная немногим, и если она раскроется - это поставит под угрозу мою семью, моих друзей, и это даст возможность моим врагам мстить мне через них. |
My identity is a closely-guarded secret known only to a few, and if it were to get out, will endanger my family, my friends, and it would embolden my enemies to retaliate at me through them. |
Я с тебя глаз не спускаю, Кварк. Только попробуй закон нарушить - сразу приструню. |
I'm watching your every move, Quark, so don't think you can get away with any law-breaking. |
Попробуй связаться со своим коллегой в прокуратуре и узнай, можно ли устроить встречу с мистером МакКойем. |
Why don't you talk to your counterpart and see if Mr. McCoy would like to meet. |
Самаритянин распознает твое прикрытие, что поставит под угрозу всех, с кем ты связан. |
Samaritan will see through your cover instantly, endangering you and everyone you're close to. |
Попробуй что-нибудь позитивное для разнообразия. |
Try some positivity for a change. |
Попробуй сказать мне есть ли что-то связывающие ковбоя и водителя такси. |
Try to tell me if there's a correlation between the cowboy and the taxi driver. |
Попробуй побыть замужем за парнем, который решил стать пародистом Шер в 50 лет. |
Try being married to a guy who decided to become a Cher impersonator at age 50. |
Just try and soft-pedal a bit, okay? |
|
Дорогуша, ты говоришь с той, кого только кислотный душ поставит на место. |
honey, you're talking to somebody who's still waiting for acid-wash to come back in style. |
Если любишь чай, сделай порцию в бокале и попробуй чай из бокала. |
If you like tea, just make one cup in a glass and try the tea out of the glass. |
Okay, Bruce, why don't you try putting her leg over your shoulder? |
|
Попробуй представить своего работодателя сидящим со спущенными штанами на унитазе. |
Try that thing where you imagine the interviewer sitting on the toilet with their pants down, like everybody else. |
А ты сам попробуй пожить три года в этой скорлупке только с кучкой червяков! |
Well, you try living in a pod for three years with nothing but a bunch of worms? |
Просто попробуй учесть, что будучи связанной узами брака с человеком, которого не любишь, когда человек, которого любишь, необъяснимо исчез. |
Just try to bear in mind that you're being bound in matrimony to a man you don't love while the man that you do love has gone inexplicably AWOL. |
Но ты еще ничего у меня не попросила, ты просто отменила мой подарок. Попробуй еще раз. |
But you have not yet asked for anything; you have prayed a gift to be withdrawn: try again. |
В те времена он ставил на карту тысячи, ну, а теперь поставит миллионы. |
He had played for thousands in those days on the turn of a card; but now he was playing for millions. |
Well, I've got loads of time. |
|
Try to count the numbers based on sixteen. |
|
Но попробуй подступись тотчас отошьет. |
But always ticking a fellow off. |
Я сомневаюсь, что мы разберемся в инструкциях, так что давай, попробуй чего-нибудь. |
Well, I doubt whether we'd understand the manuals, so go ahead and try one. |
But try next door at the dry cleaners. |
|
You try saying no to these salty parabolas. |
|
Попробуй спуститься с 4 этажа, когда тебе 92 года. |
You try four flights of stairs when you're 92! |
Попробуй кусочек моей свинины, потому что она замечательная. |
I'd like you to have a bite of my pork because it's the world. |
Just try to find them with the mail not working. |
|
You might try writing in the present tense. |
|
Try advancing the Gadrillions on your left flank. |
|
Погляди вокруг себя. Сколько замечательного в жизни, а ты... Только попробуй, заикнись еще раз... С чего ты взял, что твое горе глубже моего? |
With goodness all around you-don't you dare suggest a thing like that! Why is your sorrow more refined than my sorrow? |
Just try to keep a low profile. |
|
Вот и попробуй, найди его без моей карты, разрази тебя гром! |
Well, try to find it without my map, by thunder! |
Попробуй узнать о возможной измене, или просто доверься интуиции. |
I would find out if he really cheated on you, or trust your inner voice. |
Попробуй уговорить председателя Ли не упрямиться, Тинь Цзи. |
Try to talk Chairman Lee out of being so stubborn, Tin Chi |
Попробуй зафиксировать взгляд на том, к кому обращаешься. |
Try to lock your eyes on whoever you talk to. |
Say something bad about butter sauce, I dare you. |
|
I want you take a little sip and tell me what you think. |
|
Flee across the border. |
|
He's giving you an F on your history paper. |
|
Тафу, попробуй отпереть сам. |
Dafu, try to unlock it on your own. |
Попробуй и всех разбудишь. |
Just try it. And you'll wake up everyone. |
33 Итак пусть Фараон найдет человека благоразумного и мудрого и поставит его над землею Египетскою. |
33 Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt. |
- Ну что ж, отойди, - сказал он, - попробуй найти, с чего начать, и сделай это снова. |
' 'Well, back up,' he said, 'try to find a place to start, and do it again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попробуйте поставить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попробуйте поставить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попробуйте, поставить . Также, к фразе «попробуйте поставить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
