Портной снял с него мерку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: tailor, sartor, clothier, snipper, fitter, fashioner
азиатский муравей-портной - Oecophylla smaragdina
местный портной - local tailor
для того, чтобы портной - in order to tailor
портной сделал для - tailor made for
может, портной - may tailor
полковой портной - stab-rag
портной сделал решение - a tailor-made solution
посл. портной делает человека - the tailor makes the man
портной, занимающийся пошивом мужской одежды - men's tailor
обеспечить портной - provide tailor
Синонимы к портной: костюмер, портняжка, швец, пальтошник, брючник, пиджачник, портнишка, жилетник, лицовщик
Значение портной: Мастер, специалист по шитью одежды, платья.
снял - stripped off
сняла - He lifted
снялся - He starred
клиент снял - client withdrew
который он снял - which he withdrew
снял с - took off with
снял фильм - shot a movie
снял в качестве спонсора - withdrew as a sponsor
снял рано - took off early
портной снял с него мерку - the tailor took his measurements
Синонимы к снял: отступил, удалился, отступить, сбросить
с глубоким вырезом - with a deep cut
с лихвой - over and above
с претензией - with a claim
шляпа с конусообразной тульей - sugarloaf
связаться с кем-л. - contact smb.
хорошо знакомый с - well-known with
с кольцом - with a ring
с высыпаниями на коже - with rashes on the skin
с густым слоем краски на лице - made-up
быть рядом с собой - be beside oneself with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
беднее него - the poorer for it
как и многие до него - like many before him
вид из него - kind of out of it
внесенными в него поправками указ - amended decree
если вы обращаете свое внимание на него - if you put your mind to it
вниз для него - down for it
у него было трудное время - he had a hard time
попросил ее выйти за него замуж - asked her to marry him
у него не было при с собой документов - he hadn't any papers on him
навсегда отказ от него - forever waive
Синонимы к него: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немая, некто, возлюбленный
снимать мерку - take measurements
Меркурий - Mercury
меркуриальный - mercurial
ретроградный Меркурий - Mercury retrograde
меркуриализм - mercury poisoning
космическое пространство между солнцем и орбитой Меркурия - intra-mercurial space
снять мерку - to take a measurement
Меркуцио - Mercutio
эль Меркурио - el mercurio
портной снял с него мерку - the tailor took his measurements
Синонимы к мерку: мера, размер, критерий, мерило, калибромер, мерочка
Портной снимает мерку и говорит, чтобы тот пришел через две недели. |
The tailor measures him and says come back in two weeks. |
Первые телескопические наблюдения Меркурия были сделаны Галилеем в начале XVII века. |
The first telescopic observations of Mercury were made by Galileo in the early 17th century. |
По мере того как доверенное лицо будет продвигаться автоматически, личность Морганы превратится в Меркурия. |
Data required to investigate their impact are sometimes affected by a rather large amount of uncertainty. |
В более поздней античности кадуцей послужил основой для астрологического символа, представляющего планету Меркурий. |
In later Antiquity, the caduceus provided the basis for the astrological symbol representing the planet Mercury. |
Beside them, Mercury was particularly well painted. |
|
Бросить на поверхность Меркурия — умрёте. |
Drop it on the surface of Mercury, you die. |
Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед. |
For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. |
Зибе в ответ объясняет, что хотя имитационных моделей у него было меньше, лучше следить за Меркурием тогда, когда он движется быстро, а это происходит в период его прохождения по удлиненной орбите вблизи Солнца. |
Zeebe counters that his simulations, though fewer, better track Mercury when it moves fast, as it does when it's on an elongated orbit that carries it close to the sun. |
От Меркурия останутся одни воспоминания, он будет поглощен расширившимся красным Солнцем. |
Mercury will be little more than a memory as it's engulfed by the expanding red sun. |
Мы одолжили его у одного из друзей, который долго жил на Востоке. А остальное портной скопировал с какой-то картинки. |
We borrowed it off a friend who used to live in the East, and the rest the tailor copied from some paper. |
Входит мистер Талкингхорн, а за ним следуют Меркурии с лампами и свечами. |
Enter Mr. Tulkinghorn, followed by Mercuries with lamps and candles. |
BEN SAYS IT'S GOT TO DO WITH MERCURY. |
|
Может, Меркурий начал движение по ретроградной орбите, мне плевать, почему она появилась. |
Maybe Mercury is in retrograde, I don't really care the reason why she called. |
That's not how they measure pants! |
|
Тот, кем был убит твой родственник Меркуцио. |
That slew thy kinsman, brave Mercutio. |
Меркурий отправляется на поиски железного джентльмена, отыскивает и приводит его. |
Mercury departs in search of the iron gentleman, finds, and produces him. |
The Mercury Spacecraft umbilical is out |
|
Помнишь ту детскую считалочку - Жестянщик, портной, солдат, моряк? |
Remember the nursery rhyme - Tinker, tailor, soldier, sailor? |
Богемная девица, с которой я встречаюсь, не дает мне, если Меркурий меняет фазу. |
This boho girl I'm dating won't get down with me whenever Mercury's in retrograde. |
Калитка закрывается, щелкнув задвижкой, и Меркурий покидает миледи, которая скрылась из виду в тени деревьев. |
The gate shuts upon its spring with a clash, and he leaves her passing on into the dark shade of some trees. |
I need to put it in the mail today and the tailor. |
|
Над аптекарским магазином проживал старый многосемейный дамский портной Шмулевич. |
Over the pharmacy lived old Shmulevich, a ladies' tailor, with his numerous family. |
Лугус отождествлялся с Меркурием, Ноденс-с Марсом как целитель и защитник, Сулис-с Минервой. |
Lugus was identified with Mercury, Nodens with Mars as healer and protector, Sulis with Minerva. |
Атомы водорода и гелия, вероятно, происходят от солнечного ветра, диффундируя в магнитосферу Меркурия, прежде чем позже вырваться обратно в космос. |
Hydrogen atoms and helium atoms probably come from the solar wind, diffusing into Mercury's magnetosphere before later escaping back into space. |
В отличие от Земли, полюса Меркурия почти совпадают с осью вращения планеты. |
Unlike Earth's, Mercury's poles are nearly aligned with the planet's spin axis. |
Таким образом, гипотетическому наблюдателю на Меркурии кажется, что Солнце движется в обратном направлении. |
Thus, to a hypothetical observer on Mercury, the Sun appears to move in a retrograde direction. |
Космический аппарат BepiColombo должен прибыть на Меркурий в 2025 году. |
The BepiColombo spacecraft is planned to arrive at Mercury in 2025. |
Считается, что они образовались, когда ядро и мантия Меркурия остыли и сжались в то время, когда кора уже затвердела. |
It is thought that these were formed as Mercury's core and mantle cooled and contracted at a time when the crust had already solidified. |
В течение этого периода интенсивного образования кратеров Меркурий получал удары по всей своей поверхности, чему способствовало отсутствие атмосферы, замедляющей удары. |
During this period of intense crater formation, Mercury received impacts over its entire surface, facilitated by the lack of any atmosphere to slow impactors down. |
Икабо и Меркурий являются двумя наиболее важными островными местами размножения морских птиц вдоль намибийского побережья. |
Ichaboe and Mercury are the two most important island seabird breeding sites along the Namibian coast. |
Лихорадка охватила Меркурий и другие намибийские острова. |
The rush extended to Mercury and other Namibian islands. |
Для знания нет такой двусмысленности, как для Меркурия. |
There is no ambiguity for Knowledge like for Mercury. |
что Шмелка Гликштейн, Оги Марч, Дадди Кравиц и Александр Портной-это четыре вымышленных героя, выросших евреями в Северной Америке? |
... that Shmelka Glickstein, Augie March, Duddy Kravitz and Alexander Portnoy are four fictional heroes growing up Jewish in North America? |
Меркурий расстроил лихорадку в первом раунде отборочной игры, так как Гринер имел 18 очков, 8 подборов и 3 блока. |
The Mercury upset the Fever in the first round elimination game, as Griner had 18 points, 8 rebounds and 3 blocks. |
In game 5, the Mercury lost 94–84, ending their season. |
|
Меркурий приближается к Венере ближе, чем Земля, и эти расстояния со временем станут меньше, главным образом из-за возрастающего эксцентриситета Меркурия. |
Mercury comes closer to Venus than Earth does, and those distances will become smaller over time primarily because of Mercury's increasing eccentricity. |
Марс-четвертая планета от Солнца и вторая по величине планета в Солнечной системе после Меркурия. |
Mars is the fourth planet from the Sun and the second-smallest planet in the Solar System after Mercury. |
Статуя Меркурия стояла над входом в театр Доминион в лондонском Вест-Энде с мая 2002 по май 2014 года для мюзикла Queen и Бена Элтона We Will Rock You. |
A statue of Mercury stood over the entrance to the Dominion Theatre in London's West End from May 2002 to May 2014 for Queen and Ben Elton's musical We Will Rock You. |
Меркурий лучше всего наблюдается в первой и последней четверти, хотя это фазы меньшей яркости. |
Mercury is best observed at the first and last quarter, although they are phases of lesser brightness. |
Космический телескоп Хаббла вообще не может наблюдать Меркурий из-за техники безопасности, которая не позволяет ему слишком близко подходить к Солнцу. |
The Hubble Space Telescope cannot observe Mercury at all, due to safety procedures that prevent its pointing too close to the Sun. |
Хотя он наблюдал фазы, когда смотрел на Венеру, его телескоп был недостаточно мощным, чтобы увидеть фазы Меркурия. |
Although he observed phases when he looked at Venus, his telescope was not powerful enough to see the phases of Mercury. |
После выхода Greatest Hit барабанщик Майк Портной организовал новый тур под названием Progressive Nation 2008. |
After the release of Greatest Hit, drummer Mike Portnoy organized a new tour called Progressive Nation 2008. |
Только после того, как остальные члены группы отклонили его предложение, Портной решил уйти. |
Only after the rest of the band rejected his proposal did Portnoy decide to quit. |
Капитан Оуэн Оуэнс и 19 членов экипажа из SS Point Pleasant Park высадились на Меркурий 2 марта 1945 года после того, как немецкая подводная лодка потопила их судно 23 февраля. |
Captain Owen Owens and 19 crew members from SS Point Pleasant Park landed on Mercury on 2 March 1945 after a German submarine had sunk their vessel on 23 February. |
Аэробракинг исключен, поскольку атмосфера Меркурия ничтожно мала. |
Aerobraking is ruled out because Mercury has a negligible atmosphere. |
Последний раз театр Меркурий выходил в эфир 4 декабря 1938 года, а театр Кэмпбелла-пять дней спустя. |
The Mercury Theatre on the Air made its last broadcast on December 4, 1938, and The Campbell Playhouse began five days later. |
Исследование Меркурия играет незначительную роль в космических интересах всего мира. |
The exploration of Mercury has a minor role in the space interests of the world. |
Визуальные данные также позволили ученым определить, что Меркурий “не испытывал значительных изменений в земной коре. |
The visual data also allowed scientists to determine that Mercury had “not experienced significant crustal modification”. |
Меркурий Обсервер был отмененным предложением в программе планетарный Обсервер. |
Mercury Observer was a cancelled proposal in the Planetary Observer program. |
Острова Меркурия - это группа из семи островов у северо-восточного побережья Северного острова Новой Зеландии. |
The Mercury Islands are a group of seven islands off the northeast coast of New Zealand's North Island. |
Все ученики носили туземную одежду, и в ашраме был портной, который шил для них одежду. |
All the students wore native dress and the ashram had a tailor on the premises to make clothes for them. |
Некоторые устройства памяти линии задержки Меркурия производили слышимые звуки, которые были описаны как сродни бормотанию человеческого голоса. |
Some mercury delay line memory devices produced audible sounds, which were described as akin to a human voice mumbling. |
В портняжных кругах портной, который делает все виды пальто, называется мастером пальто. |
In tailoring circles, the tailor who makes all types of coats is called a coat maker. |
Меркуловы были свергнуты в июне 1922 года и заменены одним из генералов адмирала Александра Колчака Михаилом Дитерихом. |
The Merkulovs were deposed in June 1922 and replaced by one of Admiral Alexander Kolchak's generals, Mikhail Diterikhs. |
495 г. до н. э.-построен храм Меркурия на Большом цирке в Риме. |
495 BCE - Temple to Mercury on the Circus Maximus in Rome is built. |
Все остальные объекты на орбите вокруг Солнца меньше Меркурия. |
All the other objects in orbit around the Sun are smaller than Mercury. |
В римской мифологии цыгане считаются потомками божеств Меркурия и Вулкана. |
In Roman mythology, Romani people are believed to be the offspring of deities Mercury and Vulcan. |
Святой огонь был номинирован на премию Меркурия в 2013 году. |
Holy Fire was nominated for the Mercury Prize in 2013. |
Прецессия перигелия Меркурия была первым доказательством правильности общей теории относительности. |
The perihelion precession of Mercury was the first evidence that general relativity is correct. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «портной снял с него мерку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «портной снял с него мерку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: портной, снял, с, него, мерку . Также, к фразе «портной снял с него мерку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
