Портретная живопись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- портретная живопись сущ
- portraiture, portrait painting(портрет)
-
| имя существительное | |||
| portraiture | портрет, портретная живопись, изображение, описание | ||
портретный фронтиспис - portrait frontispiece
портретный макет - portrait layout
портретный снимок - portrait shot
портретный режим - portrait mode
жанровая живопись - genre painting
абстрактная живопись - abstract painting
живопись по сырому - alla prima
историческая живопись - historical painting
живопись по стеклу - Painting on glass
живопись цветового поля - color field painting
итальянская живопись эпохи возрождения - Italian painting of the Renaissance
станковая живопись - easel painting
интерьерная живопись - interior painting
реалистическая живопись - realism
Синонимы к живопись: темпера, энкаустика, секко, левкас, парсуна, сфумато, альсекко, гризайль, альфреско, изография
Значение живопись: Искусство изображать действительность красками.
портрет, изображение, описание
Некоторые женщины сделали себе имя в других жанрах, таких как портретная живопись. |
Some women made their name in other genres such as portraiture. |
Римская скульптура-это прежде всего портретная живопись, производная от высших классов общества, а также изображения богов. |
Roman sculpture is primarily portraiture derived from the upper classes of society as well as depictions of the gods. |
Ван Дейк стал доминирующим влиянием на английскую портретную живопись в течение следующих 150 лет. |
Van Dyck became the dominant influence on English portrait-painting for the next 150 years. |
Римская портретная живопись, когда она не находится под слишком сильным греческим влиянием, демонстрирует большую приверженность к правдивому изображению своих сюжетов. |
Roman portraiture, when not under too much Greek influence, shows a greater commitment to a truthful depiction of its subjects. |
Некоторые женщины сделали себе имя в других жанрах, таких как портретная живопись. |
If it accurately conveys the meaning of the original, and is grammatically correct, then it's not a 'mistranslation'. |
Он также оказал сильное влияние на барочную портретную живопись через своего ученика Энтони ван Дейка. |
He also exerted a strong influence on Baroque portraiture through his student Anthony van Dyck. |
Ханьские правители предпочитали только портретную живопись, которая позволяла увековечить их образ, а горожанам видеть и запоминать их великих вождей или полководцев. |
Han rulers only favored portrait painting which enabled their image to be perpetuate and their civilians to see and to memorize their great leaders or generals. |
Серия имела большой успех, но была его единственным предприятием в области гравюры; портретная живопись, вероятно, оплачивалась лучше, и он был постоянно востребован. |
The series was a great success, but was his only venture into printmaking; portraiture probably paid better, and he was constantly in demand. |
Ван Дейк стал придворным художником Карла I Английского и оказал влияние на последующую английскую портретную живопись. |
Van Dyck became court painter for Charles I of England and was influential on subsequent English portraiture. |
Однако даосы все еще использовали пейзажную живопись в своей медитации, так же как Конфуций использует портретную живопись в своей ритуальной практике. |
However, Taoist still used landscape painting in their meditation just as Confucius uses portrait painting in their ritual practice. |
Он изучал портретную живопись под руководством Гилберта Стюарта в Бостоне в течение трех недель. |
He studied portrait painting under Gilbert Stuart in Boston for three weeks. |
Она просто очень влияет на меня, как...как когда-то портретная живопись повлияла на Пикассо перед созданием движения Кубистов. |
I'm just heavily influenced by her, like... like how Picasso was influenced by early portraiture before he created the Cubist movement. |
Растущее благосостояние в Северной Европе означало, что портретная живопись больше не была достоянием королевской семьи или высшей аристократии. |
Growing affluence across northern Europe meant that portraiture was no longer the preserve of royalty or the high aristocracy. |
Портретная живопись, с другой стороны, была лучшим способом продвижения художественной карьеры, выставляясь в салоне и получая комиссионные, чтобы заработать себе на жизнь. |
Portrait painting, on the other hand, was the best way of promoting an art career, getting exhibited in the Salon, and gaining commissions to earn a livelihood. |
Мне нравится как вы сочетаете классическую портретную живопись и поп культуру, но на самом деле мы пришли посмотреть на портрет Леди Александр. |
I love how you combine the classic portraiture with pop culture, but we really came to see your portrait of Lady Alexander. |
Is portrait painting a good business? |
|
Примечательна знаменитая медаль Моисея Мендельсона, где портретная живопись - это работа сына. |
Of note is the famous medal of Moses Mendelssohn where the portraiture is the work of the son. |
Если бы его живопись была единственной вещью, которой он был известен, он не был бы заметным, следовательно, не был бы заметной профессией. |
If his painting was the only thing he was known for, he would not be notable, hence not a notable profession. |
Он любил причудливые отели и цыпочек больше, чем живопись. |
He liked fancy hotels and chicks probably more than painting. |
Люди молились на наскальную живопись в пещерах Кавачи много лет, просто чтобы попасть в утренний выпуск новостей. |
People have been playing with the kawatche cave paintings for years, Just trying to get on the 6:00 news. |
Он покупал современную живопись и собирал старинную мебель. |
He bought modern pictures and collected old furniture. |
Он всегда очень любил живопись - настоящую живопись, как он это называл в отличие от импрессионизма. |
All his life he had found great satisfaction in pictures -real pictures, as he called them, to distinguish them from impressionism. |
Попытав разные предметы разговора, она навела его на живопись, о которой он говорил очень хорошо, и внимательно слушала его. |
After trying various subjects of conversation, she got him upon painting, of which he talked very well, and she listened to him attentively. |
В октябре 1920 года адмиралтейство сообщило Керру, что он не считается ответственным за ослепительную живопись. |
In October 1920 the Admiralty told Kerr that he was not seen as responsible for dazzle painting. |
Portrait Mode, Portrait Lighting, and Animoji. |
|
Из-за этого к концу эпохи Возрождения карты стали выставляться с не меньшей важностью, чем живопись, скульптура и другие произведения искусства. |
Because of this, towards the end of the Renaissance, maps were displayed with equal importance of painting, sculptures, and other pieces of art. |
Каллиграфия и живопись считались самыми чистыми формами искусства. |
Calligraphy and painting were thought to be the purest forms of art. |
Рельефная и портретная скульптура того периода запечатлела тонкие, индивидуальные детали, достигшие новых высот технического совершенства. |
The relief and portrait sculpture of the period captured subtle, individual details that reached new heights of technical sophistication. |
Особой мишенью был Рубенс, который в конце концов в 1630 году прибыл с дипломатической миссией, включавшей живопись, а позже он прислал Чарльзу еще несколько картин из Антверпена. |
Rubens was an especial target, who eventually in 1630 came on a diplomatic mission, which included painting, and he later sent Charles more paintings from Antwerp. |
Он был поражен современным впечатлением, пронизывающим работы Веласкеса как в пейзажной, так и в портретной живописи. |
He was struck by the modern impression pervading Velázquez's work in both landscape and portraiture. |
Гостиная на втором этаже является продолжением парадной лестницы в качестве официального зала и портретной галереи и была восстановлена в своей первоначальной конфигурации в 2013 году. |
The Second Floor Living Hall is an extension of the grand staircase as a formal hall and portrait gallery, and was restored to its original configuration in 2013. |
В Университете Айовы Шапиро изучал живопись вместе со Стюартом Эди и Джеймсом Лечеем. |
At the University of Iowa, Schapiro studied painting with Stuart Edie and James Lechay. |
Корейская живопись включает в себя картины, сделанные в Корее или зарубежными корейцами на всех поверхностях. |
Korean painting includes paintings made in Korea or by overseas Koreans on all surfaces. |
Таким образом, пейзажная живопись используется в качестве объекта для практики даосизма, которая обеспечивает визуализирующую форму для религиозного ритуала. |
Hence, landscape painting is used as an object for Taoism practice which provide visualize form for religious ritual. |
С другой стороны, более поздняя китайская живопись стремится к величию и величию. |
On the other hand, later Chinese painting pursuits majesty and grand. |
Неоднократно исключенные из списков, бригады часто пополняли его футбольный доход, получая портретные комиссионные от товарищей по команде. |
Repeatedly cut from rosters, Crews often supplemented his football income by receiving portrait commissions from teammates. |
Это было заменено портретным рисунком примерно в 843 году, который может быть разделен далее; Самые ранние монеты имеют более грубый дизайн, чем более поздние. |
This was replaced by a portrait design in about 843, which can be subdivided further; the earliest coins have cruder designs than the later ones. |
Вполне возможно, что Кентерберийский монетный двор продолжал выпускать портретные монеты в то же самое время. |
It is possible that the Canterbury mint continued to produce portrait coins at the same time. |
Это обновление позволяет пользователям переключаться между портретным и альбомным режимами и вводит одноколоночный макет в Pocket Internet Explorer. |
This upgrade allows users to switch between portrait and landscape modes and introduces a single-column layout in Pocket Internet Explorer. |
Французские заказы иссякли, и в 1885 году он сказал своему другу Эдмунду Госсе, что собирается бросить живопись ради музыки или бизнеса. |
French commissions dried up and he told his friend Edmund Gosse in 1885 that he contemplated giving up painting for music or business. |
Королевские покои украшают произведения искусства, старинная мебель, польская и европейская живопись, предметы коллекционирования и непревзойденная экспозиция монументальных фламандских гобеленов XVI века. |
Royal Chambers feature art, period furniture, Polish and European paintings, collectibles, and an unsurpassed display of the 16th-century monumental Flemish tapestries. |
Анализируется ориентализм в европейской литературе, особенно во французской литературе, и не анализируется изобразительное искусство и Ориенталистская живопись. |
The analyses are of Orientalism in European literature, especially French literature, and do not analyse visual art and Orientalist painting. |
В Японии лаковая живопись вторична по отношению к таким техникам, как серебряная инкрустация, Маки-э На японской лаковой посуде и резьба по Камакура-Бори и Рюкюаньской лаковой посуде. |
In Japan lacquer painting is secondary to techniques such as silver inlay, Maki-e on Japanese lacquerware, and carving on Kamakura-bori, and Ryukyuan lacquerware. |
В 1927 году он оставил медицину, чтобы изучать традиционную академическую живопись в частной академии Подолини-Фолькмана. |
In 1927, he abandoned medicine to learn traditional academic painting at the private Podolini-Volkmann Academy. |
Я понимаю, что исторически функция живописи больших картин-это живопись чего-то очень грандиозного и помпезного. |
I realize that historically the function of painting large pictures is painting something very grandiose and pompous. |
Самая старая известная наскальная живопись - это красный ручной трафарет в пещере Мальтравьесо, Касерес, Испания. |
The oldest known cave painting is a red hand stencil in Maltravieso cave, Cáceres, Spain. |
Он опубликовал более пятидесяти книг и эссе на различные темы, включая эпиграфику, живопись, латинскую и английскую поэзию. |
He published more than fifty books and essays on topics including epigraphy, painting, and Latin and English poetry. |
Средства массовой информации Варгаса включают фотографию, живопись, перформанс, инсталляцию, театральный танец и видео. |
Vargas's media include photography, paintings, performance art, installation art, theatrical dance, and video. |
Энкаустическая живопись-это техника, которая использует горячий пчелиный воск в сочетании с цветным пигментом для связывания цвета в камень. |
Encaustic painting is a technique that uses hot beeswax combined with colored pigment to bind color into stone. |
Шесть лет спустя логотип был переделан в портретную ориентацию, которая использовалась до 2010 года. |
Six years later, the logo was revamped into a portrait orientation, which was used until 2010. |
Судя по литературным свидетельствам, там вполне могли быть панельные иконы, которые, как и почти вся классическая живопись, исчезли. |
From literary evidence, there may well have been panel icons which, like almost all classical painting, have disappeared. |
The painting now hangs in the National Portrait Gallery. |
|
Ранее этот предмет был в основном религиозным и / или монархическим, включая эссе, поэзию и живопись. |
The subject matter had previously been generally religious and/or monarchical, featuring essays, poetry and painting. |
Наскальная живопись также выполнялась на скалах, но из-за эрозии сохранилось меньше таких картин. |
Rock painting was also performed on cliff faces, but fewer of those paintings have survived because of erosion. |
Индийское искусство состоит из различных видов искусства, включая живопись, скульптуру, керамику и текстильные искусства, такие как тканый шелк. |
Indian art consists of a variety of art forms, including painting, sculpture, pottery, and textile arts such as woven silk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «портретная живопись».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «портретная живопись» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: портретная, живопись . Также, к фразе «портретная живопись» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
