Поругаем не бывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поругаем - be mocked
поругаем не бывает - is not mocked
не переданный в комиссию - uncommitted
так хорошо, что просто не верится - too good to be true
не волноваться - do not worry
не на дежурстве - under hatches
не имеющий веса - stramineous
прийти к не-хорошему - come to no-good
если иное не предусмотрено этим договором - except as herein otherwise provided
не похоже, чтобы - it is unlikely that
не все, кто ходит с ножом ,-повара - all are not cooks that walk with long knives
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
лучше не бывает - greatest thing since sliced bread
бывает и хуже - it could be worse
бесплатный сыр бывает только в мышеловке - there's no such thing as a free lunch
бывает и лучше - it could be better
бывает много - happens a lot
который бывает - which happens to be
это просто так бывает - it just so happens
никогда не бывает - is never the case
никогда не бывает легким - never easy
на практике часто бывает, что - in practice, it often happens that
Синонимы к бывает: временами, время от времени, есть такое, иногда, вот так-то, случается, всяко бывает, дело житейское, то-то же, эпизодически
Санкции против России и ограничения полномочий Трампа ознаменовали недовольство конгрессменов-республиканцев, которые осуждают действия президента, что бывает довольно редко. |
The Russia sanctions and the restrictions placed on Trump marked a rare rebuke for the president from congressional Republicans. |
Иногда их бывает трое или четверо. |
Sometimes it's three or four. |
Я полагаю, обычно бывает разумное объяснение такому явлению. |
I believe there is normally a rational explanation for the phenomenal. |
Надеюсь, это бывает весьма редко, - сказала леди Четтем тоном, предостерегающим от таких крайностей. |
That is very rare, I hope, said Lady Chettam, in a tone intended to guard against such events. |
Знаете, что бывает, когда кукушка откладывает яйцо в чужом гнезде? |
You know what happens when a cuckoo hatches inside another bird's nest? |
Потому, что у меня никогда не бывает дырок, и всегда дают бесплатную зубную щетку. |
That's because i never get any cavities And always get free tooth brush after. |
I'm sorry, I'm not usually like this. |
|
Бывает так, что я оперирую сгусток а мозг под давлением выпрыгивает мне навстречу. |
Sometimes I have operated on a clot and the release of pressure has made the brain jump out to meet me. |
Бывает такое, что приходится проводить чистку, например перед неделей моды. |
There's definitely those moments, like, when you're doing the fashion week cleanse. |
Что не бывает клубничных деревьев или морковных кустов. |
There's not a strawberry tree or a carrot bush. |
Fear cannot be without hope nor hope without fear. |
|
Всякое бывает, - с явным недоверием сказала Красотка. |
Maybe so, said Belle with evident disbelief. |
Он... бывает груб, но он прекрасный хирург. |
He's brusque, but he's a fine surgeon. |
А бывает, что правы оба: и камни есть, и весы жульнические. |
Sometimes both; rocks an' crooked scales. |
Точно так же как твое присутствие может стать причиной того, что объекты налились кровью, а аневризма иногда бывает не в настроении. |
Much as your presence may cause objects to become engorged with blood, sometimes aneurysms just aren't in the mood. |
He looks daunting but he's not so bad. |
|
Ну а предзнаменования - вздор, никаких предзнаменований не бывает. |
As for omens, there is no such thing as an omen. |
Не бывает искусственных розовых такого размера. |
There's no such thing as a synthetic pink of that size. |
Он до сих пор думает, что она невинная, маленькая девочка, которая не встречается с друзьями и не бывает на вечеринках или не пробует наркотики. |
Well, he, he still thinks that she's this virginal, little thing who doesn't go off with her friends and party or try drugs, |
Учтите также, что он видел вас впервые и что естественным он бывает, как правило, лишь в окружении хорошо знакомых людей. |
Also, you are a stranger to him, and he is rarely at ease unless surrounded by those he knows. |
Страшила не помешанный, просто он иногда бывает раздражительным. |
Boo wasn't crazy, he was high-strung at times. |
В Сицилии почти не бывает дождя: нам обязательно делать это сегодня? |
It never rains in Sicily: do we have to do it tonight ? |
I often feel ashamed of the human race. |
|
It's pretty deserted this time of day. |
|
Вот именно, иногда бывает, что человек не видит, что его любовь на расстоянии вытянутой руки, правда. |
Sometimes people don't see that love is within reach. |
Миссис Заблонски, вы сказали, что у вашего мужа бывает много посетителей? |
Mrs. Zablonsky, you said your husband used to get a lot of visitors? |
Что ж, так бывает, когда каждый свободный ото сна час поглощают убийства, и ... рассказы об убийстве. |
Well, that's what happens when one's every waking hour is consumed with murder and... tales of murder. |
Бывает, революция случается до того, как оружие попадает на место. |
Some revolutions blow over the guns even get there. |
We have so many people come rough here, It's hard to keep track. |
|
Like the brain waves of a long, dreamless sleep. |
|
You can't have light without darkness, life without death. |
|
Поэтому, когда бывает хорошая погода, я хожу на Елисейские Поля, заранее спросив у горничных, собираются ли мои дочки выезжать. |
So when it is fine I walk out in the Champs-Elysees, after finding out from their waiting-maids whether my daughters mean to go out. |
Мы устроим небольшой тренинг, чтобы ты усвоил по максимуму мир Марии, ее мечты, вкусы, места, где она бывает, короче, все. |
We'll do a quick training course so you grasp as much as possible.. ..Maria's world, her dreams, tastes, places she goes, everything. |
The balloon man had a huge bunch of them, but miracles don't usually happen. |
|
Хорошо, когда Кити появляется, она бывает довольно сумасшедшей. |
All right, when Kitty shows up, she's gonna be pretty mad. |
Я видел, что бывает, когда люди лишаются закона и порядка. Если будем заключать сделки с плохими парнями, это начало конца. |
I've seen what happens when people lose their hold on law and order- you start striking bargains with the bad guys, it's the beginning of the end. |
Такая наша работа, Глазастик: у каждого адвоката хоть раз в жизни бывает дело, которое задевает его самого. |
Scout, simply by the nature of the work, every lawyer gets at least one case in his lifetime that affects him personally. |
It was hard to breathe sometimes in this warm air. |
|
No finer velvet has ever been woven, and you will see none better anywhere. |
|
Тогда ты ничего не учуешь, потому что в него входит и тот запах, который бывает на пароходе, когда шторм и все иллюминаторы закрыты. |
Then thou might not recognize it. For part of it is the smell that comes when, on a ship, there is a storm and the portholes are closed up. |
После несчастных случаев такое бывает. |
After an accident, it can happen. |
Вы же знаете, как это бывает на юге. |
You know how it is the south. |
Не бывает недоступных людей. |
No one is untouchable. |
Хотя эмминент никогда не бывает правильным, нам, возможно, придется удалить его. Или рассмотрите способы устранения ложных исправлений. |
Even though emminent is never correct, we might need to delete it. Or consider ways to eliminate the false fixes. |
Эта порода известна очень плотной двойной шерстью, которая бывает либо гладкой, либо грубой. |
The breed is known for a very dense double coat that is either smooth or rough. |
Как это часто бывает, португальское правление было в целом пренебрежительным, но эксплуататорским там, где оно существовало. |
As was often the case, Portuguese rule was generally neglectful but exploitative where it existed. |
В этих климатических зонах обычно не бывает сильных морозов или снега, что позволяет таким растениям, как пальмы и цитрусовые, процветать. |
These climates do not routinely see hard freezes or snow, which allows plants such as palms and citrus to flourish. |
Из-за большого разнообразия кишечных паразитов описание симптомов редко бывает достаточным для постановки диагноза. |
Due to the wide variety of intestinal parasites, a description of the symptoms rarely is sufficient for diagnosis. |
Иногда бывает трудно определить, был ли полностью покорен горный пик или нет. |
It can be difficult sometimes to determine whether or not a mountain peak has been fully summited. |
С 2017 года Мелоди Гардо живет в Париже, хотя часто бывает на гастролях. |
Since 2017, Melody Gardot lives in Paris, even though she is often on tour. |
Лимфаденопатия также часто бывает идиопатической и самоограничивающейся. |
Lymphadenopathy is also frequently idiopathic and self-limiting. |
Часто первое сновидение бывает более искаженным, а второе-более отчетливым. |
Often the first dream is more distorted and the latter is more distinct. |
Я бы подумала, что говорить и распространять ложь неэтично - по крайней мере, так мне сказала мама. Насколько трудно бывает смотреть на факты? |
I would think that telling and spreading lies is unethical - at least that's what my mom told me. How difficult can it be to look at the facts? |
У сперматозоидов есть только крошечное расстояние, чтобы добраться до архегонии, которых обычно бывает два или три. |
Calculations assume the two bodies orbit in a perfect circle with separation equal to the semimajor axis and no other bodies are nearby. |
Это часто бывает в логических играх, таких как Судоку. |
This is often the case in logic games such as Sudoku. |
For example, it is sometimes much darker. |
|
В любом случае, мне интересно, часто ли бывает так много каликосов в одном помете? |
Anyway, I am wondering, is it common to have this many calicos in one litter? |
Смитфилд не говорит, что никогда не бывает сотен лагун, так что же заставляет нас думать, что ТИЦ может ошибаться? |
Smithfield doesn't say that there are never hundreds of lagoons, so what is leading us to think that Tietz might be wrong? |
Однако часто бывает удобно или необходимо измерять ряд местоположений на одной сетке, когда некоторые из них расположены в двух смежных зонах. |
However, it is often convenient or necessary to measure a series of locations on a single grid when some are located in two adjacent zones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поругаем не бывает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поругаем не бывает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поругаем, не, бывает . Также, к фразе «поругаем не бывает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
