Порядок выпуска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: order, orderliness, method, course, right, discipline, shape, form, exponent, rights
установившийся порядок - steady order
прекратить и отменять порядок - cease and desist order
перевернутый порядок слов - inverted order of words
свободный порядок слов - free word order
двумерный трансляционный порядок - two-dimensional translation order
временный порядок - temporary order
порядок наложения дисциплинарных взысканий - procedure for imposition of disciplinary sanction
порядок реституция - order restitution
стандарты и порядок - standards and procedure for
порядок выставления - setting-up procedure
Синонимы к порядок: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, пропуск, форма, вид, бланк, внешний вид
Значение порядок: Правильное, налаженное состояние, расположение чего-н..
выпускать ростки - send out
выпускать снова - release again
страховой полис производственного выпуска - manufacturing outputs insurance policy
промежуток между выпусками металла - casting interval
день 2 выпуска - day 2 issues
динамика выпуска - output dynamics
в сторону выпуска - toward graduation
выпускались платежи - payments were issued
выпускать заемный капитал в дополнении или на базе акций - trade on the equity
выпускаются с - are issued with
Синонимы к выпуска: сделать, дать, выйти, произведенный, выдать
Королевская военная полиция сохраняет последний порядок одежды для общего выпуска. |
The Royal Military Police retain the latter order of dress for general issue. |
В процессе адаптации к миру развлечений труппы начали менять традиционный порядок. |
In its adaptation to the world of entertainment, troupes began reversing the traditional order. |
They'll soon identify what make, model, year of manufacture. |
|
Обычно используемые показатели, такие, как число занятых, очевидно, не могут использоваться в качестве основы для расчета выпуска в постоянных ценах. |
Commonly used indicators such as employment are obviously deficient when used for as the basis for calculating constant price output. |
Сроки выпуска обновлений зависят от наших партнеров по антивредоносной защите. |
The time it takes for an update to be released is dependent on the anti-malware partners. |
За шесть месяцев до выпуска Конь на Короля мы привлекли к работе Венди, чтобы она занималась маркетингом. |
Six months before we launched Knight2King, we brought Wendy on board to manage the marketing. |
Harsh measures were needed to keep them in order. |
|
Парижский Vogue хотел бы сфотографировать тебя в свадебном платье для ноябрьского выпуска. |
Oh, Vogue Paris would like to have a photo of you in your wedding dress for their November issue. |
В город приходят новые деньги и новые преступники, а нас просят поддерживать порядок со связанными за спиной руками. |
The city awash with new money and new crime and we're asked to police it with one hand tied behind our backs. |
Он рухнет в самое ближайшее время, если не привести его в порядок. |
It will cave in pretty soon if it isn't repaired. |
Okay, the satellite link is online, so let's play God. |
|
Гм... мисс Хейл, сегодня вы можете только привести в порядок эти записи. |
Well, Miss Hayle, all you can do for me today is reconcile these books. |
Разъясни порядок размещения на ночлег. |
Explain our overnight accommodations. |
Невозможно установить мировой порядок, основанный на силе. |
It is impossible to establish a world order based on force. |
Они встречали и провожали Гордона взглядом, как бы вопрошавшим, скоро ли опомнятся на свете и вернутся в жизни покой и порядок. |
They met and followed Gordon with their gaze, as if asking if the world would soon come to its senses and return to a life of peace and order. |
Документальный фильм был включен в качестве бонуса на DVD 2009 года выпуска фильма. |
The documentary was included as a bonus feature on the 2009 DVD release of the film. |
Со времени изменения маршрута выпуска сточных вод в 1958 году загрязнение распространилось вверх и вниз по Ширануйскому морю, нанося ущерб рыболовству и там. |
Since the change of route of wastewater output in 1958, pollution had spread up and down the Shiranui Sea, damaging fisheries there, too. |
Продажи новой модели шли медленно, что привело к возобновлению выпуска комплектации Sport Fury trim, предлагавшейся в качестве купе с жестким верхом или кабриолета. |
Sales of the new model were slow, prompting the reintroduction of the Sport Fury trim package, offered as a hardtop coupe or a convertible. |
Apparently, the notes are the same, but, the order is different. |
|
Колумбия в конечном итоге лицензировала некоторые из этих записей для выпуска на сборниках после смерти кэша. |
Columbia eventually licensed some of these recordings for release on compilations after Cash's death. |
Тома 3 и 4 ранее не издавались в Великобритании до 25-летия выпуска бокс-сета. |
Volumes 3 & 4 were previously unreleased in the UK before the 25th-anniversary box set release. |
Общественность, как правило, осведомлена о дате выпуска экзаменов, и многие родители посещают школы, чтобы собрать результаты учеников. |
The public is generally made aware of the release date of the exams and many parents would visit the schools to collect the results of the students. |
Как такое инновационное шоу может быть отменено после выпуска чего-то вроде времени улыбки, непонятно. |
How such an innovative show can be canceled after producing something like 'Smile Time' is baffling. |
В конце выпуска 5 Кейн мутировал в задумчивого эндоморфа, жилистого пожилого государственного деятеля, рассказывающего свою историю из частной пещеры высоко над новым лагерем не-людей. |
At the end of issue 5, Kane has mutated into a brooding endomorph, a veiny elder statesman narrating his tale from a private cave high above the new Un-Men encampment. |
Pink Flamingos был выпущен на VHS и Betamax в 1981 году, а переиздание в 1997 году New Line Home Video стало вторым бестселлером VHS за неделю его выпуска. |
Pink Flamingos was released on VHS and Betamax in 1981, and the re-release in 1997 by New Line Home Video became the second best-selling VHS for its week of release. |
К концу первой недели выпуска он достиг достаточного объема продаж, чтобы быть сертифицированным как 5-кратный платиновый с продажами более 400 000 копий только в Испании. |
By the end of its first week of release, it had achieved enough sales to be certified as 5 times platinum with sales over 400,000 copies in Spain alone. |
Сюжеты трагедий Шекспира часто основаны на таких фатальных ошибках или недостатках, которые опрокидывают порядок и разрушают героя и тех, кого он любит. |
The plots of Shakespeare's tragedies often hinge on such fatal errors or flaws, which overturn order and destroy the hero and those he loves. |
Это был первый релиз новой музыки, связанной с Bee Gees, с момента посмертного выпуска альбома Robin Gibb's 50 St. Catherine's Drive. |
It was the first release of new Bee Gees-related music since the posthumous release of Robin Gibb's 50 St. Catherine's Drive. |
Он также работал актером озвучки, дублируя иностранные фильмы для выпуска в Германии. |
He also worked as a voice actor, dubbing foreign films for release in Germany. |
Реинтродукция была настолько успешной, что 30 цыплят были перевезены из Рокингемского леса для выпуска в Камбрии. |
So successful has the reintroduction been that 30 chicks have been transported from Rockingham Forest, for release in Cumbria. |
Ее Кортеж также часто видели за рулем Audi A4 и A6 2006 года выпуска. |
Her motorcade was also often seen driving 2006 Audi A4 and A6s. |
Она заняла первое место в списке бестселлеров New York Times за первые 11 недель своего выпуска, продав более 1,4 миллиона копий только в США. |
It ranked No. 1 on the New York Times Best Seller list for the first 11 weeks of its release, has sold more than 1.4 million copies in the US alone. |
Большинство надписей на Пале упоминают только царский год в качестве даты выпуска, без какой-либо известной календарной эпохи. |
Most of the Pala inscriptions mention only the regnal year as the date of issue, without any well-known calendar era. |
Канадские дротики 1961 года выпуска были идентичны американским моделям снаружи, но внутренняя отделка, элементы управления и дисплеи были такими же, как на американском Плимуте. |
Canadian-built 1961 Darts were identical to U.S. models on the outside, but the interior trim, controls, and displays were those used on the U.S. Plymouth. |
Животный порядок Columbiformes также состоит из голубей и голубей и включает около 42 родов и 310 видов. |
The animal order Columbiformes is also constituted of pigeons and doves, and includes about 42 genera and 310 species. |
Было по крайней мере два внутренних выпуска программного обеспечения внутри Google и OHA, прежде чем бета-версия была выпущена. |
There were at least two internal releases of the software inside Google and the OHA before the beta version was released. |
Американские войска поддерживали порядок в период хронической политической нестабильности. |
US forces maintained order during a period of chronic political instability. |
После разочаровывающего выпуска змеиных глаз в августе 1998 года Disney поместила Мистера Хьюза в оборот. |
Following the disappointing release of Snake Eyes in August 1998, Disney placed Mr. Hughes in turnaround. |
Например, до 1943 года мультфильмы перечисляли номера выпуска Vitaphone, но не номера производства студии мультфильмов. |
For example, until 1943 cartoons listed Vitaphone release numbers but not cartoon studio production numbers. |
Банк заявил, что не будет покупать более 70% любого выпуска государственного долга. |
The Bank has said that it will not buy more than 70% of any issue of government debt. |
Хотя они намеревались выпустить еще несколько короткометражек для театрального выпуска, их родительская студия отказалась. |
Although they intended to produce more shorts for theatrical release, their parent studio refused. |
Однако существуют некоторые ограничения в отношении их выпуска и других положений, касающихся защиты населения. |
There were, however, some restrictions on their issue and other provisions for the protection of the public. |
Первоначально альбом был анонсирован в Rock Sound для выпуска летом 2013 года; позже было указано, что он выйдет 9 июля 2013 года. |
The album was initially announced in Rock Sound for a summer 2013 release; later specified to be July 9, 2013. |
Бланко признал, что, несмотря на всю его суетливость, теплая вода действительно поддерживала чистоту и порядок в камере. |
Blanco did concede that, for all his fussing, Lukewarm did keep the cell nice and clean. |
Существующее окно плей-офф в ноябре 2025 года было предложено в качестве предварительной даты для выпуска 2026 года. |
The existing playoff window of November 2025 has been suggested as a tentative date for the 2026 edition. |
После выпуска их платформа была положительно оценена представителями отрасли. |
After release, their platform is positively reviewed by members of the industry. |
Либек сидел на пассажирском сиденье Форда-зонда 1989 года выпуска, у которого не было подстаканников. |
Liebeck was in the passenger's seat of a 1989 Ford Probe which did not have cup holders. |
Для каждого выпуска Берден печатал прототипы размером с журнал и делился ими с друзьями и людьми, которые помогали ему в производстве. |
For each issue, Burden had magazine-sized prototype editions printed and shared them with friends and people who assisted with production. |
Другими шоу, которые выпускали мини-эпизоды для специального выпуска, были Таггарт, Ван дер Валк и инспектор Уэксфорд. |
The other shows that produced mini-episodes for the special were Taggart, Van der Valk and Inspector Wexford. |
Премьера Irredeemable #1 состоялась в апреле 2009 года, а сериал закончился в мае 2012 года, после тридцати семи выпусков и одного специального выпуска. |
Irredeemable #1 premiered in April 2009, and the series ended in May 2012, after thirty-seven issues and one special. |
По словам Джо Руссо, камеи ли были сняты последовательно с камеями, уже снятыми для выпуска в 2019 году. |
According to Joe Russo, Lee's cameos were filmed consecutively with cameos already filmed for releases in 2019. |
Другими словами, порядок, в котором применяются бесконечно малые вращения, не имеет значения. |
In other words, the order in which infinitesimal rotations are applied is irrelevant. |
После версии 1.0 он поддерживался небольшой командой в Microsoft до выпуска 2.7 Beta 1. |
After version 1.0 it was maintained by a small team at Microsoft until the 2.7 Beta 1 release. |
С момента выпуска Digital Extremes поддерживала Warframe с патчами и расширяла игру за счет крупных обновлений. |
Since release, Digital Extremes has supported Warframe with patches and expanded the game through major updates. |
25-й юбилейный переиздание было продано около 2000 единиц в течение первой недели выпуска. |
The 25th anniversary re-release sold approximately 2,000 units in its first week of release. |
Порядок и атомарность программы поддерживаются только на группе операций, а не на всех операциях чтения и записи. |
Program order and atomicity is maintained only on a group of operations and not on all reads and writes. |
19 век принес вопросы, затрагивающие общественный порядок. |
The 19th century brought questions involving social order. |
Эти художественные презентации были приобретены Netflix для выпуска в качестве оригинальных фильмов Netflix на определенных территориях. |
These feature presentations have been acquired by Netflix for release as Netflix original films in certain territories. |
Игра пропустила свою первоначальную предполагаемую дату выпуска 7 мая 2013 года и была перенесена на 14 июня 2013 года по всему миру для дальнейшей полировки. |
The game missed its original projected release date of May 7, 2013, and was pushed to June 14, 2013 worldwide for further polishing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «порядок выпуска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «порядок выпуска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: порядок, выпуска . Также, к фразе «порядок выпуска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.