Выпускать снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
reissue | переиздавать, выпускать снова |
глагол: release, discharge, exhaust, eject, let out, let loose, emit, produce, bring out, issue
выпускать фонтан - blow
выпускать струю - spout
выпускать альбом - release album
выпускать финансовый инструмент - issue financial instrument
выпускать на волю - release into the wild
выпускать продукцию в недостаточном количестве - underproduce
выпускать на рынок - put on the market
выпускать образец - release sample
выпускать версию - release version
выпускать когти - show the teeth
Синонимы к выпускать: отпускать, упускать, освобождать, спускать, травить, стравливать, издавать, публиковать, опускать, исключать
переворачиваться снова и снова - turn over and over
если с первого раза не удалось-пробуй снова и снова - if at first you do not succeed, try, try, try again
вернуться снова) - come back (again)
снова назначать ответственный - put back in charge
снова вводить в действие старый закон - again to enact the old Law
снова загореться - relight
возвратиться снова - come back again
остановиться снова - stay again
использовать снова - used again
снова сесть - sit down again
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
Высокий молодой блондин хотел было уйти, но любопытным девушкам не хотелось выпускать добычу из рук. |
The tall, light-haired young man retreated a step; but the two curious maidens had no mind to let slip their prize. |
Грэйс Пул снова пригвоздила его к месту злобным взглядом. |
Grace Poole caught his eye again and fixed him with a baleful glare. |
В-третьих, мы должны понимать, как стать лучше и как именно этого добиться — не так, как я учился игре на гитаре в подростковом возрасте, просто играя песни снова и снова, но делая сознательно лишь практику. |
Third, we must have an idea about how to improve, what we can do to improve, not how I used to practice the guitar as a teenager, performing songs over and over again, but doing deliberate practice. |
Нас научили уворачиваться, ждать, сжиматься, прикрываться и снова ждать, и ждать опять. |
We were trained to dodge, to wait, to cower and cover, to wait more, still, wait. |
He picked up his jug and began practising once more. |
|
His face was back to being peaceful but not empty. |
|
Радио снова ожило, и диспетчер передвинул круглый магнит из одной части карты в другую. |
There was a short burst of squawking and the dispatcher moved a round magnet from one part of the map to another. |
Потом он снова начал свертывать папироску и после минутного раздумья лизнул бумажку. |
Then he began to roll the tobacco again meditatively and after a moment's thought decided to lick the paper. |
Они прошли вдоль длинного коридора, снова поднялись по лестнице и вышли в огромный холл. |
They traversed a lengthy corridor, mounted another stair, crossed a wide hall. |
Позже той ночью я была с Кайлом и я никогда не думала о сеансе снова. |
Later that night I was with Kyle and I never thought about the seance again. |
There was a shout from beyond the thicket and then Ralph was running with the swiftness of fear through the undergrowth. |
|
Her hair was just a little damp now and most of the curl was back. |
|
Парваттани прокрутил запись на начало и запустил ее снова, но в очень замедленном темпе. |
He ran it back and started it over, much more slowly. |
Я стремительно бросился на землю, перекувырнулся, снова вскочил на ноги и бросил второй камень. |
I threw myself down and then jumped up and hurled my second stone. |
Я должен был начать все с начала, потому что боялся, что будет снова больно. |
I needed a clean break because I was afraid of getting hurt. |
For that is when they will turn their sights back on all of us. |
|
Я всегда верил, что сосуд, позволяющий человеку выпускать свои мысли склонен оказывать на них влияние. |
I have always believed the vessel in which a man releases his thoughts is apt to carry influence over them. |
He smacked his fist against his open palm, and Joe muttered again. |
|
Она снова тронула щиток и охнула под иглами внезапно хлынувшей ледяной воды. |
She touched the panel again and gasped under needles of suddenly frigid water. |
Саттон Мерсер становится королевой в младших классах, и снова побеждает в выпускном классе. |
Sutton Mercer wins Queen junior year, wins again senior year. |
Анна предложила ему завтрак в постель, но он отказался и снова заснул. |
Anne had offered him breakfast in bed but he'd declined, gone back to sleep. |
Лойал несколько принужденно рассмеялся своим гудящим смехом, но тут же снова стал серьезен, даже угрюм. |
His booming laugh sounded forced, and it quickly faded to grave seriousness. |
В воскресенье они встретились снова, и тогда мне тоже довелось его повидать. |
They met again on Sunday, and then I saw him too. |
Напоминание о том, что ей снова предстоит встретиться с Бренором, заставило Кэтти-бри поторопиться. |
The reminder that she would have to face Bruenor again set Catti-brie in motion. |
Айзек нашел способ справиться с полицией, что значит, он снова придет за тобой. |
Isaak found a way to shake the police, which likely means he'll come after you again. |
Louis, make a new man of me again. |
|
You're leaving for Lyon tonight? |
|
В тот день, когда он освободится от неправильного номера, он снова будет свистеть без остановки. |
The day he clears his mind of the wrong number, he'll whistle non-stop. |
Again with this story that I left... |
|
И она показывает вам это в замедленной съемке и под другим углом. и потом снова на обычном повторе, с того же ракурса. |
And she'll show it to you in slow motion and from a different angle and at regular speed and from the original angle again. |
Во всяком случае, они снова начали взаимодействовать как напарники. |
Either way, they're getting their groove back as partners. |
Это происходит потому, что атомы стекла поглощают свет и излучают его снова. |
Light hits an atom, the atom then sends a light package off. |
Это когда два разделенных потока снова соединяются, как кровеносные сосуды. |
It's when two streams that previously branched out, like blood vessels, reconnect. |
Затем мы снова поместим их в эту обстановку. Обычно люди справляются с задачей и помнят, где именно находился флажок или машина. |
And then, if we put them back in the environment, generally they're quite good at putting a marker down where they thought that flag or their car was. |
Если ваша подписка активна, вы можете отключить или снова включить эту функцию в Центре администрирования Office 365. |
You can turn it off or back on again in the Office 365 admin center if your subscription is active. |
В случае победы Клинтон, что вполне вероятно, если верить данным опросов общественного мнения, не исключено, что отвечать за связи США с Украиной снова будет Госдепартамент. |
If Clinton is elected, which looks likely if current public opinion polls hold, it’s possible the job of overseeing U.S. ties with Ukraine could shift back to the State Department. |
To switch to your profile, you'll need to sign in with your Google password. |
|
Каждый день они наводят порядок и что-то ремонтируют, несмотря на то, что на следующий день все снова будет разрушено. |
Every day they clean up and do repairs, despite the fact that the following day everything is going to be destroyed again. |
Когда я был поэтом-лауреатом, ну вот, снова - ничего не могу с собой поделать, правда - Я создал канал поэзии на авиалиниях Delta Airlines, который просуществовал пару лет. |
When I was Poet Laureate, there I go again - I can't help it, it's true - I created a poetry channel on Delta Airlines that lasted for a couple of years. |
Снова добыча Цезаря из Галлии. |
More of Caesar's spoils from Gaul. |
Пока я ходила взад и вперед по саду, ко мне вышел снова веселый и жизнерадостный мистер Рукасл. |
As I strolled up and down, glancing at them occasionally, Mr. Rucastle came out to me, looking as merry and jovial as ever. |
She raised herself on tiptoe, squeaked pitifully, and swayed. |
|
Зачем вы в него выстрелили? - снова спросил Кейл. |
Cal said, Why did you shoot him? |
Если ты снова мне ввернёшь, то поплатишься зубами. |
You screw with me again, it's gonna cost you some teeth. |
Вы снова подвергали бы себя опасности, а он снова вынужден был бы мстить за вас. |
You would still have run yourself into danger and he would have had to avenge you. |
Это Джилл Паппас, администратор сети, которая решила выпускать наше с братом шоу в эфир. |
This is jill pappas, the network executive who decided to put mine and my brother's show on the air. |
Если вы продолжите выпускать сумасшедших вы заработаете плохую репутацию. |
If you keep releasing lunatics you're going to get a bad reputation. |
They cannot keep making dolls like this. |
|
You can't just throw domesticated bunnies back into the wild, Brick. |
|
Сказать по правде я не психотерапевт или что-то в этом роде, но разве вам не говорили выпускать свой гнев? |
To tell you the truth, I'm not a shrink or nothing, but don't they tell you to let your anger out? |
Мне не разрешается никого выпускать. |
I'm not authorized to let anyone through. |
Однако он приказал Освальду не выпускать его из виду и с помощью двух крепостных слуг перенести в Ашби, как только толпа разойдется. |
He ordered, however, Oswald to keep an eye upon him; and directed that officer, with two of his serfs, to convey Ivanhoe to Ashby as soon as the crowd had dispersed. |
Будем выпускать по одному. |
We'll let them out one at a time. |
Приказ привести вторую фазу в состоянии боевой готовности, который вы слышали, был приказом выпускать ракеты в тот же момент, когда птицу засекут, где бы это ни было! |
The order you heard me give to make phase two operational was an order to fire those missiles the moment that bird is spotted anywhere! |
Мы не сможем выпускать В-17 на этой же производственной линии. |
We can't make them B-17's on the same production line. |
Nobody leaves. Nobody enters. |
|
Никого не впускать и не выпускать. |
No one should get in or out. |
Никого не впускать и не выпускать без моего распоряжения. |
No one in or out without my say-so. |
From this moment on no one in or out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпускать снова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпускать снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпускать, снова . Также, к фразе «выпускать снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.