Последние релизы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за последнее время - recently
в последнем анализе - in the last analysis
последнее изменение - last modification
имея в последнее время - having recently
В последнее время стали - has recently come to
в последней стадии - in its last stage
до последнего технического стандарта - up to the latest technical standard
после нашей последней встречи - since our last meeting
сражающийся до последнего патрона - fighting to the last ditch
На последнем заседании - at the most recent meeting
пресс-релизы - press releases
заархивированные релизы - archived releases
версии и релизы - versions and releases
заявления релизы - releases statements
дальнейшие пресс-релизы - further press releases
которые релизы - which releases
последние релизы - recent releases
новые релизы - new releases
релизы нефти - releases of oil
релизы экономических данных - economic data releases
Это будут последние релизы Майлз с ее лейблом Ark 21 Records, с которым она подписала контракт в 1996 году. |
These would be Myles' last releases with her label Ark 21 Records, with whom she had signed in 1996. |
Как и все последние релизы, 18.04 ЛЦ использовали рабочего стола LXDE рабочего стола, хотя работа продолжала двигаться к развертыванию рабочего стола LXQt, именуемый переходный рядом. |
Like all past releases, 18.04 LTS used the LXDE desktop, although work continued to move towards deployment of the LXQt desktop, referred to as Lubuntu Next. |
I ran your press for five years. |
|
Я провела последние четыре года, выискивая метеоритных уродов, стараясь... вывести их на чистую воду. |
I've spent the last four years ferreting out meteor freaks, trying to expose them. |
They've lost at least two days worth of security footage. |
|
Последние из Джагарот, жестокой, бессердечной, воинственной расы. |
The last of the Jagaroth, a vicious, callous, war-like race. |
Последние несколько часов он проговорил с этой писакой, а потом потерял сознание. |
He spoke to that damn remembrancer woman for hours on end before he lost consciousness. |
Последние были не слишком быстрыми и точными, зато обнаружить их было довольно сложно. |
They weren't very fast, and they weren't very accurate, but they had a lot of endurance and they would be hard to detect. |
Крупномасштабные программы государственных расходов явились важным фактором успешного функционирования экономики Великобритании в последние годы. |
Strong government spending has been an important factor behind the favourable performance of the UK economy in recent years. |
Однако за последние годы было построено несколько сот камер, оборудованных туалетами; продолжается работа по оборудованию туалетами остальных камер. |
However, in recent years several hundred cells have been constructed containing toilet facilities and work is proceeding to instal toilets in existing cells. |
Между тем, китайские власти в Кашгаре утверждают, что последние теракты были совершены членами «Исламского движения Восточного Туркестана», прошедшими подготовку в Пакистане. |
In the report from Kashgar, local Chinese officials charged that the violence in question was perpetrated by members of the East Turkestan Islamic Movement who had trained in Pakistan. |
«Это — вселенная, альтернативная той, с которой последние 50 лет работали геохимики». |
“It’s an alternative universe from what geochemists have been working with for the past 50 years.” |
Американский политический истеблишмент, последние 120 лет остававшийся образцом самоуверенности и твердости, начал терять уверенность в себе. |
The country’s political establishment, for the last 120 years a model of self-assuredness and solidity, has begun to lose self-confidence. |
Количество покинувших страну ученых резко возросло за последние полтора года, сообщил президент Российской академии наук Владимир Фортов, выступая в марте на национальном телевидении. |
Departures of academics have spiked in the last year and a half, Vladimir Fortov, president of Russia’s Academy of Sciences, told state television in March. |
Объем производства снижается последние пять кварталов. |
Output has fallen for the last five quarters. |
Возможно, имеются последние обновления для Xbox One, и необходимо вручную обновить систему, чтобы она смогла обнаружить внешнее хранилище. |
It’s possible that there were recent updates to Xbox One and that you need to manually update your system for it to detect your external storage. |
Ваша Честь, я не прошу не о чем, что не предоставлялось тысячи раз за последние десять лет. |
Your Honor, I'm not asking for anything that hasn't been granted many thousands of times over in the last ten years. |
Я должна проводить мои последние часы во Франции с хандрой и слезами? |
Should I spend my last hours in France with moping and tears? |
Тамарочка, это нечестно, - сказал он укоризненно. - Как вам не стыдно у бедного отставного почти обер-офицера брать последние деньги? |
Tamarochka, this isn't honest, he said reproachfully. Aren't you ashamed to take the last money from a poor retired almost-head-officer? |
Последние новости, касающиеся убийства полицейских в пригороде Готенбурга этим утром. |
Breaking news: police have mobilised extra forces after the murder near Gosseberga this morning. |
Заброшенная за эти последние десять лет она теперь находится в некотором упадке |
Disused these last ten years, it is in some disrepair. |
Последние события побудили меня заняться изучением того, как люди воспринимают ход времени. |
Recent events compel me to study how humans perceive the passage of time. |
За последние месяцы Гвиневра доказала, что она может оказать неоценимую поддержку и быть проницательным помощником. |
Guinevere has proved herself a valuable support and shrewd counsellor these past few months. |
Подгоняемый мучительной жаждой, раненый напрягал последние силы, но с каждой минутой их становилось все меньше. |
Nothing but the torture of thirst could have endowed him with strength or spirit to proceed. And this was every moment becoming more unendurable. |
За последние три года - три - он не проиграл ни одного соревнования. |
For last three year - three - he win every blue ribbon at horse show in Buenos Aires. |
За последние двое суток ты нарушил решительно все правила. |
In the last 48 hours, you've broken every rule in the book. |
И каждое музыкальное произведение с каждого Бродвейского шоу за последние 50 лет. Все, что нужно Хору, чтобы стать чемпионами. |
And every piece of sheet music... from every Broadway show for the last 50 years... everything a show choir needs to become champions. |
Последние слова были обращены к Партриджу, который отступил в дальний конец комнаты, охваченный благоговейным изумлением при виде роскошного платья дамы. |
This was spoken on account of Partridge, who had retreated to the other end of the room, struck with the utmost awe and astonishment at the splendor of the lady's dress. |
ActivePerl-это дистрибутив с закрытым исходным кодом от ActiveState, который имеет регулярные релизы, отслеживающие основные релизы Perl. |
ActivePerl is a closed source distribution from ActiveState that has regular releases that track the core Perl releases. |
Первые релизы были в целом хорошо восприняты критиками,особенно 32-битная версия Sega Saturn. |
The initial releases were generally well-received by critics, especially the 32-bit Sega Saturn version. |
В то время как она числилась среди главных актеров в четвертом сезоне, пресс-релизы CBS выставляли ее в качестве повторяющегося персонажа. |
While credited among the main cast during the fourth season, CBS press releases billed her as a recurring character. |
До версии 13.2 основным предложением проекта были стабильные фиксированные релизы с отдельными потоками обслуживания от SLE. |
Until version 13.2, stable fixed releases with separate maintenance streams from SLE were the project's main offering. |
Мировые релизы последовали в январе и феврале 2008 года, причем фильм хорошо зарекомендовал себя в Великобритании и Японии. |
Worldwide releases followed during January and February 2008, with the film performing well in the United Kingdom and Japan. |
Дальнейшие релизы включали DVD-релизы Live! |
Further releases have included the DVD releases of Live! |
Контент DLC получил зарубежные релизы в период с апреля по май 2008 года, но первый был ограничен эксклюзивным предзаказом в Северной Америке. |
The DLC content received overseas releases between April and May 2008, but the first one was limited to a pre-order exclusive in North America. |
Компания продолжает выпускать пресс-релизы о своих текущих исследованиях и деятельности. |
The company continues to issue press releases on its ongoing research and activities. |
Последующие релизы Del Rey будут представлять различные стили, в частности Ultraviolence, в которых используется гитарный звук, похожий на психоделический и пустынный рок. |
Del Rey's subsequent releases would introduce variant styles, particularly Ultraviolence, which employed a guitar-based sound akin to psychedelic and desert rock. |
Свиньи неоднократно появлялись на концертах группы, рекламируя концерты и релизы пластинок, а также на обложке их альбома 1977 года Animals. |
Pigs appeared numerous times in concerts by the band, promoting concerts and record releases, and on the cover of their 1977 album Animals. |
Рекламные релизы не имеют своих собственных номеров ударных. |
Promotional-only releases do not have their own WHACK numbers. |
Телеграфные службы поддерживали тесные связи со своими соответствующими национальными правительствами, которые предоставляли как пресс-релизы, так и платежи. |
The wire services maintained close relationships with their respective national governments, which provided both press releases and payments. |
Сопровождающий программное обеспечение либо распространяет исправления по отдельности, либо упаковывает их в релизы обслуживания, точечные релизы или пакеты обновления. |
The software maintainer either distributes patches individually, or packages them in maintenance releases, point releases, or service packs. |
В то время нечетные минорные релизы предназначались для разработки и испытаний,а четные - для производства. |
A muon, in turn, can decay to form an electron or positron. |
Эти немузыкальные релизы обычно выпускались в еще меньших количествах, чем музыкальные релизы, в количестве 50 или меньше. |
These non-music releases were typically released in even smaller quantities than the music releases, in quantities of 50 or less. |
DVD-релизы этого эпизода имели звуковую редакцию из оригинальной телевизионной трансляции. |
DVD releases of this episode have had an audio edit from the original television broadcast. |
Релизы под этой строкой часто голосуются среди лучших релизов домашнего видео, в том числе в лучших списках года по виду и звуку. |
Releases under the line are often voted among the best home video releases, including in the best of the year lists by Sight and Sound. |
Кто-нибудь знает, какие расширения или релизы включили эту функцию? |
Does anyone know what extensions or release incorporated this feature? |
Релизы Cassette Store Day 2013 были выпущены лейблами Sexbeat, Kissability и Suplex Cassettes. |
Cassette Store Day 2013 releases were led by the labels Sexbeat, Kissability, and Suplex Cassettes. |
Его записанные релизы завоевали множество важных наград, таких как Diapason d'Or и Choc du Monde. |
His recording releases have won many important awards such as Diapason d'Or and Choc du Monde. |
Часто упоминалось, что записи Кенни Бейкера были более популярны на концертах Билла Монро, чем собственные релизы группы. |
It was often mentioned that Kenny Baker's records were more popular at Bill Monroe concerts than the band's own releases. |
Релизы следовали за каталожными номерами синглов Island, начиная с номера 300. |
The releases followed the catalogue numbers of Island's singles starting at number 300. |
Пета иногда выпускает отдельные заявления или пресс-релизы, комментируя текущие события. |
PETA sometimes issues isolated statements or press releases, commenting on current events. |
Все предыдущие релизы Pineapple Thief были опубликованы лейблом Cyclops Records. |
All previous Pineapple Thief releases were published by Cyclops Records. |
Некоторые домашние видео-релизы специального выпуска, такие как Vivendi Entertainment Blu-Ray 2010 года, используют ту же версию, что и на CBS. |
Certain home video releases of the special like the 2010 Vivendi Entertainment Blu-Ray use the same version seen on CBS. |
Все эти релизы в целом были хорошо восприняты критиками. |
All of these releases have generally been well received by the critics. |
Эти релизы содержат японский диалог с английскими субтитрами. |
Gautama Buddha, the founder of Buddhism, taught his followers not to believe in luck. |
Палмер и Гувер одновременно публиковали пресс-релизы и распространяли антикоммунистическую пропаганду. |
Palmer and Hoover both published press releases and circulated anti-Communist propaganda. |
Автор Томас Харрисон также отметил, что альбом не произвел большого влияния, как их предыдущие студийные релизы. |
Author Thomas Harrison also noted the album for not making much impact as their previous studio releases. |
Хотя он был сертифицирован платиновым в 1994 году, он продавался значительно меньше, чем их предыдущие релизы. |
Though it was certified platinum in 1994, it sold significantly less than their previous releases. |
В последнее время многоагентные пресс-релизы из офисов американских прокуроров используют технически правильную службу дипломатической безопасности. |
Recently multi-agency press releases from the U.S. Attorneys' offices use the technically correct Diplomatic Security Service. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последние релизы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последние релизы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последние, релизы . Также, к фразе «последние релизы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
