Построенный через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был разработан и построен - was designed and built
здание, которое было построено - building that was built
когда-либо построенное - ever built
легко построен - readily built
построен заново - built anew
он был построен на - it was built on
разработан и построен - designed and built by
меры построены - measures built
наш бизнес построен на - our business is built on
построенный на берегу - built on the bank
Синонимы к построенный: свежепостроенный, устроенный, возведенный, воздвигнутый, сооруженный, взведенный, взбодренный, выстроенный, проложенный, отгроханный
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
подшивка через край - whipping
спускать через шлюз - sluice off
фумигация с однократным пропусканием газа через слой продукта - single-pass fumigation
пропускать через пористую поверхность - pass through the porous surface
перетащить через грязь / тины - drag through the mud/mire
более чем через 5 лет назад - more than a 5 years ago
быть представлены через - be presented through
из разноимённого упора круг двумя ногами с поворотом на 180 град через ручку - uphill moor
газ проходит через - gas runs through
вверх через - upwards through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Вход в церковь осуществляется через крыльцо с северной стороны, построенное в 1495 году. |
Entry to the church is by a porch on the north side, built in 1495. |
Вместо того чтобы идти через Бурятию, он был построен через Республику Саха. |
Instead of going through Buryatia, it was built through Sakha Republic. |
В 1852 году в Олбани был построен тюремный склад, но через 3 года его закрыли. |
In 1852 a Convict Depot was built at Albany, but closed 3 years later. |
ARAS online построен на мощной поисковой системе, доступной через интуитивно понятный пользовательский интерфейс, и с помощью справочных функций, таких как культурная шкала ARAS. |
ARAS online is built over a powerful search engine accessible through an intuitive user interface, and aided by reference features such as the ARAS cultural timeline. |
Построенный Джеймсом Бербеджом, Кетен театр был вторым домом пьесы Лондона, открытым в 1577 году, через год после Театра. |
Built by James Burbage the Curtain Theatre was London’s second playhouse, opened in 1577, the year after the Theatre. |
Его движущей идеологической силой был вдохновленный Европой светский национализм, который боролся за политическую и социальную модернизацию через иерархически построенное государственное урегулирование. |
Its driving ideological force was a European-inspired secular nationalism, which strove for political and social modernization through top-down government action. |
A Spanish mission was constructed one year later. |
|
Эта дорога была частной, платной дощатой дорогой, построенной из Каламазу через Вейланд. |
This road was a private, toll plank road built from Kalamazoo through Wayland. |
Это помогало военным с пользой проводить время в мирное время; его стена через Британию была построена обычными войсками. |
This helped keep the military usefully occupied in times of peace; his Wall across Britania was built by ordinary troops. |
Первоначальная железнодорожная линия через деревню была построена железной дорогой Северного Мидленда в 1840 году как часть главной линии дерби-Лидс. |
The original railway line through the village was built by the North Midland Railway in 1840 as part of the Derby to Leeds main line. |
Фентон не производил стекло до 1907 года, через год после того, как был построен завод Williamstown, WV. |
Fenton did not manufacturer glass until 1907 a year after the Williamstown, WV plant was built. |
Виражный подвесной мост был первым мостом, построенным через реку Огайо в 1849 году, и некоторое время был самым длинным подвесным мостом в мире. |
The Wheeling Suspension Bridge was the first bridge built across the Ohio River in 1849 and for a time was the longest suspension bridge in the world. |
Гольбейнские ворота были монументальными воротами через Уайтхолл в Вестминстере, построенными в 1531-2 годах в английском готическом стиле. |
The Holbein Gate was a monumental gateway across Whitehall in Westminster, constructed in 1531-2 in the English Gothic style. |
Он будет построен от Кейв-Спрингс, в нескольких милях к западу от Роджерса, через Фейетвилл и в направлении Мемфиса, штат Теннесси. |
It would build from Cave Springs, a few miles west of Rogers, through Fayetteville and towards Memphis, Tennessee. |
Экзокрафт может быть построен на родной планете игрока и вызван на любую другую планету через небольшое обновление, выпущенное через несколько дней после этого. |
The exocraft can be built on the player's set home planet, and called upon on any other planet via a minor update released a few days afterwards. |
Вместо этого через 17 месяцев был построен новый вантовый мост Тьерн, который был торжественно открыт в следующем году. |
Instead the Tjörn Bridge, a new cable-stayed bridge, was constructed in 17 months and inaugurated the following year. |
В 1875 году была построена станция Влото, а в 1928 году мост заменил паром через реку Везер. |
In 1875, Vlotho station was constructed, and in 1928, a bridge replaced the ferry across the Weser river. |
Фосс-Уэй пересекает Темзу и проходит под первой железнодорожной линией Южного Уэльса Голден-Вэлли, которая была построена через Глостер. |
The Fosse Way crosses the River Thames and under the first South Wales railway Golden Valley Line which was constructed via Gloucester. |
Он был построен в 1844 году, через 12 лет после смерти Скотта, и доминирует на южной стороне Принсес-стрит. |
It was completed in 1844, 12 years after Scott's death, and dominates the south side of Princes Street. |
Пикетированное точечное укрепление Мариетта было построено в 1791 году прямо через Маскингум от форта Хармар, на восточной стороне устья реки. |
The Picketed Point fortification of Marietta was built in 1791 directly across the Muskingum from Fort Harmar, on the east side of the river's mouth. |
В соседнюю часовню, построенную в 1508 году, можно попасть через дверь со двора. |
The adjoining Chapel, begun in 1508, is accessible by a doorway from the courtyard. |
Такая сигнализация управляет эмбриогенезом, построением плана тела с нуля через ряд последовательных шагов. |
It makes no pretense about being pretentious, and all ten tunes are pure love song pop - but state of the art. |
были построены церковь и монастырь, деревянные мосты, перекинутые через ручьи калауган и палайпай, дорожные насыпи, дренажные каналы и кладбищенский буолт. |
a church and a convent was constructed, wooden bridges built to span the calaugan and palaypay creeks, road laids, drainage canals was builts and cemetery buolt. |
В деревне также есть общественный центр, построенный в 2005 году и доступный для аренды через Совет Файф. |
The village also boasts a Community Centre built in 2005 and available for hire via Fife council. |
К концу столетия через реку было построено 20 плотин, в основном для выработки электроэнергии для промышленности. |
By the century's end, 20 dams had been built across the river, mostly to generate power for industry. |
Исторический мост через реку Эль-Мираж Агуа-Фриа был построен в 1895 году. |
Historic El Mirage Agua Fria River Bridge built in 1895. |
В 2014 году были также построены новые мосты через Кейн-корт и Мейн-Стрит, а также туннель под Черч-Стрит, все в городе Блэкстоун. |
In 2014, new bridges were also constructed over Kane Court and Main Street, and a tunnel was built under Church Street, all in the town of Blackstone. |
Тигр был построен в Ираке, прошел со своим международным экипажем через Персидский залив в Пакистан и вошел в Красное море. |
Tigris was built in Iraq and sailed with its international crew through the Persian Gulf to Pakistan and made its way into the Red Sea. |
Большинство домов, построенных в последние годы, имеют туннельную вентиляцию, в которой ряд вентиляторов втягивает свежий воздух через дом. |
Most growout houses built in recent years feature “tunnel ventilation,” in which a bank of fans draws fresh air through the house. |
Он был построен на важном торговом пути, который вел из Вышеграда к переправам через реку Влтаву. |
It was built on an important trade route that led from Vyšehrad to the Vltava River crossings. |
В 1960-х годах был построен первый Нанкинский мост через реку Янцзы, который в то время служил единственным мостовым переходом через нижнюю Янцзы в Восточном Китае. |
In the 1960s, the first Nanjing Yangtze River Bridge was completed, and served as the only bridge crossing over the Lower Yangtze in eastern China at that time. |
Например, экологическое наследование через процесс построения ниш определяется регулярной и повторяющейся деятельностью организмов в окружающей их среде. |
For example, ecological inheritance through the process of niche construction is defined by the regular and repeated activities of organisms in their environment. |
Большая часть шоссе будет построена в Гудзоне, с небольшими участками, также построенными через города Литчфилд и Мерримак, а также город Нашуа. |
Most of the highway will be built in Hudson, with small sections also built through the towns of Litchfield and Merrimack as well as the city of Nashua. |
В 13 веке знание и использование бумаги распространилось из Китая через Ближний Восток в средневековую Европу,где были построены первые водяные бумажные фабрики. |
In the 13th century, the knowledge and uses of paper spread from China through the Middle East to medieval Europe, where the first water powered paper mills were built. |
Комплекс совета племени был построен со стеклянным полом, через который можно увидеть старые руины. |
The Tribal Council set was built with a glass floor through which an old ruin can be seen. |
Самая большая из трех папертей была построена почти через 100 лет после Порше дю Пеп и сегодня является главным входом в собор. |
The largest of the three porches, was built almost 100 years after the porche du peuple and is today the main entrance into the cathedral. |
Мост Блэкфрайерс был построен через канал в 1901 году. |
Blackfriars Bridge was built over the canal in 1901. |
ARAS online построен на мощной поисковой системе, доступной через интуитивно понятный пользовательский интерфейс, и с помощью справочных функций, таких как культурная шкала ARAS. |
ARAS online is built over a powerful search engine accessible through an intuitive user interface, and aided by reference features such as the ARAS cultural timeline. |
Дот, построенный во время Второй мировой войны, можно найти рядом с мостом через Лидский и Ливерпульский каналы. |
A pillbox constructed during World War II can be found near a bridge over the Leeds and Liverpool Canal. |
Эти две дороги встречаются на площади Дам, которая отмечает место, где в 1270 году был построен мост через реку. |
These two roads meet in Dam Square which marks the spot where a bridge was built across the river in 1270. |
Этот рост продолжился, когда в 1893 году через город была построена железная дорога. |
The growth continued when a railroad was built through town in 1893. |
В школах, например, правительство выпустило рекомендации через строительный бюллетень 100 о том, что большинство новых школ должны быть построены с защитой от дождевания. |
In schools, for example, the government has issued recommendations through Building Bulletin 100 that most new schools should be constructed with sprinkler protection. |
Вторая линия была построена через Веллингтон, штат Южная Каролина, и открыта в 1861 году. |
The second line was built via Wellington, SA and was opened in 1861. |
Отель был построен на Лас-Вегас-Стрип, через дорогу от курорта дюны. |
The hotel was built on the Las Vegas Strip, across the street from the Dunes resort. |
Амман расположен на плато восточного берега, возвышенности, характеризующейся тремя основными Вади, которые проходят через него. Первоначально город был построен на семи холмах. |
Amman is situated on the East Bank Plateau, an upland characterized by three major wadis which run through it. Originally, the city had been built on seven hills. |
В 1951-1960 годах была также построена санитарная машина ГАЗ-12Б с откидными сиденьями для медиков и в основном таким же кузовом; носилки загружались через багажник. |
An ambulance GAZ-12B was also built in 1951-1960, with folding seats for medics and basically same body; stretchers were loaded through the trunk. |
Через три года была построена его первая набережная, которая впоследствии была куплена канадским правительством в 1876 году. |
Three years later its first quay was built, which was later purchased by the Canadian government in 1876. |
Первый еврейский храм на Гавайях был построен только через 70 лет после того, как Розенберг подарил Тору царю Калакауа. |
The first Jewish temple in Hawaii was not built until 70 years after Rosenberg presented the Torah to King Kalākaua. |
Он был построен на стратегическом переправе через реку Луару. |
It was built at a strategic crossing of the Loire river. |
Великая искусственная река была также построена, чтобы обеспечить свободный доступ к пресной воде через большую часть страны. |
The Great Manmade River was also built to allow free access to fresh water across large parts of the country. |
But a year and a half later her boy nonetheless died of his cancer. |
|
Он растягивал их, перебрасывал через сгорбленные плечи, швырял в ванну, в раковину. |
He scattered them wide, tossed them over his hunched shoulders, hurled them into the bath, the sink. |
И буквально через несколько секунд вокруг лежащего человека собралась целая толпа матросов. |
In a matter of seconds a crowd gathered around their friend. |
Этого более чем достаточно, чтобы Лео перебрался через стену в проулке. |
That's more than enough time for Leo to make it over the alley wall. |
По вопросам, касающимся полевой поддержки и поддержания мира, он/она будут докладывать Генеральному секретарю через соответствующих заместителей Генерального секретаря. |
On matters relevant to field support and peacekeeping, he/she will report to the Secretary-General through the respective Under-Secretaries-General. |
RAF Mount Pleasant был построен в 1985 году с возможностью принимать большие трансатлантические самолеты, такие как Lockheed TriStar. |
RAF Mount Pleasant was built in 1985 with the capability of accepting large trans-Atlantic aircraft such as the Lockheed TriStar. |
С другой стороны, каждый обычный n-Гон, имеющий прочную конструкцию, может быть построен с помощью такого инструмента. |
On the other hand, every regular n-gon that has a solid construction can be constructed using such a tool. |
Он был построен в 1955 году Марсель Ferraton. |
It was constructed in 1955 by Marcel Ferraton. |
Ост-индский дом был построен в 1729 году на Лиденхолл-стрит в качестве штаб-квартиры, из которой Ост-Индская компания управляла своими индийскими колониальными владениями. |
The East India House was built in 1729 on Leadenhall Street as the headquarters from which the East India Company administered its Indian colonial possessions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «построенный через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «построенный через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: построенный, через . Также, к фразе «построенный через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
