Поступить в школу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как поступить - how to proceed
возможность поступить на государственную службу - access to civil service
поступить добровольцем на военную службу - volunteered for military service
поступить на военную службу - enter military service
поступить правильно - do the right thing
Синонимы к поступить: определиться, быть доставленным, совершить поступок, дойти, прибыть, наняться, притечь, зачислиться, пристроиться, приткнуться
стрелять в - shoot at
уезжать в свой город - return to city
перерыв в военных действиях - lull into combat activities
превосходство в космосе - space superiority
посол погружением в рассол - brining by soaking
туннельная установка для закаливания в интенсивном потоке воздуха - air-blast tunnel hardener
в последние - in recent
имел в своём распоряжении - I had at its disposal
быть в плохой спортивной форме - be out of training
пускать в ход все средства - leave no stone unturned
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бесплатная средняя школа - public school
вечерняя школа - night school
школа St Clement Danes - st clement danes school
неполная средняя школа - junior high school
школа парикмахерского дела - barber college
александрийская школа - Alexandrian school
итальянская школа фехтования - Italian school of swordsmanship
классическая школа - classical school
люблянская школа психоанализа - Ljubljana school of psychoanalysis
высшая техническая школа - Higher Technical School
Синонимы к школа: школа, училище, выучка, обучение, учение, учеба, занятия, пенал, гимназия, здание школы
Значение школа: Учебное заведение ( преимущ. о низшем или среднем ).
Он окончил среднюю школу Мак-Киспорта, прежде чем поступить на службу в морскую пехоту США. |
He graduated from McKeesport High School before enlisting in the US Marines. |
В Соединенном Королевстве студенты должны поступить в медицинскую школу. |
In the United Kingdom, students must gain entry into medical school. |
После увольнения Карлос пожелал поступить в медицинскую школу. |
After his discharge, Carlos wished to attend medical school. |
Я работал су-шефом, чтобы поступить в бизнес-школу, которую закончил лучшим учеником на курсе. |
I worked as a sous-chef to put myself through business school, Where I graduated at the top of my class. |
Когда Брон перебрался в Любек, чтобы поступить в Любекскую музыкальную школу, Венгеров последовал его примеру. |
When Bron relocated to Lübeck to join the Musikhochschule Lübeck, Vengerov followed suit. |
This report card allows her to take advanced high school in Goes. |
|
Директор предложил Гитлеру поступить в архитектурную школу, но у него не было необходимых академических знаний, потому что он не закончил среднюю школу. |
The director suggested Hitler should apply to the School of Architecture, but he lacked the necessary academic credentials because he had not finished secondary school. |
В сентябре 1962 года в Университете Миссисипи произошли беспорядки, чтобы помешать Джеймсу Мередиту поступить в школу. |
In September 1962, the University of Mississippi riots had occurred in order to prevent James Meredith from enrolling at the school. |
Харпер рано окончил среднюю школу, чтобы поступить в колледж Южной Невады, где в 2010 году получил премию Золотые Шипы. |
Harper graduated from high school early so that he could attend the College of Southern Nevada, where he won the 2010 Golden Spikes Award. |
Вопреки желанию отчима поступить в бизнес-школу, Диана хотела посвятить свою профессиональную жизнь работе с животными. |
In defiance to her stepfather's wishes for her to attend a business school, Dian wanted to spend her professional life working with animals. |
Maybe he couldn't get in another prep school. |
|
После того, как я закончу школу, я собираюсь поступить в университет и изучать маркетинг или менеджмент. |
After I finish school I'm going to enter the university and study marketing or management. |
В 1950 году она вернулась в Бостон, чтобы поступить в специальную школу, и приняла предложение вернуться в лабораторию рока. |
In 1950 she returned to Boston to enroll her in a special school and accepted an offer to return to Rock's laboratory. |
Она посещала среднюю школу Уэтерби, прежде чем поступить в Манчестерский университет Метрополитен, где она изучает физиотерапию. |
She attended Wetherby High School before matriculating to Manchester Metropolitan University where she studies physiotherapy. |
В это время он встретил своего старого школьного учителя, который помог ему поступить в техническую школу в Рагузе. |
During this time he encountered his old schoolteacher who helped him enroll in a technical school in Ragusa. |
В сентябре Дуглас получил приказ явиться во 2-й инженерный батальон при вашингтонских казармах и поступить в инженерную школу. |
In September, Douglas received orders to report to the 2nd Engineer Battalion at the Washington Barracks and enroll in the Engineer School. |
Он надеялся поступить в медицинскую школу, но не был принят из-за секретных квот, ограничивающих число принятых еврейских студентов. |
He had hoped to go on to medical school, but was not admitted due to secret quotas restricting the number of Jewish students admitted. |
После окончания средней школы Шейк изучала маркетинг, но позже решила поступить в школу красоты вместе со своей старшей сестрой. |
After high school, Shayk studied marketing but later instead chose to enter a beauty school with her older sister. |
А еще ты все еще можешь поступить в подготовительную школу, Мальборо, например, и подготовится к колледжу. |
Or, you could still enter one of the local schools, like Marlborough, and prepare for college. |
Успешное завершение обучения позволяет студентам vwo поступить в университет, а студентам havo-в школу hogeschool, сравнимую с профессиональным университетом. |
Successful completion allows vwo students admission to university and havo students to hogeschool, comparable to vocational university. |
Я помогла Эйприл поступить в ветеринарную школу в Блумингтоне и сегодня у неё ознакомительный день, так что мы устраиваем небольшое путешествие. |
I helped April get into vet school in Bloomington and today's her orientation, so we're taking a little road trip. |
В школу мне действительно хотелось бы поступить, - сказала я вслух. |
I should indeed like to go to school, was the audible conclusion of my musings. |
Однако учащиеся могут поступить в начальную школу на год раньше, если они родились до марта. |
However, it is possible for students to enroll at the primary school one year earlier if they were born before March. |
После окончания начальной школы выпускники могут непосредственно поступить в младшую среднюю школу. |
After graduating from elementary school, graduates can directly enter into the junior middle school. |
Вдохновленный Всемирными приключениями своего дяди Генри в Военно-Морском флоте США, Гарднер решил поступить на военную службу, когда окончил среднюю школу. |
Inspired by his Uncle Henry's worldwide adventures in the U.S. Navy, Gardner decided to enlist when he finished secondary schooling. |
Он планировал поступить в инженерную школу, но директор школы ему отказал. |
He had planned to attend engineering school, but was turned down by the director of the school. |
Хочу туда поступить, как закончу школу. |
I want to go there after junior high. |
Его мать умерла в 1837 году, когда ему было 15 лет, и примерно в это же время он оставил школу, чтобы поступить в Николаевский Военно-инженерный институт. |
His mother died in 1837 when he was 15, and around the same time, he left school to enter the Nikolayev Military Engineering Institute. |
Я поступил в корпус не потому, что не мог поступить в другое место, и не потому, что мне нужны были деньги, чтобы ходить в школу. |
I joined the Corps not because I couldn’t make it elsewhere or because I needed money to go to school. |
Даже экзамен сдавал, чтобы поступить в школу разносчиков пиццы |
'Cause passing that pizza jockey bar exam's a real bitch, huh? |
Епископ советовал Карло поступить в светскую школу, но мальчик отказался. |
The bishop suggested Carlo enter public school, but Carlo refused. |
В школе ему удалось накопить достаточно денег,чтобы поступить в школу прикладных наук Case. |
At school he managed to save enough cash to enroll in Case School of Applied Science. |
Он переехал через всю страну, чтобы поступить в школу бизнеса Хааса при Калифорнийском университете в Беркли. |
He moved across the country to attend the Haas School of Business at the University of California, Berkeley. |
Они отправили меня в школу секретарей, и я пыталась поступить в нашу фирму. |
They sent me to secretarial school and then I applied for a job at Consolidated. |
Ты можешь себе представить, если я женюсь на нееврейке я не смогу поступить в школу раввинов. |
Did you realize if I married a non-jew, I couldn't go to a rabbinical school. |
В Париже ему дважды не удалось поступить в Высшую нормальную школу. |
In Paris, he failed to gain entry to the École normale supérieure twice. |
Получив отказ в поступлении в политехническую школу, Галуа сдал экзамены на степень бакалавра, чтобы поступить в нормальную школу. |
Having been denied admission to the École polytechnique, Galois took the Baccalaureate examinations in order to enter the École normale. |
Поступление в специализированное музыкальное подразделение или школу осуществляется путем конкурсного прослушивания, которое также эффективно дает возможность поступить в принимающую школу. |
Entry to the specialist music unit or school is by competitive audition, which also effectively gives entry to the host school. |
Студентам, получившим Notabitur во время Второй мировой войны, предлагалось вновь поступить в школу для подготовки и сдачи экзамена после окончания войны. |
Students, who received the Notabitur during World War II were offered to re-enter school to prepare for and take the exam after the war had ended. |
Тониоло посещал среднюю школу в школе Святой Екатерины в Венеции, прежде чем поступить в колледж в Падуе. |
Toniolo attended high school at Saint Catherine's school in Venice before entering the college in Padua. |
Прежде чем поступить в Букингемский женский колледж в Букингеме, штат Вирджиния, она посещала расположенную неподалеку Кумб-коттедж, частную школу для девочек. |
Before going to the Buckingham Female Collegiate Institute in Buckingham, Virginia, she attended nearby Coombe Cottage, a private finishing school for girls. |
Ему не разрешили поступить в мадридскую школу кино, потому что он не окончил среднюю школу. |
He was not allowed to enroll at the School of Cinema in Madrid because he had not graduated from high school. |
Я заканчиваю школу в этом году, и хочу поступить в университет. |
I am finishing school this year and I want to enter the University. |
Charles convinces Albert to attend the livery school. |
|
Он подумывал поступить в юридическую школу,но решил остаться в колледже тренером. |
He considered attending law school, but elected to stay in college coaching. |
Он провел некоторое время в Сиэтле, прежде чем поступить в Лос-Анджелесскую Школу искусства и дизайна. |
He spent some time in Seattle, before enrolling at the Los Angeles School of Art and Design. |
Мама сказала, что я могу поступить в престижную школу-интернат. |
Mother said I could go to an exclusive boarding school. |
Мозос изучал историю и философию, прежде чем поступить в школу театра и кино, где он специализировался в качестве редактора. |
Mozos studied history and philosophy before enrolling at the School of Theatre and Cinema, where he specialized as an editor. |
Ричардс сообщил Дюку, что ему все равно придется сдавать вступительные экзамены, и порекомендовал ему поступить в военную подготовительную школу. |
Richards advised Duke that he would still need to pass the entrance examination, and recommended that he attend a military prep school. |
После окончания университета она преподавала естественные науки в частной школе Харкера в течение года, прежде чем поступить в медицинскую школу Калифорнийского университета в Сан-Франциско в 2008 году. |
After graduation, she taught science at the private Harker School for a year, before entering medical school at the University of California, San Francisco in 2008. |
Ее мать поощряла Ширли развивать ее певческие, танцевальные и актерские таланты, и в сентябре 1931 года записала ее в танцевальную школу Меглина в Лос-Анджелесе. |
Her mother encouraged Shirley to develop her singing, dancing, and acting talents, and in September 1931 enrolled her in Meglin's Dance School in Los Angeles. |
Нужно ходить в школу, делать домашние задания, а ещё - учиться играть на пианино и ходить на балет, только это уже никакое не развлечение. Нас заставляют это делать, |
Kids have to go to lessons, to school, do homework and of course they take piano or ballet lessons, but they aren't fun anymore. |
Она посоветовала школу для трудных подростков в Новом Брунсвике. |
She recommended a school in New Brunswick. Birnwood Day, it's for troubled kids. |
Уважаемый мистер Поттер, мы рады пригласить Вас в Хогвартскую школу Чародейства и Волшебства. |
Dear Mr. Potter, We are pleased to accept you at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. |
Они называют себя Сломленные. и они планируют некоторого рода нападение на школу. |
They call themselves The Broken, and they're planning some sort of attack on the school. |
Мы ехали на велосипедах в школу, когда немцы начали стрелять в нас. |
We were riding our bikes to school... when the Germans started firing at us. |
Окончив школу с отличием по английскому языку, он служил в армии. |
After graduating with a First in English, he served in the army. |
Она сделала свой выбор, и из-за этого я продолжал ходить в школу каждое утро и исследовал свои первые отношения безопасным способом. |
She made the choice, and because of it, I continued to go to school every morning and explored my first relationship in a safe way. |
Расположение дома в Лос-Альтосе означало, что Джобс сможет посещать близлежащую среднюю школу Хоумстед, которая была тесно связана с Силиконовой долиной. |
The location of the Los Altos home meant that Jobs would be able to attend nearby Homestead High School, which had strong ties to Silicon Valley. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поступить в школу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поступить в школу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поступить, в, школу . Также, к фразе «поступить в школу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
