Потому что вы сидели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делаю это потому, что - am doing this because
жалоба, потому что - complaint because
Потому что вам - cuz you
потому что вы похожи - cause you look like
потому что это не возможно - because it is not possible
отчасти потому, что - in part because
потому что ты можешь - because you can
потому что вы делали - because you were doing
потому что это путь - because that is the way
потому что вы сказали - because you said
Синонимы к потому: поэтому, следовательно, потому
Значение потому: В соединении со словом «что» служит для связи придаточного причинного предложения с главным.
заставить себя сделать что-л. - bring oneself to do smth.
и это при том, что - and this with the fact that
продолжать, несмотря ни на что - press on regardless
делать все, что в нашей власти - do everything in our power
настоящим уведомляем Вас, что - this is to inform you that
ввиду того что - due to the fact that
приняться за что-то - take up something
Что музыка - that music
Что они делают - What are they doing
что у нас есть - that we have
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
вы идете - You walk
вы смотрите - you are looking
дальше вы знаете - next thing you know
бы вы не знаете - would you happen to know
был здесь, и вы - was here and you
был первый раз, когда вы - was the first time you
был под впечатлением, что вы - was under the impression that you
вариантов вы можете выбрать - options you can choose
везде, где вы собираетесь - wherever you are going
где вы жили в 1989 году - where did you live 1989
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
как долго вы сидели - how long have you been sitting
изумлённые зрители сидели, затаив дыхание - audience sat in unbreathing astonishment
если бы вы сидели - if you were sitting
Вы сидели на - you been sitting on
сиделись - were sat
мы сидели на скамейке - we sat on a bench
потому что вы сидели - because you were sitting
они сидели там - they sat there
они сидели у камина - they were sitting over a fire
фонтан, вокруг которого они сидели - the fountain, where they were sitting around
Синонимы к сидели: работать, находиться, висеть, располагаться, трудиться, пребывать, трудящийся, восседать, компакт-диск
После этого Г амильтоны еще несколько лет сидели на голодном пайке, потому что Самюэл судился, и утечка из семейного бюджета прекратилась только когда Самюэл проиграл процесс. |
The next few years were kept lean by the suing, and the drain stopped only when he lost the suit. |
В последующих законодательных собраниях монархистов, которые поддерживали старый режим, обычно называли правыми, потому что они сидели на правой стороне. |
In the successive legislative assemblies, monarchists who supported the Old Regime were commonly referred to as rightists because they sat on the right side. |
И я подумал, что так даже лучше. Потому что те, кто приходили, сидели с грустным выражением лица, и становилось еще хуже. |
But it was better that way, because people that came made a sad face, and instead of helping, it was upsetting. |
Потому что вряд ли бы вы сидели в комиссариате с таким носом. Хотя, если вы падаете с лестницы... |
Because you couldn't have been in the commissariat with such a nose, even if falling in the stairs is always possible. |
Они также производили глупое впечатление, потому что почти ничего не умели-ни летать, ни бегать, просто сидели на своих ветвях и погибали. |
They also made a stupid impression because they couldnt hardly anything at all, not fly, not run, just sit on their branches and get killed. |
И в первый вечер, когда мы снова сидели вдвоем, я попросила Кэтрин почитать мне вслух, потому что глаза у меня ослабели. |
And on the first occasion of my sitting up in the evening I asked Catherine to read to me, because my eyes were weak. |
Всадники настороженно сидели в своих седлах. Луиза волновалась меньше, чем мустангер, потому что она доверилась ему. |
The two sat expectant in their saddles-she, apparently, with more confidence than he: for she confided in him. |
Она любила футбол, потому что ее мальчики в старших классах были лучшими нападающими лиги. |
She loved football because her boys had been all-conference picks in high school. |
Мы сидели как люди в Палм Корте и потягивали Беллини. |
We'd sit like non-animals in the palm court and sip Bellinis. |
While people were sitting in a coffee shop, four people were shot. |
|
Это произошло, потому что именно тогда я поняла, что раскопки — ради людей, а не ради вещей. |
It was because at that moment I realized, when we dig, we're digging for people, not things. |
Ему не очень нравится учиться, потому что он предпочитает спорт, в свободное время ему нравится заниматься спортом. |
And he doesn't enjoy school very much, because he's more athletic, and he likes to spend his time playing sports. |
И я думаю, что они увидели меня, потому что они отвернулись и ушли очень быстро. |
And I think they saw me because they turned and left really quickly. |
Потому что нам придётся танцевать на людях, а твои способности устрашают. |
Because we are about to dance together in public and your skills are appalling. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
Считайте это свадебным подарком, потому что подарить я могу либо это, либо какие-нибудь безделушки. |
Think of it as a wedding present, because it's either this or tokens. |
Ты плакал потому, что наново обретал свою природу и начинал ее понимать. |
You cried because you regained your own nature and comprehended that nature. |
Я сказала, что люди никогда об этом не узнают, потому что они не замечают меня. |
I said that people will never know because they don't see me. |
Sleepy-eyed children sat on the laps of parents or elder siblings. |
|
Клаудия и Ремус оказались рядом первыми, потому что опередить оборотня почти невозможно. |
Claudia and Remus got there first, because you just can't outrun a shapeshifter. |
Но я не могу волноваться за него, потому что занята тем, что волнуюсь за тебя. |
But I don't get to worry about him, because I'm busy worrying about you. |
Дела у Трелиса шли неплохо, кругом сидели люди, разговаривали тихими голосами при тусклом свете свечей. |
The Trellis was doing a brisk business, people talking in low voices in the wavering shadows of candlelight. |
Собаки их увидели и забеспокоились, потому что, случись что со мной кто же их накормит. |
The dogs see them and get worried, because if anything happens to me they don't get their food. |
Like holding hands, sitting very close. |
|
Этот парень получал смертельные угрозы, потому что он чернокожий и встречается с Вашей дочерью. |
He gets threats because he dates your daughter. |
Потому что это выглядит так, словно вы роетесь в личных вещах Генри. |
Because it looks to me like you're rifling through Henry's personal belongings. |
Нейл и я сидели тут и сравнивали, кто меньше спал в предвкушении выступления. Никогда так не нервничал - и я так делаю, когда нервничаю. Только что заметил. |
Neil and I were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this. I've never been so nervous - and I do this when I'm nervous, I just realized. |
Сразу за катафалком ехала карета, в которой сидели Эйлин, Фрэнк Каупервуд-младший и дочь Каупервуда Лилиан Темплтон. |
Following the hearse was the carriage containing Aileen, Frank A. Cowperwood, Jr., and Cowperwood's daughter, Anna Templeton. |
Старик и девушка сидели на своих тюфяках и невесело раздумывали; порой перекинутся несколькими словами и снова замолчат. |
Nicole and Howard sat on their palliasses, brooding; from time to time exchanging a few words and relapsing into silence. |
Вытянув плотно сдвинутые ноги, на земле сидели их матери с замотанными за пазуху криво стянутых коричневых зипунов грудными детьми. |
Their mothers sat on the ground, their tightly joined legs stretched out, with nursing babies swaddled crookedly under their brown homespun coats. |
Уинстон с отцом и матерью нашли себе место на полу, а возле них на нарах сидели рядышком старик и старуха. |
Winston and his mother and father found themselves a place on the floor, and near them an old man and an old woman were sitting side by side on a bunk. |
They dragged it behind the boat and they all sat astride it. |
|
Девушки сидели у окна и смотрели на яркие фонари и поток мелькающих экипажей. |
The two girls sat in the window seat, looking out at the lights and the stream of hurrying vehicles in the avenue. |
They sat up all night ragging on men. |
|
До девяти часов они сидели и строили планы на будущее, потом все, кроме Дженни и миссис Герхардт, улеглись спать. |
They talked and planned for the future until nine o'clock came, when all but Jennie and her mother retired. |
А что насчёт китайцев, которые сплавали куда-то раньше всех, а потом просто сидели дома и свирепо плодились? |
But what is it with the Chinese that they went round early on, then never went anywhere, just stayed home and bred ferociously? |
Они не сидели, как те застывшие рептилии при дворе, бесстрастные, скучные, убравшие на время свои когти и клыки. |
They didn't sit there like the reptilia of court faces motionless, fangs momentarily retracted. |
Мы сидели в вагоне друг против друга, на боковых местах у выхода, которые всегда занимают в последнюю очередь. |
It was on the two little seats facing each other that are always the last ones left on the train. |
Мы сидели вокруг костра в сгущающихся сумерках. |
We sat around the fire in the deepening dark. |
Репортеры сидели с карандашами на изготовку. |
Reporters sat with pencils poised. |
We used to sit around a table and talk about things. |
|
Так и сидели у костра. |
They'd sit by the fire here. |
Старики сидели одни, по обыкновению. |
My old friends were, as usual, sitting alone. |
It would flash the moment we were inside again. |
|
Счастье ваше, что вам помог идиотский случай, не то сидели бы вы за решеткой и напрасно ждали бы от меня передачи. |
It's lucky for you that you were helped by that ridiculous fluke, or else you'd have been behind bars, misguidedly waiting for me to bring you things. |
Мы сидели до закрытия, потом я её подбросила домой. |
We went for last orders then I dropped her back. |
Они долго сидели там, упираясь пятками в песок, чтобы не снесло течением, и только головы торчали у них над водой. |
For a long time they sat, holding themselves with heels dug into the sand, and only their heads stuck out of the water. |
Люди забились в вагоны и сидели там, прислушиваясь к ливню, хлеставшему по крышам. |
In the boxcars the families huddled together, listening to the pouring water on the roofs. |
В тот день, когда мы сидели за обедом во главе с мосье Пуаро, я тоже испытала нечто подобное, только, пожалуй, гораздо сильнее. |
Id felt the same thing only very much intensified when wed sat round the dining-room table with Poirot at the head of it. |
Единственное, о чем она могла думать, так это о том, сколько же мировых знаменитостей сидели здесь, принимая решения, способные изменить ход истории. |
The only thing she could think of was the number of world leaders who had sat in this very room and made decisions that shaped the world. |
Г ости сидели за столом, ломившимся под бременем вкусных яств. |
The guests were seated at a table which groaned under the quantity of good cheer. |
Агенты Каупервуда тоже, разумеется, не сидели сложа руки, но вскоре убедились, что достигнуть цели не так-то легко. |
His emissaries were active enough, but soon found that their end was not to be gained in a day. |
Когда Евреи сидели в шалашах на Пасху? |
When did the Jews sit in a sukkah on Passover? |
Там где мы сидели, была пыльца. |
Pollen count was off the charts up there. |
Единственное, что я помню, это то, что мы сидели прямо позади скамейки запасных. |
The only thing I remember is the fact that we were sitting there right behind the home bench. |
Prayers were over, and they were sitting down at breakfast. |
|
И сразу Ровинская узнала своей зоркой артистической памятью, что совершенно такие же обои были и в том кабинете, где они все четверо только что сидели. |
And at once Rovinskaya recognized, with the keen memory of an artiste, that exactly the same paper had also been in that cabinet in which they had just been sitting. |
Защищенная фея заставила бы любой предмет, на котором они сидели, разбиться под воздействием высоких вибраций. |
A shielded fairy would cause any object they were sitting upon to shatter under the high vibrations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потому что вы сидели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потому что вы сидели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потому, что, вы, сидели . Также, к фразе «потому что вы сидели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
