Потому что жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не потому - not because
потому что если - because if
в этом году, потому что - this year because
знать, если это было потому, что - know if it was because
потому что я знаю, где - because i know where
потому что это было, как - cause it was like
потому что они никогда - because they had never
Это потому, что они - it because they
потому что это заставило меня чувствовать - because it made me feel
потому что я хороший - because i am a good
Синонимы к потому: поэтому, следовательно, потому
Значение потому: В соединении со словом «что» служит для связи придаточного причинного предложения с главным.
что-либо грязное - anything dirty
только что полученный - just received
все равно что - is the same as
сделать что-то для - do something for
наконец, что не менее важно, - last and by no means least
взяться за что л - take up that l
есть что то - There is something
жизнь чернокожих также что-то значит - life black also mean something
что то подобное - something like
что у - that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
как жизнь? - What's up
жизнь без рождества - Life Without Christmas
жизнь вошла в - life returned to
жизнь мальчика - boy's life
здешняя жизнь - life here
органическая жизнь - organic life
Американская гнездный жизнь - american way f life
совместная жизнь - common life
замечательная жизнь - a wonderful life
его короткая жизнь - his short life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
И безусловно, мы должны вместе принять это решение, потому что, если я уйду, то наша жизнь изменится. |
And obviously, this is a decision we have to make together. 'Cause if I retire, our life is gonna change. |
Знаешь, забавно тебя слушать, потому что я начал понимать абсурдные анекдоты и представлять жизнь бездомного. |
You know, it's funny, 'cause I already get the Shaggy jokes and how I'm halfway to homeless. |
Ваша жизнь станет богаче и приобретёт больше смысла, потому что вы испытаете всё это на себе, и потому что оставите свой смартфон в автомобиле. |
Your life will be richer and more meaningful because you breathe in that experience, and because you've left your phone in the car. |
Потому что человек, который призывает к переговорам теряет жизнь, в случае если они окончатся неудачей. |
Because the person who calls for the talks forfeits her life if they fail. |
И не тот социализм, который не устаёт повторять о ненависти - потому что не может строиться общественная жизнь на ненависти. |
Nor can you have socialism that's always banging on about hatred, because social life cannot be built on hatred. |
Вы поневоле развивали свои мыслительные способности, потому что лишены были возможности растрачивать свою жизнь на глупые пустяки. |
You have been compelled to cultivate your reflective faculties for want of occasions for frittering your life away in silly trifles.' |
For a new life awaits us on this Oregon trail! |
|
Но жизнь художника в Нью-Йорке не была легкой, потому что я был без денег. |
But life as an artist in New York was not easy, because I was broke, no money |
И говорила, что это нечестно, потому что нам дана только одна жизнь, и смерть должна быть только одна. |
She said, But it's not fair, because there is only one life, and there should only be one death. |
He relented because he feared for his life. |
|
Потому что у тебя впереди целая жизнь, чтобы познать разные новые штуки. |
Because you have your whole life to explore new things. |
Нет, ты перевернул нашу жизнь, потому что это было так важно для тебя. |
No, you upended our lives because it was extremely important to you. |
В течение года соблюдение Шаббата было одним из лучших правил, потому что я трудоголик, а существование дня, когда вам нельзя работать, действительно изменил мою жизнь. |
This was one of the great things about my year, doing the Sabbath, because I am a workaholic, so having this one day where you cannot work, it really, that changed my life. |
Потому что ведь - она права! - совсем не уровень благополучия делает счастье людей, а -отношения сердец и наша точка зрения на нашу жизнь. |
And obviously she was right. It is not our level of prosperity that makes for happiness but the kinship of heart to heart and the way we look at the world. |
Иногда я чувствую, что как-будто я упускаю дружбу с кем-либо, потому что жизнь двигается так быстро. |
Sometimes I feel like I'm missing out on friendships 'cause life is moving so fast. |
Поэтому я решил связать свою жизнь с профессией учителя, потому что я уверен, что это моя чашка чая. |
So I have decided to connect my life with a profession of a teacher because I am sure that it`s my cup of tea. |
Я бы хотела закончить на хорошей ноте, потому что жизнь полна парадоксов: там, где я плакала больше всего, там же я научилась снова улыбаться. |
(Applause) So, I wanted to leave on a positive note, because that's the paradox that this life has been: in the places where I learned to cry the most, I also learned how to smile after. |
Если вы выбрали хобби согласно вашему характеру и вкусу, вы удачливы, потому что ваша жизнь становится более интересной. |
If you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky because your life becomes more interesting. |
Я не пыталась с тобой связаться, потому что я не хотела разрушать твою жизнь. |
Look, I didn't contact you because I didn't want to disrupt your life. |
Ну да, потому что моя жизнь завязана на тебе. |
Right, because my life revolves around you. |
И не догматик, потому что мы все знаем, что жизнь неопределенна и находится в постоянном течении. |
Nor dogmatic, because we all know that life is uncertain and in constant flux. |
Потому что весна полностью над нами, друзья мои, и с ней вековая возможность обогатить свою жизнь. |
Because springtime is fully upon us, my friends, and with it, the age-old opportunity to enrich one's life. |
Мы не обращаем на это внимания, но, возможно, только потому, что это пока еще не повлияло на нашу жизнь. |
We do not pay attention to these facts-but probably just because they have not influenced our life yet. |
Потому что, Рене, мы все согласны с тем, что личная жизнь намного важнее профессиональной. |
We agree that a personal life is more important than a professional life. |
Все завидуют мне, потому что моя жизнь идеальна, а ты всегда была самой завистливой из всех. |
Everyone's jealous of me because my life is perfect, And you've always been the most jealous of all. |
Я принял это решение не потому, что считал себя лучшим рэпером своего времени, а потому что я знал, что рэпом можно зарабатывать на жизнь и он не требует какой-либо квалификации. |
Not because I thought I was the best rapper at the time; but because I knew this was one thing where you could make a living and it didn’t require any qualifications. |
Потому что я хочу, чтобы мою жизнь забрал объект моего восхищения и страсти. |
Because I want my life to be taken by the object of my admiration and ardour. |
Это было забавно, на самом деле, потому что я всегда думала, что получение награды будет иметь большое влияние на мою жизнь, но поняла, что получилось ровно наоборот. |
It was almost funny, actually, because I always thought that winning an award like that would have this huge impact on my life, but I found that the opposite is true. |
Нет, они рассказывают нам о спортсменах, которые всю свою жизнь посвятили данной дистанции, потому что интересным бег на сто метров делает их самоотверженность и их триумф. |
No, they tell us about the athletes who dedicate their lives to running the race, because dedication and triumph are what make a human running 100 meters interesting. |
Думаешь, ты удержишь клиентов потому, что им по душе твоя стряпня, и потому, что они очень хотят помочь тебе заработать на жизнь? |
You think your trade's gonna stick by you because they like your chicken and they want to help a plucky little woman get along? |
No, because you will live long. |
|
Что бы надеть его на палец бывшей девушке твоего лучшего друга потому что он испортил твою жизнь сделав беременной твою девушку до того как она стала твоей девушкой. |
That and trying to put it on the finger of your best friend's ex-girlfriend because he screwed up your life by getting your girlfriend pregnant before she was even your girlfriend. |
Я оставила тебя, потому что не хотела всю жизнь прожить в рабстве. |
I left you because I did not wish to be chained into a life of servitude. |
Потому что именно открытие зерновых нашими предками впервые позволило производить достаточно пищи и достаточно стабильно, чтобы поддерживать жизнь в постоянных поселениях. |
Because it was discovery of grain by our ancient ancestors for the first time that produced a food source that was large enough and stable enough to support permanent settlements. |
Теперь я действительно хотел бы услышать несогласных, потому что жизнь человека висит на волос... |
Now I'd really like to hear from the holdouts because a man's life hangs in the bal... |
Я бы поехала в Лондон и начала каяться. Потому что Вы в долгу перед Богом за каждую отнятую жизнь. |
i would go to london and begin to repent, because you owe god for every life you've taken. |
Потому что человеческая жизнь, доктор Вейр обычно более хрупка. |
Because human life, quite simply, Dr. Weir, is more fragile than that. |
Мики был оправдан, потому что свидетель покончил жизнь самоубийством до суда. |
Mickey was acquitted because the witness committed suicide before the trial. |
И ты что-то замалчиваешь об уходе Тринадцать потому что ты уважаешь чью-то личную жизнь? |
And you're glossing over Thirteen's departure because you actually respect somebody's privacy? |
И я очень горжусь этим, потому что языки - это моя вторая жизнь. |
And I`m very proud of it, because languages-it`s my second life. |
Прежде всего, она плохо переносит здешний климат, возможно, потому, что почти всю жизнь провела в сухих, даже засушливых краях. |
For one thing, the climate didn't suit her, perhaps because she had spent most of her life in dryness. |
Моя мать и отец были авторитетными фигурами в моей жизни, я восхищался ими, потому что они достигли социального статуса и успеха и поняли, что я хотел провести жизнь как их. |
My mother and father were the authority figures in my life, I admired them because they have achieved social status and success and realized that I wanted to lead a life like theirs. |
Это для нас большая радость, а потому я великодушно дарю тебе жизнь. |
That is a great joy for us, and therefore I graciously grant you your life. |
Бабуля Линн пророчила мне долгую, счастливую жизнь, потому что я спасла жизнь брату. |
Grandma Lynn predicted I would live a long and happy life because I had saved my brother. |
Он смотрел на нее несколько секунд.— Повторю еще раз, Софи, потому что эго очень важно. Человек должен уважать частную жизнь других людей. Тебе следует хорошенько это усвоить. |
He gazed at her for several seconds. I'll say this once more, Sophie, because it's important. You need to learn to respect other people's privacy. |
Я буду вести скромную жизнь, потому что мне самой этого хочется. |
I'm going to live chaste, just because I want to. |
Ей казалось, что жизнь обманула ее, потому что ее любовь умерла. |
Because her love had died she felt that life had cheated her. |
Это потому, что я использую мою личную жизнь и мои эмоции во время дидактического доклада? |
Because I use my private life, my emotions in a didactical lecture? |
Луиса и Томаса вызвали на работу на паром сверхурочно, потому что ирландцы не выходили на смену, вообще оставили нормальную жизнь и почти разрушили город. |
Louis and Thomas were called to work extra hours on the ferry, as the Irish laborers abandoned their jobs, abandoned normal life in its entirety, and tore the city apart. |
Сейчас, если кто-то вторгнется в вашу личную жизнь, будь то человек, компания или АНБ, вы можете подать иск, но не факт, что вы выиграете, потому что суды считают, что конфиденциальность в цифровом пространстве невозможна. |
Right now, if someone violates your privacy, whether that's an individual or a company or the NSA, you can try filing a lawsuit, though you may not be successful because many courts assume that digital privacy is just impossible. |
Мы учим их прятать своё истинное лицо, потому что они должны быть, как говорят в Нигерии, крепкими парнями! |
We teach them to mask their true selves, because they have to be, in Nigerian speak, hard man! |
Because I've seen him light his cigarette |
|
Мне нравится английская пословица: Мой дом - моя крепость, потому что моя квартира, действительно, моя крепость. |
I like the English proverb: My home is my castle because my flat is, indeed, my castle. |
Бабушка подарила ей пояс для чулок, потому что она ненавидит колготки. |
Her granny bought her a suspender belt, because she hates tights. |
Про маму этого не скажешь, потому что я спала на раскладушке. |
Mom didn't do so well because I was sleeping on a cot. |
Я причесал свои выцветшие волосы и сменил рубашку, потому что Кэрол была молода и привлекательна. |
I combed my sort of blond hair and changed my shirt, because she was pretty and young. |
Скажи мне, что ты делаешь, чтобы пройти через это, потому что я определенно делаю это неправильно. |
Tell me what you're doing to get through this, because I'm clearly doing it wrong. |
Ну, это внеучебная деятельность которая не может быть урезана, потому что не требует никакого оборудования. |
Well, it's the one extracurricular activity that can't be cut, because it requires no equipment. |
Потому что я вырос в Браз... Бристоле, Род Айленд. |
Because I grew up in Braz... istol County, Rhode Island? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потому что жизнь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потому что жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потому, что, жизнь . Также, к фразе «потому что жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
