Потребители товаров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выслушивание потребителей - consumer listening
потребителя - consumer
потребителе - consumer
информация от потребителей - user feedback
акт о потребительском кредите - consumer credit act
потребитель малой мощности - small power
бизнес-потребитель - business-to-consumer
в.в. потребитель наркотиков - i.v. drug user
среди потребителей наркотиков - among drug users
целевой потребитель - target prospect
Синонимы к потребители: покупатель, потребитель, заказчик, клиент, приемщик, абонент, пользователь
инвентарь отделочных товаров - finishing goods inventory
исследования товаров - commodities research
недооценка товаров - undervaluation of goods
Торговый баланс товаров - goods trade balance
покупка товаров с предварительной оплатой - prepaid purchase of goods
неторгуемых товаров - non-tradable goods
предприятие, осуществляющее продажу товаров с рассрочкой платежа - tally business
собственных товаров - of own goods
тестирование товаров - testing of goods
получение товаров - receipt of merchandise
Синонимы к товаров: товар, изделие, контрабанда, контрабандный товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, имущество
Товары единичного спроса - это категории товаров, из которых потребитель хочет получить только один товар. |
Unit-demand goods are categories of goods from which consumer wants only a single item. |
Одна из таких систем использовалась с 1934 года в Нидерландах для перевозки отходов и потребительских товаров. |
One of the systems was used since 1934 in the Netherlands to carry waste transportation and consumer goods. |
Системы экомаркировки существуют как для пищевых продуктов, так и для потребительских товаров. |
Ecolabelling systems exist for both food and consumer products. |
Книги были одним из потребительских товаров, как повидло и шнурки для ботинок. |
Books were just a commodity that had to be produced, like jam or bootlaces. |
Цветок также представлен на всех видах потребительских товаров в Японии, включая кимоно, канцелярские принадлежности и посуду. |
The flower is also represented on all manner of consumer goods in Japan, including kimono, stationery, and dishware. |
В 1999 году Комиссия по безопасности потребительских товаров США подсчитала, что было 100 000 посещений больниц скорой помощи по поводу травм на батуте. |
In 1999, the U.S. Consumer Product Safety Commission estimated there were 100,000 hospital emergency room visits for trampoline injuries. |
Проведение исследования, посвященного поведению потребителей в отношении лесов и лесных товаров. |
Conduct study on consumer behaviour related to forests and forest products. |
Целью данной услуги является не только остановка одноразового использования пластика, но и остановка одноразового использования в целом путем переработки тары потребительских товаров из различных материалов. |
The target of the service is not only stop single use plastic, but to stop single use generally by recycling consumer product containers of various materials. |
ПВХ был использован для множества потребительских товаров. |
PVC has been used for a host of consumer products. |
В Питомнике уже отдолбили основы кастового самосознания, голоса теперь готовили будущего потребителя промышленных товаров. |
In the nurseries, the Elementary Class Consciousness lesson was over, the voices were adapting future demand to future industrial supply. |
Ливия по-прежнему страдала от нехватки квалифицированной рабочей силы, которую приходилось импортировать вместе с широким спектром потребительских товаров, оплачиваемых нефтяными доходами. |
Libya continued to be plagued with a shortage of skilled labor, which had to be imported along with a broad range of consumer goods, both paid for with petroleum income. |
Она состояла из латино-персидско-Куманского глоссария, грамматических наблюдений, списков потребительских товаров и Куманских загадок. |
It consisted of a Latin–Persian–Cuman glossary, grammar observations, lists of consumer goods and Cuman riddles. |
Тестирование безопасности продукции в Соединенных Штатах в значительной степени контролируется комиссией по безопасности потребительских товаров. |
Product safety testing, for the United States, is largely controlled by the Consumer Product Safety Commission. |
Трудоемкие сборочные операции приобрели черты производства потребительских товаров, цены на которые со временем снижаются. |
Labour-intensive assembly-type operations have acquired the characteristics of commodity production, with prices falling over time. |
Промышленность Бразилии – от автомобилей, стали и нефтехимии до компьютеров, самолетов и потребительских товаров длительного пользования – составляла 30,8% валового внутреннего продукта. |
Industry in Brazil – from automobiles, steel and petrochemicals to computers, aircraft and consumer durables – accounted for 30.8% of the gross domestic product. |
Являются ли изображения коммерческих доступных потребительских товаров защищенными авторским правом или же они подпадают под действие какого-либо закона О товарных знаках? |
Areimages of commerical available consumaable products copyrighted, or covered under some trademark law instead? |
Вторым будет последовательность от потребительских товаров к капитальным благам и от грубых и простых изделий к сложным и утонченным изделиям. |
The second will be the sequence from consumer goods to capital goods and from crude and simple articles to complex and refined articles. |
Гавайские потребители в конечном счете несут расходы на транспортировку товаров, налагаемые законом Джонса. |
Hawaiian consumers ultimately bear the expense of transporting goods imposed by the Jones Act. |
Государственные предприятия в социалистических странах были мало заинтересованы или вовсе не заинтересованы в производстве того, что нужно потребителям, что приводило к дефициту товаров и услуг. |
State run enterprises in socialist countries had little or no interest in producing what customers wanted, which resulted in shortages of goods and services. |
Комиссия по безопасности потребительских товаров регулирует опасные материалы, которые могут быть использованы в продуктах, продаваемых для бытовых и других потребительских нужд. |
The Consumer Product Safety Commission regulates hazardous materials that may be used in products sold for household and other consumer uses. |
Вместо оплаты наличными, чеками или кредитными картами потребитель может использовать мобильный телефон для оплаты широкого спектра услуг и цифровых или твердых товаров. |
Instead of paying with cash, cheque, or credit cards, a consumer can use a mobile to pay for a wide range of services and digital or hard goods. |
Разрушение монополий часто приводит к резкому понижению цен, а следовательно и к более высокому жизненному уровню потребителей, потому что за ту же зарплату они могут купить намного больше товаров. |
Breaking up monopolies often yields dramatically lower prices and thus higher living standards for consumers, because the same wage buys a lot more. |
Велосипед Янки включал только задний тормоз, но это соответствовало стандартам комиссии по безопасности потребительских товаров США. |
The Yankee bicycle only included a rear brake, but that met U.S. Consumer Product Safety Commission standards. |
На девятнадцатой партийной конференции летом 1989 года была принята резолюция об увеличении производства потребительских товаров. |
When the nineteenth party conference met in the summer of 1989, they passed a resolution to increase the production of consumer goods. |
Блюдо считалось настолько важным для британского потребителя, что Управление национальной статистики Великобритании включило его в корзину товаров народного потребления, которую используют для измерения инфляции. |
The dish was considered so essential to the British consumer that it was included Office for National Statistics basket of consumer goods used to measure inflation. |
С 1961 года группа цветного маркетинга пытается координировать цвета бытовой техники и других потребительских товаров. |
Since 1961 the Color Marketing Group has attempted to coordinate the colors of appliances and other consumer goods. |
Patanjali Ayurved-это компания потребительских упакованных товаров, основанная в Харидваре, которая была основана Рамдевом и Балкришной в 2006 году. |
Patanjali Ayurved is a consumer packaged goods company, based in Haridwar, that was started by Ramdev and Balkrishna in 2006. |
Предполагается, что снижение таких барьеров позволит потребителям получать выгоду от увеличения предложения товаров и услуг по более низким ценам. |
By lowering such barriers, consumers are thought to benefit from a greater supply of goods and services at lower prices. |
Крупнейшие компании по производству потребительских товаров, базирующиеся в штате, включают SC Johnson & Co. и Джонсондайверси, Инк. |
Major consumer products companies based in the state include SC Johnson & Co., and Diversey, Inc. |
События кризиса доверия включали в себя отзыв таких потребительских товаров, как корм для домашних животных, игрушки, зубная паста и губная помада, а также запрет на некоторые виды морепродуктов. |
Events in the confidence crisis included recalls on consumer goods such as pet food, toys, toothpaste and lipstick, and a ban on certain types of seafood. |
Кроме того, пожалуйста, укажите, что, хотя Китай является крупнейшим потребителем угля, он также имеет самое большое население и является крупнейшим производителем товаров в мире. |
Also please put in that although China is the biggest consumer of coal, it also has the biggest population, and is the biggest producer of the world's goods. |
После Второй мировой войны производители увидели потенциал пластмасс во многих отраслях промышленности, и пластмассы были включены в новые конструкции потребительских товаров. |
After WWII, manufacturers saw the potential plastics could have in many industries, and plastics were incorporated into new consumer product designs. |
Однако если количество западных товаров, которые можно купить на реальную заработную плату среднего россиянина, внезапно уменьшается на 50%, вполне естественно, что потребитель начнет искать им замену. |
But when the average Russian’s real wage suddenly buys 50% fewer Western goods it isn’t shocking that they substitute away from them. |
Было введено нормирование большинства товаров и услуг, причем не только для потребителей, но и для производителей. |
Rationing of most goods and services was introduced, not only for consumers but also for manufacturers. |
Упаковка и маркировка могут быть спроектированы таким образом, чтобы снизить риски подделки потребительских товаров или кражи и перепродажи продукции. |
Packaging and labeling can be engineered to help reduce the risks of counterfeit consumer goods or the theft and resale of products. |
Эта классификационная схема основана на простоте или сложности деятельности по оценке потребителей и выделяет три широких класса товаров. |
The classification scheme is based on the ease or difficulty of consumer evaluation activities and identifies three broad classes of goods. |
Почти половина товаров была идентифицирована по потребительским маркам. |
Nearly half of the items were identifiable by consumer brands. |
Сообщения о высоком уровне использования кадмия в детских ювелирных изделиях в 2010 году привели к расследованию комиссии по безопасности потребительских товаров США. |
Reports of high levels of cadmium use in children's jewelry in 2010 led to a US Consumer Product Safety Commission investigation. |
С 1951 по 1963 год заработная плата выросла на 72% , а цены - на 45%, что позволило людям позволить себе больше потребительских товаров, чем когда-либо прежде. |
Between 1951 and 1963, wages rose by 72% while prices rose by 45%, enabling people to afford more consumer goods than ever before. |
Детские смеси входят в тройку лучших потребительских товаров на Филиппинах и входят в число наиболее импортируемых продуктов. |
Infant formula is one of the top three consumer commodities in the Philippines, and among the most imported products. |
Его основной целью была продажа товаров по низким ценам, чтобы получить более высокие объемы продаж при более низкой марже прибыли, изображая это как крестовый поход для потребителя. |
His primary focus was selling products at low prices to get higher-volume sales at a lower profit margin, portraying it as a crusade for the consumer. |
Итак, мистер Шрут, как бы вы ответили Комиссия по безопасности потребительских товаров, которая заявляет о токсичности бумаги от Дандер-Миффлин? |
So, Mr. Schrute, what is your response to the Consumer Product Safety Commission that says Dunder Mifflin paper is toxic? |
Таким образом, японские домохозяйства имели больший располагаемый доход для оплаты улучшенного жилья и других потребительских товаров. |
Japanese households thus had greater disposable income to pay for improved housing and other consumer items. |
Он резко критиковал большое количество рекламы в Интернете, которую он рассматривал как продвижение ненужных товаров населению наивных потребителей. |
He strongly criticized the large amount of advertising on the Internet, which he considered as promoting unnecessary products to a population of naive consumers. |
Оптимальная корзина товаров возникает там, где выпуклый набор предпочтений потребителя поддерживается бюджетным ограничением, как показано на диаграмме. |
An optimal basket of goods occurs where the consumer's convex preference set is supported by the budget constraint, as shown in the diagram. |
Это предприятие было описано как публичное торговое учреждение, предлагающее широкий ассортимент потребительских товаров в различных отделах. |
This venture was described as being a public retail establishment offering a wide range of consumer goods in different departments. |
Гамбургская ярмарка и Конгресс предлагают место для проведения торговых выставок, таких как hanseboot, международная выставка лодок, или Du und deine Welt, крупная выставка потребительских товаров. |
The Hamburg Messe and Congress offers a venue for trade shows, such hanseboot, an international boat show, or Du und deine Welt, a large consumer products show. |
Китай планирует снизить тарифы на ряд потребительских товаров и расширить свой 72-часовой транзитный визовый план на большее число городов в попытке стимулировать внутреннее потребление. |
China plans to reduce tariffs on a number of consumer goods and expand its 72-hour transit visa plan to more cities in an effort to stimulate domestic consumption. |
Это постановление оставляет много потребительских товаров, которые все еще могут законно содержать следы асбеста. |
This ruling leaves many consumer products that can still legally contain trace amounts of asbestos. |
Комиссия по безопасности потребительских товаров начала официальное расследование. |
The Consumer Product Safety Commission launched a formal investigation. |
Покупка товаров имеет несколько общих черт, где бы она ни происходила. |
Shopping has common elements wherever it takes place. |
Еще одним методом финансирования присутствия армии в Демократической Республике Конго является закупка военных товаров в кредит. |
Another way of financing the presence of the army in the Democratic Republic of the Congo was to purchase military supplies on credit. |
Зависимость от импорта продовольственных товаров, имеющих ограниченную питательную ценность, обусловливает дефицит витаминов и минералов во многих малых островных развивающихся государствах. |
Reliance on imported food items of limited nutritional value has contributed to vitamin and mineral deficiencies. |
Из этого возникли новые способы продвижения товаров на рынке, которые обращались к скрытым неосознанным желаниям потребителя. |
Out of this came new ways to market products by appealing to the hidden unconscious desires of the consumer. |
Жилые помещения, включая туалеты, находились на верхнем этаже, в то время как нижние были предназначены исключительно для безопасного хранения товаров. |
Living arrangements, including toilets, were on the upper floor, while those below were designed entirely for the safe storage of goods. |
Однако появление Интернета означает, что потребители могут получать информацию о бренде / продукте с множества различных платформ. |
However, the advent of the Internet means that consumers can obtain brand/product information from a multiplicity of different platforms. |
Тестовый бэтсмен Алан Киппакс нанял Джексона в свой магазин спортивных товаров и стал его наставником. |
The Test batsman Alan Kippax employed Jackson in his sporting goods store and became his mentor. |
Воздействие транспорта на окружающую среду является значительным, поскольку он является основным потребителем энергии и сжигает большую часть мировой нефти. |
The environmental impact of transport is significant because it is a major user of energy, and burns most of the world's petroleum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потребители товаров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потребители товаров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потребители, товаров . Также, к фразе «потребители товаров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
