Потребности для координации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
срочность потребности - urgency of need
анализ информационных потребностей - data requirements analysis
вторичные потребности - secondary needs
диетические потребности - dietary needs
в ответ на потребности рынка - in response to market needs
информационные потребности лиц, принимающих решения - the information needs of decision makers
лучший ответ на потребности - better response to the needs
потребностей каждого региона - needs of each region
с учетом ваших конкретных потребностей - tailored to your specific needs
потребностей наиболее уязвимых - needs of the most vulnerable
Синонимы к потребности: потребность, надобность, нужда, спрос, принадлежности, требование, необходимость, желание, охота
Значение потребности: Надобность, нужда в чём-н., требующая удовлетворения.
запас корма для скота - keep
лунка для мяча - hole
сумка для противогаза - haversack
ящик для перевязочного материала - dressing box
упор для ног гребца - stretcher
вилочка для ручной глазировки погружением - dipping fork
шприц для подкожных инъекций - hypodermic syringe
машина для расчесывания - combing machine
глазное яблоко для глазного яблока - eyeball to eyeball
коробка для выжимания - squeeze box
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
координатор деятельности - coordinator of activities
младший координатор по развитию персонала - junior staff development coordinator
координатор по усыновлению - adoption coordinator
координатор террористической группировки - terrorism coordinator
вертикальная координата - vertical coordinate
абсолютные координаты (определяемые аппаратурой) - physical coordinates
координатор в семье - homestay coordinator
координаты, где - coordinates where
связанных с координацией - related to the coordination
национальный координатор - national coordinator for
Синонимы к координации: сопряжение, связывание, организация, управление, регулирование
Однако, как отмечает координатор проекта, все еще существует потребность в финансовой и технической помощи. |
However, as mentioned by the coordinator of the project, financial and technical help are still needed. |
Страны создают свои собственные налоговые системы для удовлетворения внутренних потребностей и традиционно не осуществляют никакой координации с иностранными налоговыми органами. |
Nations devise their own tax systems to meet domestic needs and have traditionally not coordinated with foreign tax authorities. |
1 должность уровня Д-1 для сотрудника, отвечающего за координацию потребностей в оперативной поддержке, включая материально-техническое обеспечение, кадры и финансы; |
1 D-1 post responsible for coordination of operational support requirements, including logistics, personnel and finance; |
Сокращение потребностей по статье поездок обусловлено менее частым проведением совещаний региональных координаторов в штаб-квартире Миссии и сокращением числа поездок внутри страны. |
The reduced requirements under travel resulted from the reduced frequency of meetings of regional coordinators at Mission headquarters and reduced internal travel. |
Великая депрессия стала одним из первых крупномасштабных общенациональных мероприятий по координации добровольческой деятельности для удовлетворения конкретных потребностей. |
The Great Depression saw one of the first large-scale, nationwide efforts to coordinate volunteering for a specific need. |
Следовательно, возникает насущная потребность в макроэкономической и фискальной координации на уровне ЕС. |
There is therefore an urgent need for macroeconomic and fiscal coordination at the EU level. |
Международные и региональные механизмы руководства и координации были созданы в кратчайшие сроки и нуждаются в доработке с учетом будущих потребностей. |
International and regional mechanisms for guidance and coordination have been developed quickly and need to be further developed to meet future demands. |
Координация является ключевым элементом в получении максимальных выгод от существующего космического потенциала для наиболее эффективного и действенного удовлетворения потребностей общества. |
Coordination is a key element for maximizing the benefits of existing space capabilities to meet societal needs in the most effective and efficient manner. |
Главной областью координации между обеими программами являются оценки технических потребностей с использованием всех технических элементов ЮНОДК. |
A key area of coordination between the two programmes is technical needs assessments, which draw upon all technical elements of UNODC. |
Мы надеемся, что они будут работать сообща, чтобы продвинуть вперед процесс координации и укрепления доверия. |
We hope that they will work together to drive forward the process of coordination and confidence-building. |
То, что он делает, требует осторожности и терпения, и коренится в его желании удовлетворить свою потребность, поэтому сам по себе он не остановится. |
What he's doing takes deliberation and patience and is rooted in a need-based desire, so he's not going to stop on his own. |
Это порождение непреодолимой потребности разума, свободного от пут условностей. |
The kind of action that springs From absolute necessity, Unclouded by the restraints of conscience, |
Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием. |
I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience. |
Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация. |
Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed. |
Чрезвычайные потребности в Либерии по-видимому будут оставаться очень большими до конца этого года. |
Emergency needs in Liberia are likely to continue to be great for the remainder of the year. |
В штатное расписание включена одна должность канцелярского помощника, который оказывает содействие сотруднику по координации вопросов безопасности на местах в полевом штабе в Джубе. |
Included in the staffing table is one Office Assistant who supports the Office of the Field Security Coordination Officer in the field headquarters in Juba. |
3.1 Транспортное средство должно быть изображено в пространственной системе координат. |
The vehicle shall be represented by a spatial system. |
Г-жа Аби Элизабет Камара, заместитель директора, Управление координатора помощи в целях развития, министерство финансов и экономического развития. |
Ms. Abie Elizabeth Kamara, Deputy Director, Development Assistance Coordinator Office, Ministry of Finance and Economic Development. |
В 13 ч. 30 м. на иранский наблюдательный пункт напротив позиции наших подразделений в точке с координатами 938745 прибыл автомобиль типа «пикап» цвета хаки марки «Лэнд крузер». |
At 1330 hours a khaki-coloured Land Cruiser pick-up truck arrived at the Iranian observation post opposite our units at coordinates 938745. |
Наши 15 региональных гидрографических комиссий охватывают весь земной шар и обеспечивают активную координацию, помощь и региональную сфокусированность в интересах этого международного органа. |
Our 15 regional hydrographic commissions span the globe and provide responsive coordination, assistance and regional focus for this international body. |
Каждая страна имеет свои уникальные потребности в развитии потенциала и нуждается в целенаправленной помощи в поддержку выполнения поставленных правительством приоритетных задач обеспечения устойчивого развития. |
Each country has different capacity needs and requires tailored assistance that is designed to support Government priorities to achieve sustainable development. |
Они служат скорее компасом, чем дорожной картой, позволяя корректировать техническую помощь ЮНИФЕМ с учетом реального положения дел в регионах и странах и их потребностей. |
It functions more as a compass than a road map, adapting UNIFEM technical collaboration to regional and national realities and demands. |
Координаты, которые Машина прислала указывают на то чудовищное строение по соседству. |
The Lat-Long the Machine sent us actually points to that monstrosity next door. |
Ну, короче говоря, координаты определят дыру которая проецирует местонахождение флагана глаза той женщины. |
Well, the long story short, the coordinates identify a hole that projects the flag's location onto that woman's eye. |
Если только они не воспользовались телом Джеймс, чтобы передать наши координаты. |
Unless the alien who took over James's body Managed to broadcast it. |
Женщина хочет умереть, и я позволил бы ей умереть из-за ее дерзости, если бы не испытывал такой потребности в ней в своей спальной. |
The woman has a death wish, and I would let her die of her impudence if I didn't find her presence in my bedchamber such a necessity. |
Даже в самых неблагоприятных обстоятельствах... человек испытывает почти бессознательную потребность остаться в живых. |
Even in the most disadvantageous circumstances, human beings have an almost involuntary desire to stay alive. |
Whatever I lacked in hand-eye coordination, I made up for in rage. |
|
Загружаю координаты в GPS Горца. |
Uploading the coordinates to the Highlander's GPS now. |
Но ваш сын сказал, что я удовлетворил его потребность в моих услугах. |
But your son said I'd satisfied his need for my services. |
С ростом антибиотикорезистентных бактерий, потребность найти противомикробные вещества, которые функционируют иначе, чем современные антибиотики, невероятно важна. |
With the rise of antibiotic resistant bacteria, the need to find antimicrobial substances that function differently than current antibiotics is incredibly important. |
Отрицательное неравенство может быть неожиданным, потому что Γ умножает временную координату, и это влияет на симметрию времени. |
The negative inequality may be unexpected, because Γ multiplies the time coordinate and this has an effect on time symmetry. |
Большинство современных глобусов также запечатлены с параллелями и меридианами, так что можно сказать приблизительные координаты конкретного места. |
Most modern globes are also imprinted with parallels and meridians, so that one can tell the approximate coordinates of a specific place. |
Крупные магазины широко используются в Скандинавии для хранения тепла в течение нескольких дней, для разделения производства тепла и электроэнергии и для удовлетворения пиковых потребностей. |
Large stores are widely used in Scandinavia to store heat for several days, to decouple heat and power production and to help meet peak demands. |
По существу, потребность в жизни отдельного человека и его ближайших родственников вытесняет потребность в жизни других людей. |
Essentially, the need for the individual and for the individual's immediate family to live supersedes the others' need to live. |
Прежде чем публиковать один и тот же материал дважды, я предлагаю улучшить координацию между двумя статьями. |
Before posting the same stuff twice, I suggest a better coordination between the two articles. |
Из этого уравнения видно, что новые координаты задаются путем. |
From this equation one sees that the new coordinates are given by. |
Мы могли бы связать алгебру с нашей геометрией, используя декартову систему координат, состоящую из двух прямых, и представить точки нашей плоскости векторами. |
We could associate an algebra to our geometry using a Cartesian coordinate system made of two lines, and represent points of our plane by vectors. |
Во-первых, существовавшая ранее Специальная Теория относительности пространства-времени и универсальная временная координата взаимодействуют с материей и негравитационными полями для создания скалярного поля. |
In the first, a pre-existing special relativity space-time and universal time coordinate acts with matter and non-gravitational fields to generate a scalar field. |
Здесь не предполагается, что твердое тело вращается вокруг начала координат. |
Here is not assumed that the rigid body rotates around the origin. |
Нью-Йоркские гиганты после долгого времени работы оборонительного фронта 4-3 вернутся к 3-4 с наймом Джеймса Бетчера в качестве их оборонительного координатора. |
The New York Giants after a long time running the 4–3 defensive front will return to a 3–4 with the hiring of James Bettcher as their defensive coordinator. |
В геометрии Минковского существует дополнительное измерение с координатой X0, производной от времени, такое, что выполняется дифференциал расстояний. |
In Minkowski geometry, there is an extra dimension with coordinate X0 derived from time, such that the distance differential fulfills. |
Предположим, что векторы в реальном координатном пространстве Rn представлены в виде векторов столбцов. |
Suppose that vectors in the real coordinate space Rn are represented as column vectors. |
На более высоком уровне находятся области в среднем мозге, такие как красное ядро, которое отвечает за координацию движений рук и ног. |
At a higher level are areas in the midbrain, such as the red nucleus, which is responsible for coordinating movements of the arms and legs. |
Карты контактов обеспечивают более редуцированное представление структуры белка, чем его полные трехмерные атомарные координаты. |
Contact maps provide a more reduced representation of a protein structure than its full 3D atomic coordinates. |
Критик и историк Боб Раш основал журнал в качестве ежемесячника в 1976 году и служил издателем и координационным редактором до 2011 года. |
Critic and historian Bob Rusch founded the magazine as a monthly in 1976 and served as publisher and coordinating editor through 2011. |
Она уничтожает потребность в человеческом сознании. |
It does away with the need for human consciousness. |
Эта конвенция была названа Народной СААРК, что привело к созданию южноазиатского народного форума, координатором которого был Рагуванши. |
This convention was named People's SAARC, leading to the formation of a South Asian People's Forum, with Raghuvanshi as its coordinator. |
Нормальные моды определяются путем применения теории групп и проецирования неприводимого представления на декартовы координаты. |
The normal modes are determined by applying group theory, and projecting the irreducible representation onto the cartesian coordinates. |
Землемеры смогли обеспечить высокий уровень точности позиционирования, используя полученные с помощью GPS координаты. |
Land surveyors have been able to provide a high level of positional accuracy utilizing the GPS-derived positions. |
Если скорость света зависит от пространственно-временных координат среды, скажем x, то. |
If the speed of light depends upon the space–time coordinates of the medium, say x, then. |
Согласно Маслоу, если первые две потребности не удовлетворяются, то индивид не может полностью любить кого-то другого. |
According to Maslow, if the first two needs are not met, then an individual cannot completely love someone else. |
Длительная игра в интернет-видеоигры влияет на области мозга, ответственные за вознаграждение, контроль импульсов и сенсомоторную координацию. |
Long-term internet video game playing affects brain regions responsible for reward, impulse control and sensory-motor coordination. |
Его GPS-координаты-36.49935, 3.936558. |
Its GPS coordinates are 36.49935,3.936558. |
В 1960 году была создана столичная корпорация большого Виннипега для координации предоставления услуг в столичном регионе. |
In 1960 the Metropolitan Corporation of Greater Winnipeg was established to co-ordinate service delivery in the metropolitan region. |
К 1970-м годам канцелярия премьер-министра стала де-факто координатором и супраминистром индийского правительства. |
By the 1970s, the Office of the Prime Minister had become the de facto coordinator and supraministry of the Indian government. |
Считается, что наличие более точной координации с левой рукой позволяет лучше контролировать и более сильные влечения. |
Having more precise coordination with the left hand is believed to allow better-controlled, and stronger drives. |
Фактически они контролировали первый орган, созданный Коминтерном для координации своей деятельности в Западной Европе, - амстердамское бюро. |
In fact, they controlled the first body formed by the Comintern to coordinate its activities in Western Europe, the Amsterdam Bureau. |
Координатор Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам в Йемене Йоханнес Ван дер Клаау заявил, что эти взрывы представляют собой военное преступление. |
The United Nations humanitarian coordinator for Yemen Johannes Van Der Klaauw said that these bombings constituted a war crime. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потребности для координации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потребности для координации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потребности, для, координации . Также, к фразе «потребности для координации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
