Потребность в уединении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
насущная потребность - urgent need
потребность в рабочей силе - manpower requirement
духовная потребность - spiritual need
годовая потребность - annual requirement
периодическая потребность - recurrent requirement
пищевая потребность - nutritional requirements
финансовая потребность - financial requirement
биохимическая потребность в кислороде (показатель загрязнения воды) - biochemical oxygen demand (water contamination indicator)
суточная потребность в витамине - the daily requirement for vitamin
острая потребность - urgent need
Синонимы к потребность: интерес, требование, необходимость, расход, спрос, нужда, аппетит, надобность, тяготение
Значение потребность: Надобность, нужда в чём-н., требующая удовлетворения.
ключ в - key in
в пену - in a lather
в силу этого - owing to this fact
в тайниках его сердца - in the privacy of his thoughts
облицовка шпоном в вакууме - vacuum veneering
стол для игры в блэк джек - blackjack table
у меня в - I have to
вносить в качестве оплаты - tender as payment
повисать в воздухе - hang in mid-air
встречать в штыки - give a hostile reception
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: privacy, seclusion, solitude, retreat, retirement, isolation, solitariness, closeness, confinement
в уединение - into seclusion
абсолютное уединение - absolute privacy
тихое уединение - quiet solitude
Синонимы к уединение: одиночество, уединение, уединенность, уединенные места, безлюдные места, частная жизнь, тайна, секретность, изоляция, уединенное место
Значение уединение: Пребывание в одиночестве.
Я не собирался нарушать уединение Скива ради трех разодетых модниц. |
Skeeve's privacy wasn't going to be interrupted for a trio of coddled fashion plates. |
Это порождение непреодолимой потребности разума, свободного от пут условностей. |
The kind of action that springs From absolute necessity, Unclouded by the restraints of conscience, |
Чтобы содействовать удовлетворению потребностей комбатантов в гуманитарной помощи, правительство организовало распределение риса среди них. |
To help meet their needs for humanitarian assistance, the Government has arranged for a distribution of rice to combatants. |
Повышенные потребности по статье расходов на горюче-смазочные материалы объяснялись возросшими ценами на топливо. |
Excess requirements for petrol, oil and lubricants resulted from increased fuel prices. |
Отличное место для практичных людей, уставших от городской суматохи и шума, желающих уединения. |
A perfect place for budget planners tired of city noise and looking for privacy. |
Чрезвычайные потребности в Либерии по-видимому будут оставаться очень большими до конца этого года. |
Emergency needs in Liberia are likely to continue to be great for the remainder of the year. |
Перемещенные лица, особенно женщины и девочки, во многих случаях оказываются в ситуациях, в которых они лишены возможности удовлетворить свои самые основные гигиенические потребности. |
Displaced people, in particular women and girls, frequently find themselves without the most basic items to meet their personal hygiene needs. |
В качестве одного из методов учета потребностей МСП было также предложено оказывать услуги на основе возмещения затрат. |
The supply of services on a cost-recovery basis was also suggested as one method of gauging SME demands. |
Дополнительные потребности в размере 3100 долл. США обусловлены выделением двух дополнительных автотранспортных средств для выполнения функций патрульного сопровождения во время всех поездок из Гали в Пицунду. |
Additional requirements of $3,100 were due to the assignment of two additional vehicles on escort patrol duties for all travel from Gali to Pitsunda. |
Плата за въезд с целью предотвращения заторов также может снизить потребность в новых мощностях, при этом обеспечивая значительную экономию с точки зрения затрат на топливо и время. |
Congestion pricing can also reduce the need for new capacity, while providing significant savings in terms of fuel costs and time. |
Он вернулся и теперь у нас в доме съемочная группа, и это тогда, когда нам нужно немного уединения. |
He's back and there's a camera crew at our house, when what we really need is some privacy. |
Нами управляет глубокая, бесценная эволюционная потребность сохранить свой вид. |
We're driven by the deep, invaluable, evolutionary need to perpetuate the species. |
Женщина хочет умереть, и я позволил бы ей умереть из-за ее дерзости, если бы не испытывал такой потребности в ней в своей спальной. |
The woman has a death wish, and I would let her die of her impudence if I didn't find her presence in my bedchamber such a necessity. |
Доклад Агентства о потребности в энергии. |
The EPA's report on energy needs. |
Посмотри на это так - мы встретились, ты удовлетворил свою потребность я тоже, но люди не... |
Look at it this way - we met, you were filled with a need I had a need, but people don't... |
Why such determination to escape ? |
|
Уединение – это красивое название одиночества. |
Solitude? It is just fancy loneliness. |
У меня тоже есть потребности. |
I also have urges. |
Но ваш сын сказал, что я удовлетворил его потребность в моих услугах. |
But your son said I'd satisfied his need for my services. |
Она предложила, чтобы в целях сокращения потребности в частных уроках были проведены усовершенствования в обычных школах. |
It suggested that in order to reduce the need for private lessons, improvements in mainstream schools should be made. |
Этот экспоненциальный рост вызывает потребность в большем количестве ресурсов и в более быстром процессе производства одежды. |
This exponential increase causes the need for more resources, and the need for a speedier process from which clothes are produced. |
Дорогостоящие и инвазивные, вышеуказанные методы лечения не гарантированно работают и не удовлетворяют потребности пациентов. |
Expensive and invasive, the above treatments are not guaranteed to work, and are not meeting the needs of patients. |
В настоящее время применение навоза не может удовлетворить потребности крупного сельского хозяйства в фосфоре. |
At present, manure application could not meet the phosphorus needs of large scale agriculture. |
Например, Петрарка боролся с правильным соотношением между активной и созерцательной жизнью и стремился подчеркнуть важность уединения и учебы. |
For example, Petrarch struggled with the proper relation between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study. |
С ростом антибиотикорезистентных бактерий, потребность найти противомикробные вещества, которые функционируют иначе, чем современные антибиотики, невероятно важна. |
With the rise of antibiotic resistant bacteria, the need to find antimicrobial substances that function differently than current antibiotics is incredibly important. |
Большинство воинов, однако, не работали полный рабочий день и были в основном фермерами; потребности их урожая обычно приходили до войны. |
Most warriors were not full-time, however, and were primarily farmers; the needs of their crops usually came before warfare. |
Безопасная утилизация человеческих отходов является одной из основных потребностей; плохая санитария является основной причиной диареи в общинах с низким уровнем дохода. |
Safe disposal of human waste is a fundamental need; poor sanitation is a primary cause of diarrhea disease in low income communities. |
В мае 1946 года, в связи с изменением концепции потребностей американской армии в танках, М26 был переклассифицирован в средний танк. |
In May 1946, due to changing conceptions of the U.S. Army's tank needs, the M26 was reclassified as a medium tank. |
Вторжение в частную жизнь - это неправомерное и преднамеренное вмешательство в право другого на уединение. |
Invasion of privacy is ‘wrongful and intentional interference with another's right to seclusion’. |
Крупные магазины широко используются в Скандинавии для хранения тепла в течение нескольких дней, для разделения производства тепла и электроэнергии и для удовлетворения пиковых потребностей. |
Large stores are widely used in Scandinavia to store heat for several days, to decouple heat and power production and to help meet peak demands. |
По существу, потребность в жизни отдельного человека и его ближайших родственников вытесняет потребность в жизни других людей. |
Essentially, the need for the individual and for the individual's immediate family to live supersedes the others' need to live. |
В настоящее время большая часть потребностей в воде удовлетворяется за счет опреснительных установок для морской воды. |
Most water demand is currently satisfied through seawater desalination plants. |
Льюис описывает ее как любовь, основанную на зависимости, которая рискует исчезнуть, если потребности перестанут удовлетворяться. |
Lewis describes it as a dependency-based love which risks extinction if the needs cease to be met. |
Черчилль провел большую часть своего уединения в Чартвелле и в своем доме в Гайд-парк-гейт, в Лондоне, и стал завсегдатаем высшего общества на Французской Ривьере. |
Churchill spent most of his retirement at Chartwell and at his home in Hyde Park Gate, in London, and became a habitué of high society on the French Riviera. |
Вот почему все различные виды парка живут в окружении, приспособленном для удовлетворения их особых потребностей и инстинктивного поведения. |
This is why all the different species of the park live in surroundings tailored to meet their special needs and instinctive behaviour. |
Общий вес был уменьшен по мере того как потребность в рассоле и воде была исключена. |
Overall weight was reduced as the need for brine and water was eliminated. |
Меир одобрил полномасштабную мобилизацию, но встал на сторону Даяна против превентивного удара, сославшись на потребность Израиля в иностранной помощи. |
Meir approved full-scale mobilizing but sided with Dayan against a preemptive strike, citing Israel's need for foreign aid. |
Если эти потребности не достигаются, это приводит к росту недовольства внутри индивида. |
If these needs are not achieved, it leads to an increase in displeasure within an individual. |
После удовлетворения физиологических потребностей и потребностей в безопасности третий уровень человеческих потребностей рассматривается как межличностный и включает в себя чувство принадлежности. |
After physiological and safety needs are fulfilled, the third level of human needs are seen to be interpersonal and involves feelings of belongingness. |
Эта потребность в принадлежности может преодолеть физиологические потребности и потребности в безопасности, в зависимости от силы давления со стороны сверстников. |
This need for belonging may overcome the physiological and security needs, depending on the strength of the peer pressure. |
Библиотека 2.0, термин, придуманный в 2005 году, является ответом библиотеки на вызов Google и попыткой удовлетворить изменяющиеся потребности пользователей с помощью технологии web 2.0. |
Library 2.0, a term coined in 2005, is the library's response to the challenge of Google and an attempt to meet the changing needs of users by using web 2.0 technology. |
Это может сэкономить много энергии и уменьшить потребность в добыче новых сырьевых ресурсов или производстве новых деталей. |
This can save a lot of energy and reduce the need for mining of new raw resources, or manufacturing new parts. |
Современные управляемые ракетные крейсера были разработаны из потребности противостоять противокорабельной ракетной угрозе, стоящей перед ВМС США. |
Modern guided missile cruisers were developed out of a need to counter the anti-ship missile threat facing the United States Navy. |
Отсутствие уединения и отсутствие водоснабжения означает, что девушки предпочитают оставаться дома во время менструации. |
No privacy and lack of water supply means that girls prefer to stay at home during menstruation. |
Необходимы дополнительные исследования, чтобы определить, какие методы оценки наиболее эффективны для определения уровня образовательных потребностей студентов с РАС. |
More research is needed to identify what assessment methods are most effective for identifying the level of educational needs for students with ASD. |
Эти приспособления, по-видимому, являются результатом специализации для удовлетворения энергетических потребностей в экстремальной хемосинтетической среде. |
These adaptations appear to be a result of specialisation to resolve energetic needs in an extreme chemosynthetic environment. |
Потребности, ожидания и ожидаемые выгоды от туризма варьируются, деньги там хорошие. |
The needs, expectations, and anticipated benefits from tourism vary the money is good there. |
Великобритания определила потребность в новом истребителе еще в 1971 году. |
The UK had identified a requirement for a new fighter as early as 1971. |
Однако одновременная потребность Западной Германии в новом истребителе привела к тому, что в 1979 году была разработана концепция TKF-90. |
However, the simultaneous West German requirement for a new fighter had led by 1979 to the development of the TKF-90 concept. |
Герметичный модуль содержит небольшую ванную комнату с занавесками для уединения и насадкой для душа, создающей водяной туман для губчатых ванн. |
The ethnographic records suggested to archaeoastronomers that this day may have been important to the ancient Mayans. |
Герметичный модуль содержит небольшую ванную комнату с занавесками для уединения и насадкой для душа, создающей водяной туман для губчатых ванн. |
The pressurized module contains a small bathroom with privacy curtains and a shower head producing a water mist for sponge baths. |
Economic development expanded need for credit. |
|
Она уничтожает потребность в человеческом сознании. |
It does away with the need for human consciousness. |
Второй тип потребностей связан с репутацией, статусом, признанием и уважением со стороны коллег. |
The second type of needs deals with reputation, status, recognition, and respect from colleagues. |
Потребность в мелочи также иногда удовлетворялась простым разрезанием целого пенни на половинки или четвертинки. |
The need for small change was also sometimes met by simply cutting a full penny into halves or quarters. |
Жертва получает удовлетворение своих потребностей, когда спасатель заботится о них. |
The victim gets their needs met by having the rescuer take care of them. |
Согласно Маслоу, если первые две потребности не удовлетворяются, то индивид не может полностью любить кого-то другого. |
According to Maslow, if the first two needs are not met, then an individual cannot completely love someone else. |
Большую часть своего позднего царствования Георг провел в уединении в Виндзорском замке, но продолжал вмешиваться в политику. |
Her second cousins included Nikita Muravyov and Sergey Muravyov-Apostol, key figures in the Decembrist revolt. |
Эти когнитивные и перцептивные тенденции увековечивают иллюзии и заблуждения, но они также служат потребности самости в уважении. |
These cognitive and perceptual tendencies perpetuate illusions and error, but they also serve the self's need for esteem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потребность в уединении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потребность в уединении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потребность, в, уединении . Также, к фразе «потребность в уединении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.