Потребовалось несколько недель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потребовалось время - it took a while
может потребовать использования - may require using
может потребоваться более - may need more
Потребовалось несколько минут - took a few minutes
может также потребовать - might also require
это мне потребовалось некоторое время, - it took me a little while
потребовалось много - it took a lot
мне потребовалось некоторое время, - it took me quite a while
потребовать от прокурора - request from the prosecutor
Потребовалось некоторое время, - took some time
Синонимы к потребоваться: понадобиться
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
за последние несколько лет - over the past few years
несколько капель - a few drops
датируемые несколько сотен лет - dating back several hundred years
несколько знаний - several knowledge
несколько азиатских стран - several asian countries
несколько блоков - few blocks
несколько же - several same
после нескольких лет работы - after years of work
подождав несколько минут - waiting a few minutes
на нескольких устройствах - across multiple devices
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
неделя зарубежного кино - foreign films week
неделя прошла - week is gone
1 неделя - 1 week
большая неделя - big week
другая неделя - other week
вторая неделя мая - second week of may
одна неделя до - one week prior to
старый дом неделя - old home week
это лучшая неделя - is the best week
одна неделя прошла - one week has passed
Синонимы к неделя: неделя, шесть рабочих дней недели, целая вечность
Значение неделя: Единица исчисления времени, равная семи дням, от понедельника до воскресенья включительно.
Расчет схемы, такой как нахождение полного импеданса двух импедансов параллельно, может потребовать преобразования между формами несколько раз во время расчета. |
A circuit calculation, such as finding the total impedance of two impedances in parallel, may require conversion between forms several times during the calculation. |
RIP-это протокол маршрутизации, который сходится так медленно, что даже сети из нескольких маршрутизаторов может потребоваться несколько минут, чтобы сойтись. |
RIP is a routing protocol that converges so slowly that even a network of a few routers can take a couple of minutes to converge. |
Хотя типичный сюжет может легко потребовать нескольких тысяч движений бумаги вперед и назад, бумага не скользит. |
Although a typical plot might easily require a few thousand paper motions, back and forth, the paper doesn't slip. |
Сезон был испорчен травмами нескольких соперников, такими как уход Ника ринга, после того как ему потребовалась операция на колене. |
The season was blighted by injuries to multiple competitors, such as the withdrawal of Nick Ring, after he required knee surgery. |
Occasionally a number of operations may be needed. |
|
Командам дается несколько подробностей об обеих задачах, но может потребоваться пройти небольшое расстояние пешком или на автомобиле до различных мест выполнения задач. |
Teams are given several details about both tasks, but may need to travel a short distance by foot or car to the different task locations. |
Червонная Королева сделала несколько пирожков;Червонный Валет украл пирожки; Червонный король потребовал пирожков. |
The Queen of Hearts, she made some tarts;The Knave of Hearts, he stole the tarts; The King of Hearts, called for the tarts. |
Если в одну покупку входит несколько дополнений, например сезонный пропуск или игровой комплект Limited Edition, то может потребоваться их раздельная загрузка. |
If multiple add-ons were included in a single purchase, such as a season pass or a Limited Edition game bundle, you may need to download them separately. |
Чтобы понять свои ошибки, ему потребовалось только несколько минут. |
It took him only a few minutes to realize his mistakes. |
Эта процедура не может устранить все опухоли по всей печени, но работает на одном сегменте или одной доле одновременно и может потребовать нескольких процедур. |
This procedure may not eliminate all tumors throughout the entire liver, but works on one segment or one lobe at a time and may require multiple procedures. |
Потребовалось всего несколько лет, чтобы рак прикончил мою маму. Чтобы я выключила человечность, и ты наконец-то это сказал. |
Only took a couple of years, cancer to devour my mom, me to flip my humanity off, but you finally spit it out. |
Да, потребовалось несколько заходов, пока мы наконец-то не начали работать, как часы. |
Yes. After numerous false starts we finally got the RD section working like a Swiss watch. |
Распространенный способ повышения точности сопоставления — определить семантику между несколькими элементами Match, например, потребовав, что должно произойти одно или несколько соответствий. |
A common technique to increase the matching confidence is to define semantics between multiple Match elements, for example that one or more of the matches need to occur. |
Продюсер объявил его не подлежащим выпуску и потребовал внести несколько изменений. |
The producer declared it unreleasable and demanded several changes be made. |
Потребовалось еще несколько недель работы, чтобы понять, что оно на самом деле принадлежит «фантому», который изобрел вредоносную программу Zeus и создал группу Business Club. |
It took weeks’ more effort to realize that the name actually belonged to the phantom who had invented Zeus and created the Business Club. |
Присяжным потребовалось всего несколько часов, чтобы признать его виновным в убийстве. |
The jury took just a few hours to find him guilty of murder. |
Это может потребовать длительного пребывания в тылу врага и прохождения по суше нескольких миль. |
This might call for an extended stay behind enemy lines and overland travel of several miles. |
В 1936 году они успешно потребовали, чтобы он изготовил несколько цветных пластинок для вставки в перепечатку книги. |
In 1936, they successfully requested that he produce several colour plates to be inserted into the reprint of the book. |
Может потребоваться от нескольких дней до месяцев или даже лет, чтобы очистить внутреннюю часть глаза, и в некоторых случаях кровь не будет очищаться. |
It may take the blood anywhere from a few days to months or even years to clear from the inside of the eye, and in some cases the blood will not clear. |
В результате вмятина уменьшится в размере или даже полностью исчезнет, хотя удаление больших вмятин может потребовать нескольких циклов смачивания и нагрева. |
As a result the dent will diminish in size or even disappear completely, although removal of large dents may require a number of wetting and heating cycles. |
Другой недостаток заключается в том, что пациенту может потребоваться применять стероидные глазные капли в течение нескольких недель дольше, чем при процедуре LASIK. |
Another disadvantage is that patient may be required to apply steroid eye drops for a few weeks longer than that of a LASIK procedure. |
Останки Палеопропитека не были описаны в течение нескольких десятилетий, и потребовалось еще несколько десятилетий, чтобы они были правильно соединены с другими останками ленивого лемура. |
The Palaeopropithecus remains were not described for several decades, and it took decades more for the remains to be correctly paired with other sloth lemur remains. |
Латаму потребовалось несколько недель, чтобы освоить сложные механизмы управления, но Левавассер распознал его потенциал и не отстранил. |
It took several weeks for Latham to master the complicated controls, but Levavasseur recognized his potential and did not dismiss him. |
Толерантность быстро развивается к противосудорожному эффекту, и дозу может потребоваться увеличить в несколько раз для поддержания противосудорожного терапевтического эффекта. |
Tolerance develops rapidly to the anticonvulsant effect, and the dose may need to be increased by several times to maintain anticonvulsant therapeutic effects. |
Мачта, к которой мы его прикрепили, оказалась тяжёлой, и потребовалось несколько человек. |
The pole we attached it to was heavy, so it took a number of us. |
Для достижения определенного размера или формы может потребоваться несколько проходов через постепенно уменьшающиеся штампы или промежуточные отжиги. |
To achieve a certain size or shape multiple passes through progressively smaller dies or intermediate anneals may be required. |
Никто не узнал его, и потребовалось несколько раундов вопросов и ответов, прежде чем кинокритик Джин шалит правильно догадался, что он губернатор. |
None recognized him and it took several rounds of question-and-answer before movie critic Gene Shalit correctly guessed he was a governor. |
Не теряя ни минуты, он отправился повидать нескольких банкиров и биржевиков, чьи конторы находились на той же Третьей улице, и предложил им потребовать закрытия биржи. |
He hurried down the street to various bankers and brokers suggesting that they do this-close the exchange. |
Если вы используете Exchange Server и несколько серверов Exchange, может потребоваться еще больше времени, чтобы все серверы получили правило. |
If you’re using Exchange Server and have multiple Exchange servers, it may take even longer for all the servers to receive the rule. |
Но я расплавил телепорт, на ремонт им потребовалось бы несколько дней. |
But I fused the teleport it should have taken them days to repair. |
Извините, извините за опоздание, но последние несколько дней мой живот постоянно раздувается. и мне потребовалось некоторое время, чтобы освободить его. |
Sorry, sorry for being late, but I've been inflating my belly for the last few days, and I've had to spend some time to discharge myself. |
Столкнувшись с блокадой, новое французское правительство потребовало создания нескольких крупных армий во французских провинциях. |
Faced with the blockade, the new French government called for the establishment of several large armies in the French provinces. |
В ответ несколько государств потребовали регистрации всех видов оружия и ограничили доступность самозарядных винтовок и дробовиков. |
In response, several states required the registration of all guns, and restricted the availability of self-loading rifles and shotguns. |
Отчасти это объясняется тем, что потребовалось несколько лет, чтобы выйти на полную мощность, а отчасти тем, что производство в США за пределами Аляски сократилось до середины 1980-х годов. |
This is partly because it took several years to reach full production and partly because U.S. production outside Alaska declined until the mid-1980s. |
В твоем возрасте у меня было такое состояние, что потребовалось несколько десятилетий самоуничижения, чтобы дойти до такого состояния. |
By the time I was your age, I'd amassed a fortune so huge, it took decades of dedicated self-destruction to wind up like this. |
Для его выздоровления потребовалось несколько дней, хотя в течение нескольких месяцев он страдал сильными головными болями. |
Several days were required for his recovery, although he suffered severe headaches for several months. |
Когда он был младенцем, он упал с лестницы в доме своей семьи, сломав несколько позвонков и потребовав операции, после которой он так и не восстановил полную подвижность. |
When an infant, he fell down some stair steps in his family's home, crushing several vertebrae and requiring surgery, from which he never regained full mobility. |
Машина с более длительной задержкой добавления с плавающей запятой или с несколькими сумматорами потребовала бы больше аккумуляторов для параллельной работы. |
A machine with a longer floating-point add latency or with multiple adders would require more accumulators to run in parallel. |
Для карт, в которых более чем одна страна может иметь несколько несвязанных регионов, может потребоваться шесть или более цветов. |
For maps in which more than one country may have multiple disconnected regions, six or more colors might be required. |
Ему потребовалось 30 лет, чтобы найти несколько арабских копий из Бейрута. |
It took him 30 years to find some Arabic copies, from Beirut. |
Густые волосы на лице могут потребовать нескольких поглаживаний для одного бритья, но лезвие обычно оттачивается только два или три раза в год. |
A face's worth of thick hair may require multiple stroppings for one shave, but a blade is usually honed only two or three times a year. |
Это была единственная сцена, когда потребовалось несколько пересдач, что вызвало совершенно новую проблему. |
It was the one scene when several retakes were necessary, which brought up an entirely new problem. |
Два года спустя эта четверка снова потребовала удвоения своих зарплат, через несколько месяцев после того, как Warner Bros подписали новые лицензионные соглашения с NBC и Bravo. |
Two years later, the four again demanded a doubling of their salaries, a few months after Warner Bros had signed new licensing deals with NBC and Bravo. |
Существует несколько сценариев, в которых может потребоваться экспортировать или импортировать теги хранения. Они перечислены далее. |
There are several scenarios in which you may want to export or import retention tags, including. |
В сельском хозяйстве может потребоваться несколько лет для того, чтобы собрать первый урожай. |
In agriculture, one may need to wait years before a first crop can be expected. |
Может потребоваться несколько недель, чтобы узнать, какие части ткани выживут. |
It can take several weeks to know what parts of the tissue will survive. |
Потребовалось всего несколько лет, чтобы сад превратился в эту дикость. |
It has taken only a few years to turn this garden into a wilderness. |
Мне потребовалось несколько часов, что бы взломать дактилоскопическую систему. |
That would have taken me hours to get through the fingerprint recognition system. |
Может быть трудно точно определить глубину ожога при одном осмотре, и может потребоваться повторное обследование в течение нескольких дней. |
It may be difficult to accurately determine the depth of a burn on a single examination and repeated examinations over a few days may be necessary. |
Фокион отказался, но потребовал освобождения нескольких человек, порабощенных в Сардах, которые были немедленно освобождены. |
Phocion refused, but did request the release of some men enslaved at Sardis, who were promptly liberated. |
And a number of high-profile clients. |
|
Если лорд Нарцисс потребовал этого, то эти мужчины, конечно же, невиновны. |
If Lord Narcisse demanded it, those men are certainly innocent. |
Его отношения с Васудевой были самые дружеские. От времени до времени они обменивались несколькими словами - немногими, но глубоко продуманными. |
In a friendly manner, he lived side by side with Vasudeva, and occasionally they exchanged some words, few and at length thought about words. |
Эти букмекеры могли делать крупные ставки, откладывать их и распределять между несколькими ничего не подозревающими букмекерами по всей стране, чтобы не вызывать подозрений. |
These bookies could handle large bets and lay them off and spread the bets among a number of unsuspecting bookmakers around the country so as not to arouse suspicion. |
Целевая группа заявила, что более 1 миллиарда долларов пособий в связи со смертью не было выплачено потребителям несколькими компаниями, включая Nationwide, MetLife, Prudential Financial, Inc. |
The task force stated that over $1 billion of death benefits was not paid to consumers by multiple companies, including Nationwide, MetLife, Prudential Financial, Inc. |
Он ограничил публичные траурные церемонии одним днем и потребовал от мечетей использовать стулья вместо традиционного сидения на полу мечетей. |
He restricted public mourning observances to one day and required mosques to use chairs instead of the traditional sitting on the floors of mosques. |
Он даже потребовал, чтобы двор Хорезмшаха послал своих ученых людей в Газни. |
He even demanded that the Khwarizmshah court send its men of learning to Ghazni. |
Часто научный метод используется не только одним человеком, но и несколькими людьми, сотрудничающими прямо или косвенно. |
Frequently the scientific method is employed not only by a single person, but also by several people cooperating directly or indirectly. |
Пьеса посвящена Ролли Абаду, члену АПО, который был убит в драке несколькими месяцами ранее. |
Spiracles are reduced or missing in active pelagic sharks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потребовалось несколько недель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потребовалось несколько недель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потребовалось, несколько, недель . Также, к фразе «потребовалось несколько недель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
