Почему это, что всякий раз, когда я - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почему вы так - why are you so
должен доказать, почему - has to prove why
Вот почему я хотел бы - that's why i would like
где вы были и почему - where have you been and why
Есть три причины, почему - there are three reasons why
почему он выбрал - why did he choose
причина, почему ключ - a key reason why
почему мы не можем быть друзьями - why can't we be friends
почему вы тратите - why are you wasting
я не могу понять, почему - i cannot understand why
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
все это время - all along
именно в это время - at this particular time
как это возможно - how is it possible
когда это - when is that
меня это задолбало - me it zadolbalo
нe принимай это близко к сердцу - DO NOT take it to heart
извини(те); нет, извини(те); нет, уж (это) извини(те) - Sorry); no, sorry); no, really (that’s) sorry
женщинам это нравится - women like it
кому это надо - who needs it
думаешь это возможно - do you think it's possible
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
что-либо нелепое - stupid
делать вид, что не видишь - pretend not to see
что-либо приятное - rose-color
если предположить, что) - supposing (that)
до такой степени, что - to such an extent that
держать что-л. в тайне - keep smth. secret
лестью заставить кого-л. сделать что-л. - flattery to make smb. to do something.
мы поняли, что - we realized that
уговорить кого-л. сделать что-л. - convince smb. to do something.
что то другое - something other
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имя прилагательное: any, all, every, each
местоимение: any, everyone, anyone, everybody, anybody
словосочетание: Tom, Dick and Harry
отбросить всякий страх - chase all fear
всякий раз, когда - whenever
всякий раз, когда вам нравится - whenever you like
всякий раз, когда возникает возможность - whenever the opportunity arises
всякий раз, когда вы пишете - whenever you write
всякий раз, когда он - whenever he
всякий раз, когда у меня есть - whenever i have
но на всякий случай - but on the off chance
почему это, что всякий раз, когда я - why is it that whenever i
на всякий - just in
Синонимы к всякий: на любой вкус, каждый, тот или иной, некоторый, любой, разный, разного рода, различный, что ни на есть, какой-нибудь
Значение всякий: То же, что каждый.
тысячу раз - thousand times
74 раз - 74 times
адрес еще раз - address once again
быть в этот раз - be different this time
каждый раз при нажатии кнопки - each time you press
десять раз быстро - ten times fast
всякий раз, когда он - whenever he
всякий раз, когда я нуждался - whenever i needed
в первый раз в возрасте - for the first time in ages
в первый раз в своей жизни - for the first time in her life
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
когда это случилось - When did it happen
чем когда - than when
когда кого-то - when someone
более ясно, чем когда-либо - more clearly than ever
Бывают дни, когда - there are days when
был первый раз, когда мы - was the first time we
были в комнате, когда - were in the room when
было более важным, чем когда-либо - was more important than ever
все я когда-либо хотел - are all i ever wanted
взгляд в его глазах, когда он - the look in his eyes when he
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
когда я был - when I was
да пошутил я - Yes, I was joking
потому что я хочу - because I want
уж я - I'm already
меньшего я и не ожидал - I didn't expect anything less
я чувствую себя ужасно - I feel terrible
сперва я подумал - at first I thought
но я знаю - but I know
я хотел бы зачитать - I would like to read out
я просто собираюсь - I'm just going
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
Вот почему всякий раз, когда у меня будет возможность, я буду знакомить других библиотекарей с ... движением Викимедиа. |
This is why whenever I get a chance, I will introduce other librarians to … the Wikimedia Movement. |
Вы улыбнулись; но почему же вы так всякий раз оживляетесь, когда я заговариваю о ней? И почему вы попросили меня повесить ее портрет над камином? И почему... |
You smile; but why do you look so lively and interested when I talk about her? and why have you asked me to hang her picture over your fireplace? and why-?' |
Почему-то всякий раз, когда я возвращаюсь к этой статье через неделю, ее картина меняется. |
For some reason, whenever I come back to this article after a week her so, her picture is different. |
Знаешь, просто на всякий случай, почему бы нам не отправить нескольких ребят на свадьбу, просто чтобы присматривали. |
You know, just in case, why don't we put some bodies at the wedding, just to keep an eye out. |
Вот почему многие здания Нью-Йорка того времени сейчас укрепляют свои фундаменты, на всякий случай. |
That's why a lot of New York buildings from that time now reinforce their foundations, just in case. |
Я не знаю ни одной причины, почему это было бы плохой идеей, но так как я не видел, как это делается, я подумал, что спрошу здесь, на всякий случай. |
I don't know any reason why this would be a bad idea, but since I haven't seen it done I thought I'd ask here, just in case. |
Всякий раз, когда я вижу потраченную впустую человеческую жизнь, это, почему-то, меня злит. |
Whenever I see a wasted human life, it makes me angry somehow. |
и Мэтт, на всякий случай, если ты слушаешь... раз тебе так нравится все парное, почему бы тебе не заехать ко мне? |
And, Matt, just in case you're listening... since you like doubles so much, why don't you swing by my place? |
why is it getting changed whenever its put here? |
|
Why does everybody feel called upon to concern himself about me? |
|
Ах, скажите, какая неожиданность !-воскликнул Битти.- В наши дни всякий почему-то считает, всякий твердо уверен, что с ним ничего не может случиться. |
What a dreadful surprise, said Beatty. For everyone nowadays knows, absolutely is certain, that nothing will ever happen to me. |
Почему всякий нормальный, здоровый мальчишка, имеющий нормальную, здоровую мальчишечью душу, обязательно начинает рано или поздно бредить морем? |
Why is almost every robust healthy boy with a robust healthy soul in him, at some time or other crazy to go to sea? |
Я вздрагиваю всякий раз, когда вижу японский флаг...Почему мне должно быть стыдно? |
I shiver whenever I see a Japanese flag...Why should I feel ashamed? |
И почему же и всякий не может так же заслужить пред богом и быть взят живым на небо? - думал Сережа. |
And why cannot anyone else so serve God and be taken alive to heaven? thought Seryozha. |
Ладно, почему бы тебе не взять мистера Конгениальность вместе с сельчанами, и не отойти на безопасное расстояние, на всякий случай. |
All right, why don't you take Mr. Congeniality here and the suburban and get back to a safe distance, just in case. |
Вот почему всякий раз, когда я заговаривал с ней о нашем будущем, я никогда не мог удержать ее. |
That's why whenever I asked her questions about us I could never pin her down. |
В самой его крови было нечто такое, отчего он со временем - неизбежно и неожиданно для себя -почему-то терял всякий интерес к предмету недавнего увлечения. |
There was something in his very blood stream which, in due course, invariably brought about a sudden and, even to himself, almost inexplicable cessation of interest. |
Хочу показать вам, почему так, хочу показать, как это работает. |
I want to show you why that is, I want to show you how it works. |
В целом я понимаю, почему многим комфортно смотреть на ситуацию однобоко, смотреть в прошлое. |
I don't at all misunderstand why so many people find their comfort in looking inwards and backwards. |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition. |
Почему же мы должны об этом беспокоиться? |
So why should we be concerned about this? |
Now, you might ask, why does a frame matter? |
|
Why he can't ride the plane or the subway. |
|
Почему ты никогда не спрашивала меня о приемной семье? |
Why have you never asked me about my adoptive family? |
Почему тебя так беспокоит, что мы не рассказываем матери? |
Why is our not telling mother bothering you so much? |
Почему-то я вообразила, что эта ревнивая барышня будет ангелом. |
For some reason I imagined this jealous young lady to be an angel. |
Почему Эндер не посоветовал Бобу не снимать эту треклятую штуковину? |
Why didn't he suggest that Bean not take the damn thing off? |
Бир отказывался понимать, почему войска должны оставить осажденный город, если Божье Дело еще не завершили. |
The Archbishop refused to understand why the troops would abandon the siege when God's work remained incomplete. |
Мы должны выяснить, почему раны расположены у него спереди, у нее сбоку. |
We need to discover why the injuries were localized: his in the front, hers in the back. |
Davie had to explain to us why he got beaten up. |
|
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса. |
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
Но когда однажды появится ребёнок, сама удивишься, почему ты так долго откладывала это. |
But once the baby's there, you'll wonder why you waited so long. |
А почему ты ко мне пришла? |
I'm going to cut him into pieces! |
Why are you roaming around all night long like a wild beast? |
|
I don't know why people don't take drugs all the time. |
|
Чтобы было проще понять почему, представьте себе два одинаковых шарика, один заполненный водой, а другой воздухом. |
To help understand why, imagine two identical balloons, one filled with water and the other with air. |
И почему же, учитывая твою обеспокоенность, ты не позвонил мне, чтобы предостеречь. |
Or that given your concern, you didn't call to give me a heads up. |
Несчастное дитя, почему же ей никогда прежде не доставалось любви... |
This poor little kid, why she never did a bit of lovin' before. |
You know very well why not, Clennam. |
|
Ему не давало покоя, почему еврей прятался в книжном магазине. |
He was preoccupied with why a Jew would hide in a bookshop. |
Он делает оскорбительные замечания всякий раз, когда видит меня. |
He makes offensive remarks whenever he sees me. |
Почему коррупционные скандалы не вызвали кризис, как это случилось в Корее и Малайзии во время азиатского финансового кризиса в 1997-98 годах? |
Why haven't the stories of corruption caused a crisis, as similar scandals did in Korea and Malaysia during the Asian financial crisis in 1997-98? |
И вот почему я говорю о необходимости умело руководить противоречиями. |
And that's why I talk about the need to actively manage dissent. |
Why are so many people still left in the dark? |
|
Джуди Демпси (Judy Dempsey) из Центра Карнеги-Европа задалась вопросом, почему Вашингтон позволяет использовать себя таким образом: «Европа процветает. |
Judy Dempsey of Carnegie Europe asked why Washington allowed itself to be used in this way: “Europe is prosperous. |
Почему мне нужно выбрать несколько изображений для моего рекламного объявления? |
Why should I select multiple images for my ad? |
Почему они продолжают давать нам эти дурацкие оладьи на завтрак? |
Why do they keep giving us these frickin 'hash browns for breakfast? |
Сама не знаю, что заставляет меня вас терпеть, почему я пытаюсь быть с вами любезной. |
I don't know why I put up with you-why I try to be nice to you. |
Why did'nt you just go strait up into the air with the car? |
|
Но почему ты веришь, что какая-нибудь женщина может изменять своему мужу и возвращаться домой как ни в чем не бывало? |
Do you really think that a woman can betray her husband and return home as nothing has happened? |
Вот почему вы задержали переработку райталина. |
That's why you delayed the processing of the ryetalyn. |
Не верю, что можно убить человека только за то, что ты по его милости всякий раз выглядишь дураком! |
I dont believe youd kill a woman because she persistently made you look a fool at every meal. |
Он больше не может к ней вернуться, если не совсем потерял всякий стыд и совесть. |
Unless he was lost to all sense of shame he could not go back. |
In case I run into something later? |
|
Курьерская компания, где я работаю, заставляет нас носить камеры на шлемах на всякий пожарный. |
The courier company I work for makes us all wear cameras on our helmet, in case of an accident. |
Конечно, никто ничего не докажет... Всякий может загнуться после операции, бывает сплошь и рядом... Но она - она догадается. |
Sure, nobody'll be able to prove anything - anybody coulda kicked off in post-operative like he was, happens all the time - but her, she'll know. |
Хотя он и переживал страшно всякий раз, как придет мужчина... Даже когда совсем еще был малышом. |
Even though he did get so upset whenever a man ... Quite as a tiny boy, even. |
Этот ном здесь на всякий случай, если статья когда-нибудь будет исправлена, так что не основывайте свое мнение на статье. |
This nom is here just in case the article is ever fixed, so don't base your opinion on the article. |
Однако всякий раз, когда Сенат инициирует законопроект об ассигнованиях, палата просто отказывается его рассматривать, тем самым разрешая спор на практике. |
However, whenever the Senate originates an appropriations bill, the House simply refuses to consider it, thereby settling the dispute in practice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему это, что всякий раз, когда я».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему это, что всякий раз, когда я» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, это,, что, всякий, раз,, когда, я . Также, к фразе «почему это, что всякий раз, когда я» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
