Кому это надо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кома Зейделя - seidel coma
наркотическая кома - narcotic coma
формирование кома земли вокруг корней - balling
Синонимы к кома: кома, коматозное состояние, крона дерева, оболочка кометы
это возмутительно - it’s outrageous
пусть это - have it that
это важное соображение или обстоятельство - this is an important consideration or circumstance
это ещё - is more
это может быть правдой? - this can be true?
это очень важно - it is very important
это париж - this Paris
это случилось - this happened
это те - those
это всё равно - it is all the same
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
не надо - do not
как раз то, что надо - just what you need
Мне надо идти - I have to go
мне надо - I need
Надо сказать - Need to say
надо знать - Need to know
кого надо - who should be
лучше не надо - Better not
оно вам надо - you need it
не надо ля ля - cut the crap
Синонимы к надо: что делать, что же, хотелось бы, должный, не мешает, нельзя не, ну что ж, что же делать, хорошо бы
Значение надо: То же, что нужно.
Инфляционные ястребы утверждают, что инфляционного дракона надо повергнуть ещё до того, как будут видны его глаза: если не действовать сейчас, он сожжёт вас через год или два. |
Inflation hawks argue that the inflation dragon must be slayed before one sees the whites of its eyes: Fail to act now and it will burn you in a year or two. |
Как и любые развлечения, секстинг — рискованное занятие, но пока вы не посылаете снимки кому-то, кто не хочет их получать, в этом нет вреда. |
Sexting is certainly risky, like anything that's fun, but as long as you're not sending an image to someone who doesn't want to receive it, there's no harm. |
Но некоторых угнетает то, что надо просить деньги у родителей. |
But some people get upset at having to ask their parents for money. |
Я не хотела, чтобы надо мной имел власть красивый мужской профиль. |
I didn't want to be swayed by a man's handsome profile. |
Каким чудовищем надо быть, чтобы так жестоко обойтись с одним из самых чудесных творений Господа! |
What kind of monster would destroy one of God's gentle creatures with such malicious intent? |
All of these must be finished today. |
|
You don't have to keep saying it over and over. |
|
Нам надо перед ними притворяться. |
We need to keep one step ahead of them you know? |
Думаю, мне надо к врачу. |
I guess I need to see a doctor. |
Любой присяжный поймет, что их надо посадить, но нужно объяснение тому, что они сделали с ребенком. |
Any juror will see they deserve jail time, but what they did needs explaining. |
Однако, несмотря на сближение позиций, по-прежнему имеются значительные разногласия, которые надо преодолеть. |
However, in spite of converging views, there is still a significant gap to be bridged. |
Так что надо было отвыкнуть от камеры с моим другом детства и привыкнуть к круглосуточной вечеринке с убийцами и насильниками. |
So I went from sharing a private cell with my childhood friend to joining a two-year slumber party with murderers and rapists. |
Другими словами, российские капиталисты - актив не менее ценный, чем сырьевые ресурсы, и относиться к ним надо соответственно. |
Russia's capitalists, in other words, were an asset every bit as valuable as its natural resources and they had to be treated accordingly. |
Нам надо убедить друг друга, что надо бороться с общим врагом, внимательно следя за балансом между обеспечением безопасности и защитой прав человека и национальных меньшинств. |
We need to convince each other that the fight against this common enemy has to be fought with a keen eye to balancing the needs of security with those of human and minority rights. |
— Надо помнить, что Ту-104 летал на абсолютно новой высоте, на которой метеорологи еще не могли определять направление ветров и воздушных потоков». |
“You have to remember that the Tu-104 flew at a completely new altitude, where meteorologists had no experience of the winds and currents.” |
Для экономии веса воду придется добывать из атмосферы Красной планеты, а окислитель для топлива, необходимый для взлета на обратном пути, надо будет делать на Марсе. |
To save weight, water would be extracted from the Martian air, and the oxidizer for the fuel needed to take off for the journey back to Earth would be manufactured on Mars. |
Baristas need to make a sitcom. |
|
- Я просто знал, что мне надо понять в реальной жизни, как ярлык гея может изменить мою жизнь. |
“I just knew that I needed to understand, as realistically as possible, how the label of gay might change my life. |
He is hungry for more,” said Moulton. |
|
Сегодня Израиль на пути в членство растущего клуба стран нелиберальных демократий, и благодарить за это надо премьер-министра Биньямина Нетаньяху. |
Israel is now well on its way to joining the growing club of illiberal democracies, and it has Prime Minister Binyamin Netanyahu to thank. |
You give it a pat behind the ears, and everything is all right again. |
|
Наверно, не надо было признавать себя биологической единицей. |
It may have been unwise to admit to Nomad that you are a biological unit. |
We have to staple these. Too many loose sheets. |
|
Dial it up, get us out of here. |
|
Is it a retooling of the go to market model or the, uh, cost model? |
|
Теперь, когда ты живешь здесь, я подумала, что надо привести это место в порядок. |
Now that you're staying here I thought we could spruce the place up. |
Подумай об этом. Мне надо охладить вино. |
Just thinking about it makes me need to chill some wine. |
Well, we've got to get you to Lordsburg, little Coyote. |
|
Говорил тебе, надо ближе было парковаться! |
I told you we should've parked closer! |
Я бы с удовольствием, но увы, мне надо сорвать аукцион на черном рынке. |
Oh, I would love to, but unfortunately, I have a black market auction to disrupt. |
Нам надо разойтись. |
We will have to get a divorce. |
If you don't have to tiptoe around me late at night? |
|
Хоуард взял бумажник, какие-то письма и сунул себе в карман; надо будет отдать их первому встречному жандарму. |
He took the wallet and some letters and stuffed them into his pocket; he would turn them over to the next gendarme he saw. |
I should have told you she's a hitter. |
|
Зная заведомо, что большую часть отмеренного на сутки пути надо одолеть до полудня, мы шли скорым шагом, останавливаясь на отдых через равные промежутки времени. |
Knowing that most of our walking must be done before midday, we maintained a good pace, walking and resting at regular periods. |
Там найдут только одно тряпье: наряды, брильянты, мундиры. И все же надо положить конец рвению господина Камюзо. |
Nothing will be found there but rags, costumes, diamonds, uniforms - However, it will be as well to check Monsieur Camusot's zeal. |
Неужели надо было закладывать твой велосипед? |
You shouldn't have pawned your bike! |
You're hardly in a position to threaten anyone. |
|
Значит был кто-то, кому он не заплатил... Поставщик, дистрибьютор? |
If he was skimming that much, there'd have to be someone he wasn't paying... a supplier, distributor? |
Мне нужно знать, ты когда-нибудь называл мое имя кому-либо..., раскрывал... сущность наших... отношений? |
I need to know if you've ever mentioned my name to anyone... disclosed the... the nature of our... relationship. |
Для шпиона подъехать к кому-нибудь - значит решить проблему. |
For a spy, making an approach is about problem solving. |
Ага, будто кому-то сдалась эта невыносимая трещотка! |
Yes, as if anyone could pursue that insufferable air horn! |
И ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить душу кому-нибудь. Не теперь, а когда у вас ясно будет в душе, - вспомните обо мне. |
If you want help or to open your heart to someone, not now, but when your mind is clearer, think of me. |
Может в Чикаго кому-нибудь дать на лапу? |
Ain't there anybody in Chicago whose palm you can grease? |
Вес 85 грамм, управление голосом и подзарядка от солнечных батарей, Solamyrge знает, кому вы хотите позвонить, прежде чем вы это сделаете. |
A mere three ounces, voice-activated and solar-powered, the Solamyrge knows who you want to call before you do. |
Кому-нибудь другому я сказал бы - все равно растратите, но при вашем характере - не уверен, что это возможно. |
In anyone else, I'd say you would in spite of that, but being you, I'm not so sure. |
Кто угодно с психическими расстройствами, кому могли прописать нейролептики. |
Anyone with mental health issues that maybe have been prescribed antipsychotics. |
Кому-то нужно здесь покопаться, только не мне. |
Somebody's gonna have to dig through all this, and it ain't gonna be me. |
Вы мне нужны для больших дел... Мы можем договориться... Единственный человек, кому я верю, - это вам. |
I need you for something big. We can come to an agreement. You're the only man I trust. |
Быстрее луча солнца Несущегося к кому-то |
Quicker than a ray of light Then gone for |
Вы напомнили мне кое-кого, кому я продавал цветы много лет назад. |
You are the spitting image of someone I sold flowers to years ago. |
Чтобы напомнить, кому мы противостоим, и кто поджидает нас снаружи, вещь, которая не просит ничего, но отбирает все. |
To be reminded of what we face, what is out there waiting for us, the thing that asks nothing but takes all. |
I ask from you not to hand me over to somebody else. |
|
Но для тех мужчин, Вы - сеньор, тот, кому даны клятвы лояльности. |
But to those men, you are their liege lord, the one to whom oaths of loyalty are made. |
Bill, if only one person gets the credit in these things... |
|
Пока ладно, но здесь мне нужен тот, кому не надо получать разрешение. |
That's fine for now, but I need someone here who doesn't need to get permission. |
Пайни не собирается давать доверенность кому-либо на это голосование. |
Piney wasn't gonna proxy this vote. |
Who wants to sell condos anyway? |
|
Who wants to see the Future, who ever does? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кому это надо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кому это надо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кому, это, надо . Также, к фразе «кому это надо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.