Пошли на забастовку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пошли на забастовку - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
have gone on strike
Translate
пошли на забастовку -

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon



Они пошли набрать припасов из подвала в западном крыле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They went to commandeer supplies from the basement in the west wing.

8 мая 2001 года-всенародная политическая забастовка предпринимателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May 8, 2001 - Nationwide political strike of entrepreneurs.

Во время забастовки на территории оружейного завода Кольт были устроены казармы, столовая и комната отдыха для рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company set up a barracks, dining room, and recreation room for workers within the Colt Armory during the strike.

Семинары Лоусона включали в себя симуляции, чтобы подготовить студентов к вербальным и физическим домогательствам, с которыми они в конечном счете столкнутся во время сидячих забастовок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lawson's workshops included simulations in order to prepare the students to handle verbal and physical harassment that they would ultimately face during the sit-ins.

Проходившая в начале 2003 года забастовка учителей позволила вскрыть большое число недостатков системы образования, однако в итоге не было предложено каких-либо долгосрочных решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The teachers' strike in early 2003 exposed the multiple shortcomings of the educational system, without resulting in proposals for long-term solutions.

Врачи и медицинские сестры объявляли забастовки при обстоятельствах, которые приводили к смерти госпитализированных больных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doctors and nurses have gone on strike in circumstances which have led to the death of hospitalised patients.

Спинелла возможно мобилизирует самую большую забастовку учителей в истории США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spinella's potentially mobilizing the largest teachers' strike in United States history.

Однако глава ЕЦБ и управляющий совет не пошли на уступки перед лицом оскорблений и сильного политического давления, целью которого было снижение процентных ставок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the ECB head and the Governing Council refused to yield either to insults or to heavy-handed political pressure to cut interest rates, cut them again, and then cut them some more.

Только всеобщая забастовка заставит эксплуататоров...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a total strike can force those who exploit us...

Ну что, пошли? - закричал главарь своим товарищам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Shall we?' cried the ringleader to his men.

Вы без работы из-за забастовки? - спросила Маргарет осторожно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Is it because of the strike you're out of work?' asked Margaret gently.

Вы должны немедленно прекратить забастовку...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must stop this sit-in immediately...

Напомните мне, почему вы не пошли в армию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remind me, the reason you didn't join up?

Ну, все эти чертовы забастовки на заводе... и в Остине за последнее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, there's been all these bloody strikes at the BSA... and the Austin works lately.

Мне было 7, когда женщины в Исладндии устроили забастовку 24 октября 1975 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was seven when the women of Iceland went on strike on October 24th, 1975.

Таким образом, вы услышите представителей администрации, профсоюзов, и, конечно, мистера Стэнли Уиндраша, который явился причиной забастовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you will hear a spokesman for the management, for the shop stewards, and of course Mr stanley Windrush who was the cause of the strike.

Когда началась война, пошли сырые осени, и многие объясняли капризы погоды тем, что во Франции палят из огромных пушек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The war years were wet years, and there were many people who blamed the strange intransigent weather on the firing of the great guns in France.

Это была забастовка-сюрприз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That one was a surprise strike.

Я тут руковожу забастовочным комитетом на этой улице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm in charge of the strike office right up the street.

Помнишь бар, в который мы пошли на День Независимости по пути в Onion Valley?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember that bar we went to in Independence on our way to Onion Valley?

Помнишь на забастовке в школе пожарных познакомились с фотографом из провинции?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was this photographer you met during the strike in the firefighters' school...

Надевай куртку и пошли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grab your jacket and let's go.

Так, после многих реверансов и комплиментов горничные пошли спать вместе, как это уже сделали их госпожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, after many courtsies and compliments, to bed together went the waiting-women, as their mistresses had done before them.

Благослови ваше милое сострадательное лицо! Но вы не знаете еще, что такое забастовка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bless yo'r sweet pitiful face! but yo' dunnot know what a strike is yet.'

Правительство осудило коммунистов как поджигателей войны, которые спровоцировали массовые забастовки в конце 1938 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government denounced the Communists as warmongers, who provoked large-scale strikes in late 1938.

Угольщики разыграли радикальную карту, заявив, что Ленин и Троцкий отдали приказ о проведении забастовки и финансируют ее, и некоторые представители прессы повторили эту фразу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coal operators played the radical card, saying Lenin and Trotsky had ordered the strike and were financing it, and some of the press echoed that language.

Официальные лица Карнеги признали, что АА фактически управляла заводом Хоумстед после забастовки 1889 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carnegie officials conceded that the AA essentially ran the Homestead plant after the 1889 strike.

Профсоюзные фонды боролись за то, чтобы покрыть годичную забастовку, поэтому забастовщикам пришлось собирать собственные средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Union funds struggled to cover the year-long strike, so strikers had to raise their own funds.

Закон о профессиональных спорах и профсоюзах 1927 года сделал всеобщие забастовки незаконными и прекратил автоматическую выплату профсоюзных взносов Лейбористской партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Trade Disputes and Trade Unions Act 1927 made general strikes illegal and ended the automatic payment of union members to the Labour Party.

Ливанские банки вновь открылись впервые с 11 ноября, после того как ливанская Федерация синдикатов банковских служащих прекратила свою забастовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lebanese banks reopened for the first time since 11 November after the Lebanese Federation of Syndicates of Bank Employees ended its strike.

Несмотря на забастовку Гильдии сценаристов, прервавшую подготовку фильма, Paramount приступила к съемкам в октябре 1988 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite a Writers Guild strike cutting into the film's pre-production, Paramount commenced filming in October 1988.

Скарфо использовал свои связи с местными 54, чтобы выжать деньги из казино, угрожая забастовками и удерживая материалы, необходимые во время строительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scarfo used his ties to Local 54 to squeeze money out of the casinos by threatening strikes and withholding materials necessary during construction.

Во время своего последнего сезона он возглавил команду с рекордом 11-1 на холме с 1.43 эрой и 118 забастовками в 781⁄3 подачах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his senior season, he led the team with an 11-1 record on the mound with a 1.43 ERA and 118 strikeouts in 78​1⁄3 innings pitched.

Хилл вернулся в качестве премьер-министра и казначея, но столкнулся с такими проблемами, как высокая безработица, огромный государственный долг, сокращающаяся экономика и склонная к забастовкам рабочая сила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hill returned as Premier and treasurer but faced problems like high unemployment, a formidable state debt, a shrinking economy and a strike prone workforce.

В 1842 году Commonwealth v Hunt посчитал, что Пуллис был неправ, после того как Бостонское общество Сапожников-подмастерьев объявило забастовку за более высокую заработную плату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1842, Commonwealth v Hunt, held that Pullis was wrong, after the Boston Journeymen Bootmakers' Society struck for higher wages.

Такие навыки могут не входить в репертуар слабой нации, и трудным политическим решением становится вопрос о том, должна ли нация фид проводить такие забастовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such skills may not be within the repertoire of a weak nation, and the difficult political decision becomes whether the FID nation should undertake such strikes.

В 2006 году десятки тысяч рабочих были мобилизованы в одно из крупнейших забастовочных движений страны, затронувшее почти все 4000 фабрик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2006, tens of thousands of workers mobilized in one of the country's largest strike movements, affecting almost all of the 4,000 factories.

После того, как продюсеры заполнили позиции забастовщиков менее квалифицированными штрейкбрехерами, актеры отказались работать из-за разваливающихся декораций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After producers filled the positions of strikers with less skilled strikebreakers, actors refused to work due to sets falling apart.

В августе 1977 года более 30 000 шахтеров объявили забастовку в долине реки Цзю, жалуясь на низкую зарплату и плохие условия труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 1977 over 30,000 miners went on strike in the Jiu River valley complaining of low pay and poor working conditions.

Забастовка сорвала соглашение и собрание Северной Ирландии 28 мая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strike brought down the Agreement and the Northern Ireland Assembly on 28 May.

В 1988 году американский осенний телевизионный сезон был прерван забастовкой писателей, которая помешала запуску новых сценариев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1988, the American fall television season was hampered by a writers' strike that prevented the commissioning of new scripts.

Бродяга бежит из Тринидада в лагерь забастовщиков, где находит своего сына Джесси, который интересуется огнестрельным оружием и начинает тайком выбираться по ночам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stray flees Trinidad to a strikers camp where she finds her son Jesse, who becomes interested in firearms and begins sneaking out at night.

Это была первая забастовка пилотов американской авиакомпании ALPA, представлявшей интересы пассажиров, после Comair в 2001 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the first passenger airline strike by American ALPA-represented pilots since Comair in 2001.

Первые даты забастовок на Рождество 2016 года были отменены из-за переговоров по оплате труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first dates of strikes during Christmas 2016 were cancelled due to pay negotiations.

Забастовщики пришли в ярость, напали на рабочих и взорвали бомбу перед домом президента компании Сэмюэля М. Стоуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two main methods for replacing bladder function involve either redirecting urine flow or replacing the bladder in situ.

Забастовки рабочих были также распространены в это время, поскольку нехватка продовольствия часто непосредственно приводила к трудовым беспорядкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Worker strikes were also common during this time as food shortages often directly led to labor unrest.

Попытки сократить расходы польского бюджета оказались тщетными – все вырученные деньги пошли на ведение войны с СССР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attempts to reduce the expenditures of Polish budget were vain – all the money gained went to conduct war with the USSR.

В 1894 году американские маршалы помогли подавить забастовку Пульмана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1894, U.S. Marshals helped suppress the Pullman Strike.

Вырученные от продажи книги средства пошли на создание стипендии Якоби для членов общества литических исследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proceeds from the sale of the book were used to set up a Jacobi Bursary for members of the Lithic Studies Society.

После покушения город Мемфис быстро уладил забастовку на выгодных для работников канализации условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the assassination, the city of Memphis quickly settled the strike on favorable terms to the sanitation workers.

Полицейская деятельность после беспорядков 1981 года и забастовки шахтеров стала весьма эмоциональным и спорным вопросом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Policing following the 1981 riots and the Miners' Strike had become a highly emotive and contentious issue.

20 января 2019 года, почти через месяц после закрытия, Нельсон призвал к всеобщей забастовке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On January 20, 2019, nearly a month into the shutdown, Nelson called for a general strike.

Где была социалистическая партия в скалах Макки, Лоуренс или Великая стальная забастовка 1919 года?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where was the Socialist party at McKee's Rocks, Lawrence or the great steel strike of 1919?

За забастовкой последовали волнения и в других частях штата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strike was followed by agitations in other parts of the state.

Почему вы пошли на такие крайности, чтобы поставить одну часть речи на пьедестал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would you go to such lengths to put one part of speech on a pedestal?

Впервые исполненная в 411 году до нашей эры, пьеса исследует попытку женщин добиться окончания Пелопоннесской войны, объявив сексуальную забастовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First performed in 411 BCE, the play explores an attempt by women to force the end of the Peloponnesian War by going on sex strike.

Польские социалисты - как ППС, так и Сдкпил—призывали к всеобщей забастовке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Polish socialists—both the PPS and the SDKPiL—called for a general strike.

В этой забастовке приняли участие около 50% белорусских предпринимателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 50% of Belarusian entrepreneurs participated in this strike.

В результате еще одной забастовки был поврежден склад с гуманитарными грузами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A warehouse containing humanitarian supplies was damaged in another strike.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пошли на забастовку». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пошли на забастовку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пошли, на, забастовку . Также, к фразе «пошли на забастовку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information