По данным отраслевых источников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преследовать по суду - prosecute
тащиться по грязи - draggle
известный по преданиям - storied
отвечать урок по шпаргалке - pony
увольнять по нетрудоспособности - superannuate
реакция по зрелом размышлении - double take
по часовой стрелке - clockwise
по ветру - before the wind
система управления по угловой скорости тангажа - pitch rate command system
получить по угрозе (-ам) - obtain by threat(s)
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
по имеющимся данным - according to information received
безопасное управление данными - secure data management
согласно данным Всемирной организации туризма - according to the world tourism organization
по данным организации, - according to the organization
манипулировать статистическими данными - wangle statistics
пополнять карту последними данными - keep the map up-to-date
по данным министерства - according to the ministry
по данным пресс-релиза - according to the press release
сопоставимость с данными за прошлые периоды - historical comparability
с имеющимися данными - with available data
Синонимы к данным: цифровые данные, численные данные, цифр, статистика, показатель, сумма, числа
систематическое обозрение всех отраслей науки - a systematic review of all branches of science
отраслевой профсоюз - industrial trade union
отраслевые акции - sectoral shares
стандартный отраслевой уровень тарифов - standard industry fare level
отраслевые органы - industry bodies
отраслевые и региональные - branch and regional
отраслевая организация - branch organisation
отраслевой подход - branch approach
отраслевая специализация - industry specialization
Федерации немецких отраслей промышленности - federation of german industries
открыть нефтяной источник - strike oil
истощимый источник энергии - depletable energy source
альтернативный источник топлива - alternative fuel source
бустер источник питания - booster power supply
Источник вакуума - source of vacuum
источник девиации - deviation force
источник орошения - source of irrigation
источник питания с - power supply with
источник подключено - source-connected
источник роста - source of growth
Синонимы к источников: финансовые ресурсы, финансовые средства, финансирование, финансы, выделение, ассигнований, цели
Мы были промышленным сторожевым псом с 1999 года и надежным источником отраслевых новостей. |
We have been an industry watchdog since 1999 and a trusted source for industry news. |
Если кто-то еще находит положительные или отрицательные отраслевые обзоры из сертифицированного, заслуживающего доверия источника, пожалуйста, поделитесь ими. |
If anyone else finds positive or negative industry reviews from certified, credible source, please share. |
А отраслевые издания, такие как Franchise Business Review и Entrepreneur, регулярно цитируют высокоэффективных консультантов по франчайзингу в качестве надежных источников статей. |
And industry publications such as Franchise Business Review and Entrepreneur regularly quote high performing franchise consultants as reliable article sources. |
Он был очень шумно обсужден в различных отраслевых и социальных медиа-источниках, поскольку это был показ Dior через его переход. |
It was highly buzzed about throughout various industry and social media sources as it was a display of Dior through its transition. |
Ниже приведен неполный список программного обеспечения, которое было признано коммерческими неудачами отраслевыми источниками. |
The following is an incomplete list of software that have been deemed commercial failures by industry sources. |
Это надежный источник, но ему, похоже, противоречит ссылка, которая уже есть. |
It is a trusted source, but it seems to be contradicted by a reference that is already there. |
Я мог бы легко подправить всю пушку, если только изменю источник питания. |
You know, it'd be really easy for me to improve this whole setup by just iterating the power source. |
Он тут же рассердился на себя, потому что знал источник этой слабой и глупой мысли. |
He was instantly angry with himself, for he knew the source of that foolish and weakening drift of thought. |
Комплексный процесс переработки отходов позволил повысить качество корма для 2000 свиней и обеспечил источник дешевой энергии для одной из общин на Кубе. |
Back-to-back waste recycling processes have resulted in better feed for up to 2,000 pigs and a cheap energy source for a Cuban community. |
В заключение источник добавляет, что состояние здоровья Сонама Гьялпо серьезно ухудшилось. |
Finally, the source adds that Sonam Gyalpo's health condition has gravely deteriorated. |
Specify the data source which will receive the element value. |
|
The true source of a spring can be discovered only during the dry season. |
|
Ветер - это, после солнца, второй по величине возобновляемый источник энергии: 3600 тераватт, чего более, чем достаточно для 200-кратного удовлетворения потребностей человечества. |
Wind is the second-largest renewable resource after solar: 3600 terawatts, more than enough to supply humanity 200 times over. |
Откроем сердце и найдём источник кровотечения. |
And expose the heart and find the bleed. |
Тот же источник утверждает, что сейчас у украинской границы размещены еще от 40 000 до 50 000 российских солдат с танками, БТРами и артиллерией. |
Another 40,000 to 50,000 Russian soldiers, the same source claims, are positioned at the border with even more tanks, armored vehicles, and self-propelled artillery. |
Теперь мы понимаем, что источник этого не в человеческом теле. |
We now know that gland is not in the human body. |
Для создания такого гравитационного поля и воронки нужен источник энергии с инвертированным само-экстраполирующим отражением 6 на силу 6 каждые 6 секунд. |
To generate that gravity field and the funnel, you'd need a power source with an inverted self-extrapolating reflex of six to the power of six every six seconds. |
Мне понадобится больше времени, чтобы оследить источник вируса, |
I'll need more time to trace the origin of the virus. |
А ты - мой анонимный источник. |
Which makes you my unnamed source. |
Торгаши, ищущие как бы ещё загрязнить источник жизни. |
Merchants searching to pollute the well of life. |
The frequency's coming from the doves. |
|
Хорошо, Уолтер, предположим, что ты прав и эти существа используют жир как источник энергии для их превращения. |
Okay, Walter, let's say that you're right and these things are using fat to power their metamorphosis into monsters. |
Я надеюсь продать землю Ватикану, когда источник признают святым. |
I'm hoping to sell it to the Vatican, once the waters have been sanctified. |
Его энергетический источник совсем не биологический. |
His power source is not biological at all. |
Я полицейский который не хочет с вами работать потому что вы источник проблем. |
I'm a cop who won't work with you because you're a loose cannon. |
если вы не обнаружите источник своего гнева, то, что произошло в баре, повторится снова. |
If you don't address the source of your anger, there will be another incident like the one at the bar. |
Если он увидит эти разделы, он поймёт, что это ты источник информации, которую я продал в Китай. |
If he sees those partitions, he's going to know that you're the source of intel I've been sending to China. |
She's also a very valuable source of intelligence. |
|
Дубинка - это источник. |
The club is the source. |
Он сказал мне, что мы отправляемся на поиски святыни, сказал, что древний миф повествует о том, что там есть источник, восстанавливающий жизненные силы. |
He told me we must find a shrine, an ancient myth said it had healing powers. |
Это должно быть SI секунд земного времени с указанной эпохой, но должен быть указан источник, и должна быть дана неопределенность. |
It should be SI seconds of Terrestrial Time with the epoch specified, but a source must be cited, and uncertainty should be given. |
Различные журналисты и отраслевые эксперты обращались с устройством и дали предварительные оценки при его первоначальном показе на Всемирном Мобильном Конгрессе 2015 года. |
Various journalists and industry pundits have handled the device and given preliminary assessments at its initial showing at the 2015 Mobile World Congress. |
Орехи кола действуют как ароматизатор и источник кофеина в Coca-Cola. |
Kola nuts act as a flavoring and the source of caffeine in Coca-Cola. |
В центре каждого вращающегося гидропонного сада может находиться высокоинтенсивный источник света, предназначенный для имитации солнечного света, часто с помощью механизированного таймера. |
Within the center of each rotary hydroponic garden can be a high intensity grow light, designed to simulate sunlight, often with the assistance of a mechanized timer. |
Поэтому редакторы должны проявлять особую осторожность при написании статьи или раздела статьи, который имеет почти такой же объем, как и один источник. |
Editors must therefore take particular care when writing an article, or a section of an article, that has much the same scope as a single source. |
Программа либерализации ЕС предполагает расширение отраслевого регулирования и распространение антимонопольного законодательства на ранее монополизированные государством отрасли. |
The EU liberalisation programme entails a broadening of sector regulation, and extending competition law to previously state monopolised industries. |
Было бы лучше, если бы у нас был источник, описывающий, где и когда. |
It would help if we had a source describing where and when. |
Больше не было необходимости в отраслевой отрасли медицины. |
There was no longer a need for an industry-specific branch of medicine. |
В резюме редактирования Bdb484 он написал, что источник не говорит, что этот текст стал документами Ripon. |
In Bdb484’s edit summary, he wrote that the source does not say this text became the Ripon Papers. |
Может ли быть использован веб-архивированный Источник, когда есть замена, которая, казалось бы, противоречит ему? |
Can an web archived source be used, when there is a superseding that would appear to contradict it? |
Или, возможно, Вам известен надежный опубликованный источник, который я не смог найти за 1837 год рождения? |
Or, perhaps you are aware of a reliable published source that I couldn't find for the 1837 birth year? |
Диск RAM теряет сохраненные данные, когда компьютер выключен, если только память не устроена так, чтобы иметь резервный источник питания. |
A RAM disk loses the stored data when the computer is shut down, unless memory is arranged to have a standby battery source. |
Если Matica Slovenská действительно ненадежный источник, то его следует удалить.. но разве у нас не должно быть доказательств этого? |
If Matica Slovenská is indeed an unreliable source then it should be removed.. but shouldn`t we have some evidence of this? |
Там, где этот первичный источник является единственным доступным источником по теме, это смещение невозможно исправить. |
Where this primary source is the only source available on the topic, this bias is impossible to correct. |
По мере увеличения торфяных залежей основной источник воды менялся от богатых питательными веществами паводковых вод и грунтовых вод до бедных питательными веществами осадков. |
As the peat deposits increased, the main water source changed from nutrient-rich flood water and ground water to nutrient-poor rainfall. |
Некоторые источники приписывают прозвище его способности сохранять хладнокровие при столкновении с жесткой оппозицией, но по крайней мере один источник связывает прозвище с хронической ленью. |
Some sources attribute the nickname to his ability to remain cool when facing tough opposition, but at least one source links the nickname to chronic laziness. |
Рассмотрим пример, когда источник высокого напряжения питает типичный электронный блок управления, который имеет внутренний источник питания с входной емкостью 11000 МКФ. |
Consider an example where a high voltage source powers up a typical electronics control unit which has an internal power supply with 11000 μF input capacitance. |
После того как Перу официально покончила с рабством, она стала искать другой источник дешевой рабочей силы. |
After Peru formally ended slavery, it sought another source of cheap labor. |
Другой редактор чуть внимательнее присматривается к сайту и подтверждает, что это действительно самиздатовский источник. |
Another editor looks a little more closely at the website and confirms that it is actually a self-published source. |
Первичный источник способности человека пробовать вино происходит из его обонятельных органов чувств. |
The primary source of a person's ability to taste wine is derived from their olfactory senses. |
Каждый орган власти имеет по меньшей мере один выделенный центральный источник, из которого можно загружать или заказывать данные. |
Each authority has at least one dedicated central source from which data can be downloaded or ordered. |
Источник света в ранних непрозрачных проекторах часто был в центре внимания, а позже его заменили лампы накаливания и галогенные лампы. |
The light source in early opaque projectors was often limelight, with incandescent light bulbs and halogen lamps taking over later. |
Нынешние спорные факты включают в себя предполагаемый источник 1832 года и дезавуацию журнала в 1917 и 1941 годах. |
Present facts in dispute include the alleged 1832 source and the 1917 and 1941 disavowals by the journal. |
Теперь я нашел источник информации о Кейли Мортон относительно Чесни. |
I have now found a source on Kayleigh Morton regarding Chesney. |
Отраслевые оценки показывают, что по состоянию на 2012 год в Индии насчитывается более 554 миллионов потребителей телевизионных услуг. |
Industry estimates indicate that there are over 554 million TV consumers in India as of 2012. |
Индикатор типа сообщения включает версию ISO8583, класс сообщения, функцию Сообщения и источник сообщения, как описано ниже. |
A message type indicator includes the ISO8583 version, the Message Class, the Message Function and the Message Origin, as described below. |
Тем не менее, я приведу цитаты, на которые ссылаюсь в этой статье, как на источник моей информации. |
In the meantime, I will work out a manual style system to get the job done. |
Я думаю, что любой источник лучше, чем никакой, и приветствую столько, сколько нужно. |
I think any source is better than none, and welcome as many as needed. |
Источник должен быть надежным и опубликованным. |
The source must be reliable and published. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по данным отраслевых источников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по данным отраслевых источников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, данным, отраслевых, источников . Также, к фразе «по данным отраслевых источников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
