По какой причине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| wherefore | почему, для чего, по какой причине | ||
жениться по любви - marry for love
выход по току - coulomb efficiency
комплекс мер по стимулированию экономики - economic stimulus package
банкет по случаю закрытия - closing banquet
вызов по междугородному телефону - trunk-call
комитет государственной думы по земельным отношениям и строительству - State Duma Committee on Construction and Land Affairs
комитет МПК по маркетингу - IPC Marketing Committee
комиссия при президенте по модернизации и технологическому развитию экономики России - Presidential Commission for Modernization and Technological Development of Russia's Economy
комиссия при президенте Российской Федерации по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России - Presidential Commission on Countering Attempts to Harm Russian Interests by Falsifying History
консультация по кредиту - credit counseling
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
независимо от того, какой - no matter which
какой был смысл - what was the point
по какой-либо причине - for some reason or other
в какой-то мере - in some measure
какой же - what is the
бог знает (или бог весть) кто (или что, какой, куда и т. п.) - God knows (or God knows) who (or what, where, and so on. n.)
когда какой - when a
куда к черту; какой к черту - where the hell; What the hell
на какой конец - to which end
по какой-нибудь причине - for any reason
Синонимы к какой: экий, который, кой, какой-либо, какой-нибудь, каковой, что за, который-нибудь, какой-никакой, экой
Значение какой: Обозначает вопрос о качестве, свойстве чего-н..
имя существительное: cause, reason, why, wherefore, root, ground, account, score, occasion, principle
причина гибели - cause of death
причина несчастий - cause of unhappiness
первая причина - first cause
причина против - reason against
круговая причина - circular reason
особенная причина - special reason
частая причина - common cause
причина его болезни - the cause of his illness
техническая причина - technical reason
предотвратимая причина - preventable cause
Синонимы к причина: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, повод, мотив
Антонимы к причина: проявление, подавить, симптом
Значение причина: Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления ;.
по тем или иным причинам, с какой целью, с какой стати, почему, зачем, почему бы, откуда, отчего, разве, за что, как, так
Но смысл моего эксперимента не в том, чтобы запретить социальные сети, а в том, чтобы лучше понять, по какой причине я вообще ими пользуюсь. |
But the point of my experiment isn’t to abolish social media; it’s to better understand why I’m using it in the first place. |
Можно узнать, по какой причине вы подрываете мой авторитет |
May I ask what motive you had for undermining my authority |
Помимо беспокойной разговорчивости, которую Стрельников разделял со всеми, он говорил без умолку еще и по какой-то другой, своей причине. |
Besides the uneasy talkativeness that Strelnikov shared with everybody, he also talked incessantly for some other reason of his own. |
Если по какой-то причине этот период времени был превышен, операция не совершится, и сработает это оповещение; |
If this range has been exceeded for some reason, the operation will not be performed, and this signal will trigger; |
По какой-то причине ей не полагалось знать, что Найнив и Илэйн организовали все заранее. |
For some reason she was not to know that Nynaeve and Elayne had had everything arranged beforehand. |
Might I inquire as to the reason you would request such a thing? |
|
По какой-то причине, не поддававшейся выражению в словах, прошлая ночь стала для него тем же, что и возведение дома, - по качеству ощущений, по полноте восприятия жизни. |
In some unstated way, last night had been what building was to him; in some quality of reaction within him, in what it gave to his consciousness of existence. |
Данные не будут передаваться третьей стороне ни по какой другой причине. |
Data will not be transferred for any other reason. |
Они украли ПО по какой-то причине. |
They stole the software for a reason. |
По какой-то причине цвета Пульчинеллы перевернуты. |
The colors of the pulcinella are oddly inverted. |
Мы также исходим из того, что, если по какой-либо причине частичные платежи в соответствии с условиями плана платежей не будут осуществлены, право голоса будет приостановлено. |
It is also our understanding that should, for any reason, the instalments not be paid in accordance with the terms of the payment plan, voting rights will be suspended. |
По какой-то причине текст сообщения был повреждён, поэтому я восстановил его, перед тем как читать. |
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. |
Часто она была бездетна, и возвращаясь назад, к охоте на ведьм в XVI веке, легко было приписать подобное такой женщине, которая была очень привлекательна и по какой-то причине не имела детей. |
Often, she was childless, and going back to 16th century witch-hunts, it's very easy to attribute this to such a woman, who's very attractive and that, for some reason, never had kids. |
По какой-то причине Россия позволила ему остаться в аэропорту, но на свою территорию не пустила. |
For whatever reason, Russia let him stay at the airport but didn’t let him into the country. |
Мои револьверы были пристегнуты к моему безжизненному телу, к которому я по какой-то непреодолимой причине не мог заставить себя прикоснуться. |
My revolvers were strapped to my lifeless body which, for some unfathomable reason, I could not bring myself to touch. |
Вполне допустимо, что осужденные могут по какой-то причине находиться на свободе. |
It is conceivable that convicted persons may be at large for some reason. |
I forget what the reason given against it was, though. |
|
Сегодня Европе нужен мир между культурами в той же мере, в какой ей нужен мир между нациями, и именно по этой причине мы должны приветствовать вступление Турции в наши ряды. |
Today, Europe needs peace between cultures as much as it once needed peace between nations, and it is for this reason that we must welcome Turkey into our midst. |
По какой-то причине он сидит за одной консолью с Гомером Симпсоном. |
For some reason, he's sharing a console with Homer Simpson. |
По какой причине, связанной с национальными интересами, следует их оттолкнуть? |
Under what public interest rationale should they be pushed away? |
Шалон всегда считала, что это просто необычный способ сделать казнь по какой-то причине менее жестокой. |
She had always supposed it was just an odd way to soften execution for some unknown reason. |
Мы не можем избежать вывода, что либо данные по какой-то причине являются некорректными... либо Вы лгали нам. |
We cannot escape the conclusion that either the data is faulty in some way or you have lied to us. |
А по какой причине ты не на лошади? |
And reason you not astride horse? |
Я думаю, что наши лучшие проекты - это те, что созданы специально для определённого места, и происходят там по какой-либо причине. |
I think our best projects are ones that are site specific and happen at a particular place for a reason. |
When it got dark, they let off for some reason. |
|
Атеперькто-то,где-то по какой-то безбожной причине хочет,чтобымиллионыизнас сражались и погибли. |
And now someone, somewhere, for some ungodly reason wants the whole, sad lot of us to fight and die. |
По какой причине, какая-то конкуренция? |
For what reason, some kind of rivalry? |
Если по какой-то причине ваша кредитная карта не принимается, или есть какие-то другие проблемы, вы теряете своего персонажа. |
If, for some reason, your credit card bounces, or there's some other problem, you lose your character. |
По какой-то причине, думаю, это было одиночество, я не смог их разубедить в этом. |
For some reason, I suppose it was loneliness, I simply failed to disabuse them of that notion. |
Сэр... по какой-то причине деформация нашего пространства-времени опережает гравитационное поле, а не является его результатом. |
Sir... The warping of our space-time seems to be in advance of the gravitational field rather than as a result of it. |
But for some reason you didn't. I filled out the form. |
|
По какой-то причине эта часть его почти идеального плана провалилась. |
For some reason, this part of his near-perfect plan has failed. |
И по какой-то причине презирает Оливера. |
And despises him for some reason. |
Так что, по всей видимости, жидкости, по какой-то непонятной причине, или на протяжении, по крайней мере, этого сезона, находятся на полюсах Титана. |
So it seems that the liquids, for some reason we don't understand, or during at least this season, are apparently at the poles of Titan. |
Маквиз считает, что сознание моей матери свернулось на себя... что по какой-то причине она спряталась в своем метасознании. |
Maques believes my mother's psyche has collapsed in on itself... that for some reason she has retreated into her metaconscious mind. |
Знаете, вы выглядите... по какой-то причине вы выглядите знакомо. |
You know, you look... you look familiar for some reason. |
Ну, я советую Вам тоже прыгать за этим потомучто её тело могло быть сожжено по какой-то причине и Вы захотите эксгумировать его, чтобы узнать почему. |
Well, I suggest that you jump at it, too because her body may have been burned for a reason and you're going to want to exhume it in order to find out why. |
Но по какой-то причине ни одна из этих идей не получила достаточного консенсуса, чтобы быть реализованной. |
But for some reason none of these ideas have gained enough consensus to be implemented. |
Маленькая птичка напела мне, что по какой-то причине, ты стесняешься своих ран. |
A little birdie told me for some crazy reason, that you were feeling self-conscious about your injuries. |
И потом по какой-то причине они прекратили... |
And then for some reason, they halted... |
Нет, он не знает, по какой причине кому-нибудь может прийти в голову уничтожать эти бюсты, подобная мысль кажется ему просто смешной. |
He could suggest no possible cause why anyone should wish to destroy them-in fact, he laughed at the idea. |
Если же по какой-то причине это не удастся победителю, то следующий за ним займет его место... и так далее, и тому подобное. |
If for any reason the winner is unsuccessful, the first runner-up will take his place... and so on and so forth. |
And the reason we were too far out is that... |
|
Инвесторами, продолжающими держать ставшие ненужными им акции, чтобы выйти «хотя бы по нулям», было потеряно, наверное, больше денег, чем по какой-либо иной причине. |
More money has probably been lost by investors holding a stock they really did not want until they could at least come out even than from any other single reason. |
А не мог ли ячмень... или рожь оказаться сегодня в его кармане по какой-нибудь особой причине? |
Could he have had barley - or rye - in his pocket today for any special reason? |
Я пришёл, чтобы сказать что по какой-то необъяснимой причине, которая не поддаётся здравому смыслу и человеческому пониманию, которая у меня была в последнее время... я испытал маленькие... |
I came to say that for some inexplicable reason that defies common sense and human understanding, that I have, of late, experienced some small... |
По какой-то причине он считал унизительным Встречаться с мерзавцем, бросившим его при рождении. |
For some reason he thought it was demeaning to seek out the gobshite that flushed him at birth. |
По какой-то причине они не сразу согласились, либо для них было трудным найти время и место, это заняло много времени, но наконец они ответили: Ладно, приезжай, |
And for some reason they didn't want me to come, or it was hard to find a time and a place, and it took a while, but finally they said, Okay, you can come. |
12.2. В случае если одно или более из положений настоящего Регламента являются по какой-либо причине недействительными, не имеющими юридической силы, такая недействительность не оказывает влияния на действительность любого другого положения настоящего Регламента, которые остаются в силе. |
12.2. Should one or more provisions of these Regulations become invalid, null and void by any reason, it shall not affect the validity of any other provision hereof. |
Ты подлизываешься к нему по какой-то причине, или преклоняешься перед ним, как и все остальные в этом городе? |
Are you sucking up to him for a reason, or do you just worship him like everybody else in this town? |
Пятеро Рыцарей Стражи встали на восточной террасе библиотеки, какой-то Библиотекарь прятался возле Змеиной Тропы. |
Five Knights Guardian stood on the library's east terrace, and a Librarian lurked by the Snake Path. |
What's the excuse this time, undercarriage check? |
|
Это уравнивает вес, когда они потянут плуг или какой-либо другой тяжелый груз. |
It equalizes the weight when they're pulling a plow or any kind of heavy load. |
По той же причине мы не можем это смыть в унитаз, а сжечь было бы крайней степенью идиотизма. |
We can't flush it for the same reason, and burning it seemed like a tremendously dumb idea. |
Если по какой-либо причине в местном разрешении отказано, вместо этого подают апелляцию в DESP, чтобы государственный совет пересмотрел заявление. |
If the local permit is denied for any reason, instead one files an appeal to DESPP to have the state board re-examine the application. |
Пользователь может иметь как учетную запись Yahoo, так и учетную запись Hotmail, например, и по какой-то причине завел две учетные записи LinkedIn. |
The user may have both a Yahoo account as well as a Hotmail account, for example, and for some reason started two LinkedIn accounts. |
Никто, кажется, не пытался этого сделать, и я думаю, что по очень веской причине. |
Nobody seems to have tried to do so, I think for very good reason. |
По той же причине p-значения не дают вероятности того, что данные были получены только по случайному стечению обстоятельств. |
For the same reason, p-values do not give the probability that the data were produced by random chance alone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по какой причине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по какой причине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, какой, причине . Также, к фразе «по какой причине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
