По крайней мере, несколько соседних дат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разделять по величине - size
переезд по воде - crossing
вверх по лестнице - upstairs
по направлению оси - in the direction of the axis
по долготе - longitude
по его словам - According to him
происходящих по очереди - occurring in turns
по дизайну - by design
получать по требованию - obtain on demand
зона действия РЛС по дальности - range coverage
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
обрезание крайней плоти - circumcision
до сих пор, по крайней мере - still at least
крайней мере, мы должны - least we should
по крайней мере, с точки зрения - at least in terms
по крайней мере в два раза - at least twice as
по крайней мере, до некоторой степени - at least to an extent
по крайней мере за три месяца до - at least three months before
Специальный докладчик по вопросу о крайней нищете - special rapporteur on extreme poverty
позволяют по крайней мере, - allow at least
по крайней мере, иногда - at least sometimes
Синонимы к крайней: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм
в полной мере отблагодарить Вас - say thank you enough
в достаточной мере - sufficiently
должны в полной мере сотрудничать - shall cooperate fully
в полной мере пользоваться все - fully enjoy all
есть по крайней мере один - there is at least one
и по крайней мере, - and at least
который включает в себя, по меньшей мере - that includes at least
крайней мере столь же эффективным - least as efficient
по крайней мере в течение 30 дней - for at least 30 days
по крайней мере в два раза - at least twice as
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
нескользкий пол - non-slip floor
из нескольких дисциплин - from multiple disciplines
в течение после нескольких часов - during after hours
в течение последних нескольких миллионов лет - over the last few million years
один из нескольких факторов - one of several factors
сообщения о нескольких - reports of several
непрерывно в течение нескольких недель - continuously for weeks
с помощью одного или нескольких арбитров - by one or more arbitrators
симптом, присущий нескольким заболеваниям - equivocal symptom
партнерские отношения с несколькими - partnerships with several
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
соседний дом - neighbor house
соседний сигнал - adjacent signal
соседний бар - neighbourhood bar
соседние точки - adjacent points
расстояние между соседними порядковыми статистиками - spacing
соседний отель - neighbouring hotel
таблица соседних узлов OSPF - ospf neighbor table
его соседние страны - its neighbouring countries
соседние линии - adjacent lines
соседние Ливану - neighbouring lebanon
дата окончания срока действия - expiry date
ожидаемая дата клиринга - expected clearing date
дата напоминания - reminder date
рекомендуемая дата доставки - advised delivery date
дата акта - date of deed
дата замены - replacement date
дата которым выставлены - invoiced date
дата между - date between
дата финансовой отчетности - financial statement date
Конечная дата периода - period end date
Синонимы к дат: день, дата, время, момент, срок, слушание дела, прием, число
Новая фирма в конечном итоге добилась успеха, получив новых клиентов как внутри штата, так и в нескольких соседних государствах. |
The new firm was eventually successful, having gained new clients from within the state and in several neighboring states, as well. |
Правительство обеспокоено также тем, что около нескольких сот тысяч граждан страны, находящихся в положении беженцев в соседних странах, ждут репатриации. |
The Government is also concerned about several hundred thousand of its nationals who remain as refugees in neighbouring countries awaiting repatriation. |
Объединенный школьный округ Лос-Анджелеса обслуживает почти весь город Лос-Анджелес, а также несколько соседних общин с численностью учащихся около 800 000 человек. |
Los Angeles Unified School District serves almost all of the city of Los Angeles, as well as several surrounding communities, with a student population around 800,000. |
Взрыв привел к возгоранию, в результате возникшего пожара сгорели несколько соседних магазинов торгового центра. |
The explosion led to a fire, which burned down several surrounding stores in the centre. |
В Соединенных Штатах каждый архиепископ является также митрополитом-епископом церковной провинции, охватывающей несколько соседних епархий. |
In the United States, each archbishop is also the metropolitan bishop of an ecclesiastical province that encompasses several adjacent dioceses. |
В то время как окно находилось на складе во дворе каменщиков Министерства, 30 декабря 2009 года в нескольких соседних офисах из-за неисправности электричества вспыхнул пожар. |
While the window was in storage in the minster's stonemasons' yard, a fire broke out in some adjoining offices, due to an electrical fault, on 30 December 2009. |
Между Манилой курсируют несколько автобусов с остановками в соседних провинциях. |
Several buses ply the route between Manila with stops in neighboring provinces. |
Первоначально гераклейон был построен на нескольких соседних островах в дельте Нила. |
Heracleion was originally built on some adjoining islands in the Nile Delta. |
На соседних плотах заахали, и даже сестра Сью выглядела несколько потрясенной. |
There were gasps from the surrounding rafts, and even Sister Sue looked a little shocked. |
Иногда несколько соседних желез сливаются в более крупные скопления, похожие на цветную капусту, похожие на сальную гиперплазию кожи. |
Occasionally, several adjacent glands will coalesce into a larger cauliflower-like cluster similar to sebaceous hyperplasia of the skin. |
В период Высокого Средневековья несколько правителей из соседних королевств взяли под свой контроль Бьюэлт, но после их смерти он, как правило, возвращался к независимости. |
During the High Middle Ages, several rulers from the surrounding kingdoms took control of Buellt, but it generally reverted to independence upon their death. |
Внезапно и несколько неожиданно священник женился на очень красивой актрисе варьете, не так давно выступавшей в одном из соседних городов. |
This was the curate's sudden and somewhat unexpected marriage with a very beautiful burlesque actress who had lately been performing in a neighbouring town. |
Как правило, КМЭ охватывают исключительные экономические зоны нескольких соседних прибрежных государств. |
Typically the LMEs span the exclusive economic zones of several neighbouring coastal States. |
Вирус был в основном локализован в Перу, но распространился на несколько соседних стран, прежде чем был локализован. |
The virus was mostly localized to Peru but spread to a few neighboring countries before being contained. |
Генри Грейс основана Манготсфилде крикетного клуба в 1845 году представить несколько соседних деревень, в том числе Downend. |
Henry Grace founded Mangotsfield Cricket Club in 1845 to represent several neighbouring villages including Downend. |
Гигантская панда обитает в нескольких горных хребтах Центрального Китая, главным образом в провинции Сычуань, а также в соседних провинциях Шэньси и Ганьсу. |
The giant panda lives in a few mountain ranges in central China, mainly in Sichuan, but also in neighbouring Shaanxi and Gansu. |
В отместку за предполагаемый обход Ицекири люди Олому напали на несколько соседних деревень Урхобо, которые обменивались товарами с британцами. |
In retaliation for the perceived bypassing of the Itsekiri, Olomu's men attacked some of the nearby Urhobo villages which had been exchanging goods with the British. |
При всех этих методах химические вещества закачиваются в несколько скважин, а добыча происходит в других соседних скважинах. |
In all of these methods the chemicals are injected into several wells and the production occurs in other nearby wells. |
В соседних странах, таких как Молдова, есть несколько небольших коренных меньшинств. |
There are some smaller indigenous minorities in nearby countries such as Moldova. |
Мадам, мы вызвали несколько сотрудников и расставили их на соседних улицах. |
Madam, we commandeered several units, and put eyes in the neighboring streets. |
Через несколько дней после побега мексиканскому правительству стало ясно, что Гусман больше не скрывается в соседних районах. |
Within days of the escape, it was clear to the Mexican government that Guzmán was no longer hiding in the surrounding areas. |
На соседних пшеничных полях было несколько круглых и эллиптических участков, где пшеница была расплющена. |
In nearby wheat fields, there were several circular and elliptical areas where the wheat had been flattened. |
В то же время набирало обороты движение по консолидации нескольких соседних городов. |
At the same time, a movement to consolidate several neighboring cities gained momentum. |
От соседних домов с садами дворик с обеих сторон отделяла садовая ограда. |
Neat garden walls separated the patio on either side trom the gardens of neighbouring houses. |
Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения. |
Modern jet fighters are kept in the air, not by the pilot, but by several million gigabytes of hardcore software. |
В результате этого ракетного удара, нанесенного по одному из кварталов города Газа, были повреждены здание, ставшее объектом этого нападения, и три соседних дома. |
The strike was launched against an area in Gaza City, causing damage as well to three homes in the vicinity of the targeted building. |
Они также заинтересованы в том, чтобы предотвратить смены режимов и распад соседних с ними государств — если только они сами не контролируют этот процесс. |
Similarly they have a common interest in resisting regime change or state break-up in their respective regions – that is, unless they’re in control of the process. |
Континентальная хоккейная лига была создана восемь лет назад, когда 24 команды из России и соседних стран объединили усилия и пришли на смену российской Суперлиге. |
The Kontinental Hockey League was created eight years ago, when 24 teams from Russia and neighboring countries joined forces, replacing the Russian Superleague. |
Часто в соседних странах общий медийных ландшафт, язык и музыкальные предпочтения. |
Many neighbouring countries share a similar media landscape, language and therefore musical preference. |
Беженцы пытаются найти убежище в жалких лачугах, на руинах соседних деревень или здесь, на заброшенной советской сталеплавильне. |
Villagers have been forced to take shelter in whatever crude dwellings they can find in the ruins of other villages, or here in the remnants of an old Soviet smeIting plant. |
В соседних предгорьях в устье небольшого каньона под руководством обычного ковбойского повара по имени Слим. |
In the nearby foothills... at the mouth of a small canyon... was a typical roundup camp... presided over by a typical cowboy cook named Slim. |
Две семьи, живут рядом здесь, на Земле, под теми же именами как и два соседних кратера в более удаленном месте. |
Two proximate families here on earth with the same names as two neighbouring craters somewhat more distant. |
Они растут в обычном песке только с несколькими каплями воды. |
These are growing in common sand, with only a few drops of water as irrigation. |
See if there are any other nicks on the surrounding bones. |
|
Безусловно, Вы общались с несколькими во время работы в торговле. |
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade. |
Многочисленное население Ангкора позволяло королевству поддерживать большие свободные армии, которые иногда развертывались для завоевания соседних княжеств или королевств. |
The large population of Angkor enabled the kingdom to support large free standing armies, which were sometimes deployed to conquer neighbouring princedoms or kingdoms. |
Гигантский взрыв мучной пыли разрушил мельницу в Миннесоте 2 мая 1878 года, убив 14 рабочих на мельнице Уошберн А и еще четверых в соседних зданиях. |
A gigantic explosion of flour dust destroyed a mill in Minnesota on May 2, 1878, killing 14 workers at the Washburn A Mill and another four in adjacent buildings. |
Остальные виды обитают только в Новой Гвинее и на некоторых соседних островах. |
The remaining species are restricted to New Guinea and some of the surrounding islands. |
В тот же вечер в городе было объявлено чрезвычайное положение, и в последующие недели потребовались услуги из соседних муниципалитетов. |
A state of emergency had been issued for the city that evening, with services from surrounding municipalities being required as the weeks following wore on. |
Вышеприведенные и соответствующие карты на море вокруг американского проекта указывают на заявленные Японией границы и не учитывают притязания соседних держав. |
The above, and relevant maps at the Sea Around Us Project both indicate Japan's claimed boundaries, and do not take into account neighboring powers' claims. |
Many nearby buildings had broken windows. |
|
В конце 1990-х годов все большее число мигрантов, включая женщин и детей, были найдены спящими на улицах Кале и соседних городов. |
In the late 1990s growing numbers of migrants, including women and children, were found sleeping in the streets of Calais and surrounding towns. |
Он эндемичен для прибрежных районов Квинсленда и Северного Нового Южного Уэльса, простирающихся до соседних плоскогорий Востока в Северном Квинсленде. |
It is endemic to the coastal regions of Queensland and northern New South Wales extending into the adjacent tablelands of the east in northern Queensland. |
Однако жители соседних сквозных дорог могут возмущаться потенциальным увеличением трафика и затягивать процесс. |
However, residents on adjacent through roads may resent the potential traffic increase and delay the process. |
С их новым именем и стабильностью группы, Dream Theater сосредоточились на написании большего количества материала, играя больше концертов в Нью-Йорке и соседних штатах. |
With their new name and band stability, Dream Theater concentrated on writing more material while playing more concerts in New York and in neighboring states. |
Появление островков памяти может иметь какое-то отношение к функционированию соседних корковых областей и неокортекса. |
The appearance of islands of memory could have something to do with the functioning of adjacent cortical areas and the neocortex. |
Фильм мгновенно стал хитом и был также распространен в некоторых соседних странах, таких как Гонконг, Тайвань и Сингапур. |
The film became an instant hit and was also distributed in some nearby countries such as Hong Kong, Taiwan, and Singapore. |
Иногда занятия проводятся в соседних деревнях, а не только на Монмартре. |
Sometimes, the classes are held in the neighbouring villages instead of just Montmartre. |
Еще одной проблемой является соответствие коэффициентов теплового расширения соседних деталей. |
Yet another concern is the thermal expansion coefficient match of adjacent parts. |
Таким образом, подводные плавучие туннели могут быть альтернативным средством соединения соседних островов в дополнение к обычным мостам. |
Some shotguns also provide a mid-bead, which is a smaller bead located halfway down the rib, which allows more feedback on barrel alignment. |
Основная причина использования шарнира, а не более простого устройства, такого как ползун, заключается в том, чтобы предотвратить разделение соседних компонентов. |
The primary reason for using a hinge, rather than a simpler device such as a slide, is to prevent the separation of adjacent components. |
Относительно высокая степень самообеспеченности Франции означала, что ущерб был значительно меньше, чем в соседних государствах, таких как Германия. |
France's relatively high degree of self-sufficiency meant the damage was considerably less than in neighbouring states like Germany. |
Эпителий, покрывающий кол, состоит из краевой десны соседних зубов, за исключением того, что она некератинизирована. |
The epithelium covering the col consists of the marginal gum of the adjacent teeth, except that it is nonkeratinized. |
Поселенцы начали прибывать с соседних территорий в начале 1830-х годов. |
Settlers began arriving from neighboring territories during the early 1830s. |
Поверхности в городских районах, как правило, нагреваются быстрее, чем в соседних сельских районах. |
Surfaces in the urban areas tend to warm faster than those of the surrounding rural areas. |
Клуб принимал предложения от соседних клубов Чарльтон, Кристал Пэлас и Вест Хэм о проведении матчей. |
The club accepted offers from neighbours Charlton, Crystal Palace and West Ham to stage games. |
Ювелирные изделия и изделия из них поступают из России или соседних областей. |
Jewelry and pieces of jewelry come from Russia or neighboring areas. |
Рассказчик Борхеса описывает, как его вселенная состоит из огромного пространства соседних шестиугольных комнат. |
Borges' narrator describes how his universe consists of an enormous expanse of adjacent hexagonal rooms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по крайней мере, несколько соседних дат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по крайней мере, несколько соседних дат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, крайней, мере,, несколько, соседних, дат . Также, к фразе «по крайней мере, несколько соседних дат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
