По получении счета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
советник по коммерческому транспорту - commercial shipping adviser
консультант по вопросам образования - education consultant
деревня по имени - village named
Независимый эксперт по правам человека - independent expert on human rights
не допускать дискриминации по признаку - does not discriminate on the basis
Предложение по регулированию - proposal for a regulation
учитель по эксплуатации - teacher manual
тревога по отношению к - anxiety towards
позвоните по бесплатному номеру - call the toll-free number
Поддержка операций по поддержанию мира - support peacekeeping operations
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: receipt, reception, obtaining, obtainment, recipiency, procuration, perception
голограмма, полученная при освещении диффузным когерентным светом - diffused hologram
для получения дополнительной информации - for more information
невозможность получения - impossibility of obtaining
был использован для получения - was used to get
ответственный за получение - in charge of receiving
Материалы, полученные от - submissions received from
прошу подтвердить получение - beg to acknowledge receipt of
получение банка - receiving a bank
пластмассовая шпулька, полученная методом литья - injection molded plastic bobbin
успех в получении - successful in obtaining
Синонимы к получение: заслушивание, принятие, приемка, получение, добыча, добывание, приобретение, производство, изготовление, создание
Антонимы к получение: проиграть, продать
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
покупка с оплатой части суммы за счет кредита - buying on margin
счет поступлений - acquisition account
торговый счет - trading account
за счет повышения эффективности использования энергии - due to improved energy efficiency
депозит на свой счет - deposit on your account
зарегистрированный счет - registered account
кредитная карта или банковский счет - a credit card or bank account
платеж в счет погашения основной суммы долга - principal payment
начисляется на ваш счет - charged on your bill
обновлена счет - updated to account
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
По получении счета-фактуры заказчик исследования реки Тигр должен был выплатить оставшуюся сумму в течение 30 дней. |
Upon receiving the invoice, the Tigris River Employer was to pay the outstanding amount within 30 days. |
Два других таких сайта также сообщили о получении сообщений о спорных начислениях ActBlue на кредитные карты клиентов, банковские счета и счета PayPal. |
Two other such sites also reported having received reports of disputed charges by ActBlue to customers' credit cards, bank accounts and PayPal accounts. |
Если Клиент после получения бонуса 50 USD за подтверждение номера телефона не вошел на свой счет в течение 7 дней, на 8 день бонус будет списан с торгового счета Клиента. |
If the Client, after receiving his Phone Verification Bonus of USD 50, has not logged into his account for 7 days, the bonus will be debited from his trading account on the 8th day. |
По всему штату люди пишут о получении случайных сумм на свои счета. |
All over D.C., people are posting about getting random amounts of cash deposited in their accounts. |
Почтовые системы некоторых стран позволяют открывать сберегательные счета и обрабатывать заявки на получение паспортов. |
Some countries' postal systems allow for savings accounts and handle applications for passports. |
Сотрудница подделала два счета, а также сфальсифицировала удостоверение заявки на получение специальной субсидии на образование для того, чтобы получить деньги, которые ей не полагались. |
A staff member forged two invoices and falsely certified a special education grant claim in an attempt to receive monies to which she was not entitled. |
Со временем настоящие удостоверения личности могут потребоваться для голосования, получения чека социального страхования, доступа к программе Medicaid, открытия банковского счета, посещения игры Иволга или покупки оружия. |
In time, Real IDs could be required to vote, collect a Social Security check, access Medicaid, open a bank account, go to an Orioles game, or buy a gun. |
Ventra accounts are required to obtain transfers. |
|
В течение нескольких часов после получения приказа Чейз разблокировал счета, и средства были переведены через Южную Америку в нацистскую Германию. |
Within hours of the order, Chase unblocked the accounts and the funds were transferred through South America to Nazi Germany. |
До его получения мы не будем оплачивать счета, подлежащие оплате. |
Until it clears we shall not order the payment of due bills. |
Если вы хотите узнать больше о каждом виде счёта, пожалуйста, просмотрите нашу страницу Обзор счетов или обратитесь в службу поддержки для получения более подробной информации. |
If you would like to know more about each account, please view our Accounts Overview page or contact customer support for more details. |
Наши цены являются нетто и должны быть оплачены при получении счета наличными. |
Our prices are net and must be paid upon receipt of invoice in cash. |
Формула сверяет число с его включенной контрольной цифрой, которая обычно добавляется к частичному номеру счета для получения полного номера счета. |
The formula verifies a number against its included check digit, which is usually appended to a partial account number to generate the full account number. |
Кроме того, что операторы теряют ценные возможности для получения дохода с клиентом, по слухам, они также платят Apple процент от ежемесячного счета клиента. |
In addition to losing valuable revenue opportunities with the customer, operators are rumored to pay Apple a percentage of the customer's monthly bill as well. |
Три расписки в получении векселя и четыре неоплаченных счета. |
Three receipted and four unpaid bills. |
При получении счета вся сумма подлежит оплате без учета каких-либо скидок. |
When the invoice is received, the full amount becomes due without deduction of any discount. |
Первые два-три месяца они занимались получением наследства: оформили завещанные деньги на себя и сняли со счета Сайруса всю сумму, плюс набежавшие проценты. |
For a few months they were busy getting Cyrus's money in order and out at interest. |
Получение заказов на покупку или поступлений продуктов в форме Обработка счета-фактуры. |
Retrieve purchase orders or product receipts in the Update facture form. |
У тебя будет много денег и значительные банковские счета ... |
You'll have plenty of cash and substantial bank accounts... |
Ассоциация рекомендует правительствам обеспечить всем девочкам-подросткам и женщинам возможность получения неформального образования и профессионально-технической подготовки. |
The Association recommends that Governments make informal education and vocational training available to all adolescent girls and women. |
Это позволило значительно расширить возможности страны по получению доходов от данной деятельности. |
This has significantly enhanced the earning potential to the nation from this activity. |
Счета за предыдущий месяц высылаются ежемесячно, со второго по десятое число. |
Bills for the previous month are sent monthly, from second till tenth date of each month. |
В частности, этот институт подразумевает возможность подачи в суд и получение из него различных документов в электронном виде. |
In particular, this institution makes it possible to submit to a court and receive from it various documents in electronic form. |
В течение 15 дней после получения этого предложения любая сторона может передать это предложение на рассмотрение компетентного органа. |
Within 15 days of receiving that proposal, any party may refer the proposal to the appointing authority for review. |
В докладе также отмечается, что после получения независимости объем государственных расходов и, соответственно, затрат на деловые операции в Бермудских островах увеличится. |
The report also noted that after independence government spending, and therefore the cost of doing business in Bermuda, would increase. |
Судно при получении разрешительного сигнала должно подать отмашку с соответствующего борта и проходить, принимая необходимые меры предосторожности. |
On receiving the permission signal, the vessel shall give a visual signal from the side concerned and proceed, taking the requisite precautions. |
Женщины, живущие в племенах, сталкиваются с дополнительной проблемой при получении титула на землю. |
Tribal women have an extra problem to acquire title to land. |
Тема надежности и удобства пополнения торгового счета и снятия прибыли будет всегда актуальной для трейдеров Forex. |
For forex traders reliability and convenience will always be relevant when it comes to depositing and withdrawing funds. |
Примечание: Время, необходимое для фактического пополнения вашего расчетного счета, зависит от способа оплаты, который использовался для подписки. |
Note: The length of time it takes to actually credit your payment account depends on the payment method that was used for the subscription. |
Supplying, selling, and receiving. |
|
Выглядит, как тщательно спланированный документ Для получения гранта. |
The whole thing reads like a carefully orchestrated document aimed at soliciting grant money. |
Правда, время от времени она пыталась проверить счета. Но тогда открывались такие страшные вещи, что она вся холодела. |
Sometimes, it is true, she tried to make a calculation, but she discovered things so exorbitant that she could not believe them possible. |
DeHavlen фальсифицировала счета и заменила их китайской сталью. |
DeHavlen falsified invoices and substituted Chinese steel. |
У нас было правило распродавать все в два счета и двигаться дальше. |
It was a habit of ours to sell out quick and keep moving. |
Деньги были переведены с его счета электронным образом. |
The money was electronically transferred out of his account. |
В отделе согласования нашли кое-что, 2,6 миллионов долларов были сняты со счета нашим филиалом в Ванкувере. |
Compliance department has tagged something, $2.6 million withdrawal from one of our Vancouver subsidiaries. |
Со счета условного депонирования в том же учреждении в тот же день произведена выплата на ту же сумму. |
An escrow account held at that same institution made a disbursement that day in the same amount. |
Надо полагать, они раскрыли все твои квартиры, банковские счета, корпорации. |
We must assume they're about to uncover all of your residences, your bank accounts, your corporations. |
У нас было так много помощников за эти годы, что мы сбились со счета, правда, Грейси? |
We've had so many shop assistants over the years, we've lost count, isn't that right, Gracie? |
Я просмотрел банковские счета Клариссы, искал причину изменения её поведения. |
Icombedthrough Klarissa's bank account to see if I could get a whiff of this big shift in her behavior. |
А как же наши счета на Ференгинаре? |
What about our accounts on Ferenginar? |
Ну, полагаю, если ты оплачиваешь свадьбу, то оплачиваешь все счета. |
Well, I assume, when one foots the bill for a wedding, one foots the entire bill. |
Открывают банковские счета для продажных судей. |
That firm sets up bank accounts for judges in South America. |
I have all the gallery's receipts and bills of sale. |
|
Он сам купит большой станок и заменит все, что позаимствовал со счета казино в банке на напечатанные банкноты. |
He would buy the large press for himself and replace what he borrowed from the casino's bank account with money he would print. |
Все будущие будут приходит на счета вашей фирмы как и другие доходы. |
All future funds will be run through the front office, the same as other Stussy income. |
Account books, receipts, names, addresses, everything. |
|
Ни школьных документов, ни налоговых деклараций, ни счета в банке, ни парковочных билетов - ничего. |
There's no school records,no I.r.s. Records, no bank account,no parking tickets,nothing. |
В любой момент из ниоткуда может образоваться пацан и в два счета увести у тебя рекорд. |
Some kid come out of nowhere, snatch your record from you like that. |
Помню, ты произнес слова внесла вклад в получение этой работы. |
I remember you used the word instrumental in helping you win the job. |
Кредитные карты, покупки, да даже счета за телефон - и те на её имя. |
Credit cards, utilities, phone bill, all in her name. |
Ладно, вы, ребята, не покидаете этот дом пока всё не проверите... письма, телефонные счета, квитанции покупок. |
Okay, you guys aren't leaving this house until you've been through everything... letters, phone bills, grocery lists. |
Я так и подумал сначала, но 3 дня назад, я узнал номер счёта. |
Yeah, that's what I thought I was doing at first, but, Rog, three days ago, recognized the prefix on one of the accounts. |
Насчет счета на каймановых островах. |
About the Cayman Island account. |
Сравнение счета Рамака с счетом Лурии описывает двойственный рациональный и бессознательный аспекты Каббалы. |
Comparison of the Ramak's counting with Luria's, describes dual rational and unconscious aspects of Kabbalah. |
Лицензии на ПБ были ужесточены с 2014 года, когда лица, имеющие право на получение ПБ, стали часто получать отказы по соображениям национальной безопасности. |
PB licenses were tightened since 2014, when otherwise-eligible persons started to be frequently rejected on basis of national security grounds. |
Самая крутая точка холма - это точка строительства, которая используется для определения счета определенной длины. |
The steepest point of the hill is the construction point, which is used to determine the score of a particular length. |
Альфа-счета также могут только пассивно тренировать до 5 миллионов очков навыков, используя обычную систему обучения навыкам. |
Alpha accounts can also only passive train up to 5 million skill points using the normal skill training system. |
Дебет одного счета может быть сбалансирован более чем одним кредитом на другие счета, и наоборот. |
A debit to one account can be balanced by more than one credit to other accounts, and vice versa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по получении счета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по получении счета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, получении, счета . Также, к фразе «по получении счета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.