По часам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главное управление по реализации нефтепродуктов - main department of oil product distribution
метод измерения кубатуры бревен по длине окружности - francon measure
возражение по существу иска - plea in bar
по причине неопределенности - for uncertainty
советник по региональным проблемам - regional adviser
эксперт по строительству - building expert
коллега по студии - label mate
сравнение по амплитуде - amplitude comparison
консультант по дизайну - design consultant
дефекосатурация по способу Дорра - dorr defecosaturation
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
песочные часы - hourglass
карманные часы с крышкой - pocket watch with lid
отбивать часы - beat the clock
солнечные часы - sundial
часы бодрствования - waking hours
переводить часы назад - put clocks back
уставные часы - liturgical hours
часы работы Белого дома - white house office hours
часы с сигналом - clock watch
часы с флагом Великобритании - uk flag watch
Синонимы к часы: время, день, час, пора, момент, период, отрезок времени, полоса, котлы
Антонимы к часы: смотреть, спать
Значение часы: Прибор для измерения времени в пределах суток.
Вывод из Кубатлинского района завершается к 23 часам 59 минутам по местному времени. |
Withdrawal from the Kubatli district is completed by 2359 local time. |
Вернулся, говорит, потому, что здесь как-никак и удобства и кормят по часам. |
Says he come back where they got a few conveniences an' he eats regular. |
Часам к трем пополуночи ему стало легче; он привстал, спустил ноги с постели и, не думая ни о чем, свалился пред нею на пол. |
Towards three o'clock in the morning he began to be easier; he sat up, put his legs out of bed and thinking of nothing he fell on the floor at her feet. |
Здесь сказано, где оставить информацию по Эхо... завтра к трем часам дня. |
This will tell you where to leave the Echo information - by tomorrow, 3:00 PM. |
Джимми собирался по часам с кофеварки, которые обычно спешат на 10 минут, но они сломались посередине ночи, так что мы сегодня живем по времени микроволновки. |
Jimmy was moving according to coffee-pot time, which is usually 10 minutes fast, but it crapped out in the middle of the night, so we're all kind of on microwave time today. |
You're on Taffy Standard Time now. |
|
Прайс поднимает руку и постукивает пальцем по золотым часам Rolex. |
Price holds up his wrist and taps the gold Rolex with his index finger. |
Проходящий в третью субботу месяца с 15 марта 2008 года по часам дубравы фермерский рынок дубравы стал регулярным явлением. |
Held on the third Saturday of the month since 15 March 2008 around the Oakwood Clock, Oakwood Farmers' Market has become a regular feature. |
К трем часам дня он все-таки добирается до первой лестничной площадки. |
By 3 P.M., and against all the odds, he finally makes it up the first flight of stairs. |
Продолжительность рабочего дня кормящей женщины устанавливается, в течение шестимесячного периода, равной пяти часам. |
The daily hours of a nursing woman shall be set at five hours until the end of the sixth month. |
Хорошо, Дюки. Хочу, чтобы все они были у Стеннера к шести часам. |
Have them down at Stenner's old pool hall before 6:00. |
Благодаря этим часам у меня даже появилось время, чтобы перечитать мои любимые книги. |
With the extra hours, I even had time to reread my favorite ones. |
B.A., you're in this alleyway on a stopwatch. |
|
She's like clockwork, every 20 minutes or so. |
|
Более того, после недавнего объявления CBOE о планах начинать торговать фьючерсами VIX на 5 часов раньше настоящих 8:15 по североамериканскому времени для соответствия европейским торговым часам, кажется, что они даже не нуждаются в S&P 500, опционах SPX или VIX для торговли – по крайней мере в течение нескольких часов. |
In with VIX futures trading virtually 24 hours a day on weekdays it appears they don’t even need the S&P 500, SPX options, or the VIX to operate their market. |
Впрочем, в минувшие выходные Песков стал не столько источником страха или отвращения, сколько вызвал интерес, достойный «мыльной оперы», поскольку все внимание было приковано к его часам стоимостью 600 тысяч долларов и пышной свадьбе с олимпийской чемпионкой по фигурному катанию. |
Last weekend, though, Peskov inspired more soap opera than fear or loathing, as attention focused on his $600,000 watch and lavish wedding to a champion figure skater. |
Обязательно приходите ко мне к пяти часам. |
Be sure to come to me by five o'clock. |
Но сумма страховки начисляется по отработанным часам. У вас низкооплачиваемая квалификация, и максимум страховки - 20 тысяч долларов. |
Sure, but your coverage is based on hours worked, and like I said, you only qualify for second tier, and that has a maximum payout limit of $20,000. |
К десяти часам вечера вы должны найти двух оставшихся кардиналов и захватить чудовище, ответственное за эти убийства. |
By ten o'clock you will locate the remaining two cardinals and capture the monster responsible for these murders. |
В верхнем ящике комода, под стопкой платков лежали тяжелые золотые часы. Он не забывал заводить их и проверял ход по своим часам. |
The massive gold watch lay under his handkerchiefs in the top drawer of his bureau, and he kept it wound and set and checked its accuracy against his own watch. |
Он почти как Швейцария, за вычетом странной тяги к часам с кукушкой. |
He's, well, like Switzerland, minus the odd affinity for cuckoo clocks. |
It'll be there to-morrow at two o'clock punctually. |
|
Лучше ж в эту сумму я включу тебе какого-нибудь щенка средней руки или золотую печатку к часам. |
Nevertheless, for the hundred roubles I will throw in a moderately old puppy, or else a gold seal and watch-chain. |
Поэтому постарайтесь всё это усвоить к пяти часам утра. |
So you'd better learn this stuff... stone-cold by 0500 hours tomorrow morning. |
К восьми часам Сэм Паркхилл вернулся и принялся виновато мести площадку перед сосисочной. |
At eight o'clock he was back sweeping the front of the hotdog stand self-consciously. |
Just 36 hours ago by the big clock. |
|
Мама всегда говорила, что по этим часам можно настраивать сердце. |
My mom always used to say that you could set your heart by that clock. |
Он доберется до лагеря к шести часам. Правда, к этому времени уже стемнеет, но там его будут ждать товарищи, ярко пылающий костер и горячий ужин. |
He would be in to camp by six o'clock; a bit after dark, it was true, but the boys would be there, a fire would be going, and a hot supper would be ready. |
К пяти часам напились вдрызг; Лантье сидел молча и уже подумывал, как бы улизнуть. Он не любил, когда начинали реветь без толку и плескать вино на пол. |
Towards five o'clock it began to get disgusting, so much so that Lantier kept very quiet, thinking of how to give the others the slip; brawling and throwing the wine about was no longer his style. |
Встает в 6 утра, варит кофе, поливает цветы, пьет кофе. К 7 часам все дела сделаны. |
She gets up at 6, makes coffee, waters her plants, drinks her coffee, washes and, by 7 o'clock, her day is over. |
Свежий маникюр, и он только что проверил, который час, по своим крайне редким часам. |
He's had a manicure quite recently, and he just checked the time on his limited edition U-boat watch. |
Козлевич получил брелок в виде компаса, который очень подошел к его толстым серебряным часам. |
Kozlevich received a keychain with a compass, which matched his thick silver pocket watch perfectly. |
I want this ice fishing operation up and running by 0800 hours. |
|
Они вернулись домой лишь к девяти часам и сели за легкий ужин. |
They did not return home till nine o'clock, when they had a light supper. |
К девяти часам вечера на лугу все стихало, люди отправлялись на боковую, если не считать одного или двух мужчин, застрявших в трактире, который закрывается в десять. |
By nine o'clock all was quiet in the meadow and everyone in bed but one or two men who still lingered in the public-house and would not come back till it was closed at ten. |
We can make it short if you're paying by the hour. |
|
Наконец, вчера, часам к пяти пополудни, прибыл хмельной, тотчас лег спать и проспал до десяти часов вечера. |
At last, at five o'clock in the afternoon of the previous day, he had returned drunk, had at once gone to bed, and had slept till ten o'clock in the evening. |
Our family is just growing by leaps and bounds. |
|
Дело в том, что я взял дело в свои руки и сходил к солнечным часам. |
Uh, the truth is, I already took the initiative - and went to the sundial. |
Мне кажется, к часам в гобеленовом зале нужен особый подход. |
I've an idea the one in the tapestry room needs extra loving care. |
Был вечер. Время подходило к одиннадцати часам. |
It was evening, almost eleven o'clock. |
Ты бываешь готов к шести часам, когда собираешься на охоту, и я не понимаю, почему тебе так трудно подняться с постели в другие Дни. |
You can get up at six o'clock to go out hunting; I cannot understand why you find it so difficult to get up on other mornings. |
Стрелка остановилась на четверти, часы солидно хрипнули и пробили - раз, и тотчас же часам ответил заливистый, тонкий звон под потолком в передней. |
The minute hand stopped on the quarter-hour, the clock cleared its throat sedately and struck once. Instantly the clock's chime was answered by the gentle, tinkling ring of the front-door bell. |
Она стоит, постукивая этим термометром по своим часам, глаза жужжат, обмеривая нового пациента. |
She stands there tapping that thermometer against her wrist watch, eyes whirring while she tries to gauge this new man. |
После этого, 7 сентября 2018 года, Пападопулос был приговорен к 14 дням тюрьмы, 12 месяцам контролируемого освобождения, 200 часам общественных работ и был оштрафован на $9500. |
Following this, on September 7, 2018, Papadopoulos was sentenced to 14 days in prison, 12 months supervised release, 200 hours of community service and was fined $9,500. |
Комментарий посетителя к этим часам был дан после его визита летом 1855 года Теодором Нильсеном, датским подмастерьем клейнсмита в его мемуарах. |
A visitor's commentary of this clock was given after his visit in the summer of 1855 by Theodore Nielsen, a Danish kleinsmith journeyman in his memoirs. |
К 5 часам утра в Софии установилось новое правительство во главе с Александром Цанковым. |
By 5 a.m. a new government led by Aleksandar Tsankov installed in Sofia. |
Время приближалось к трем часам дня, и к четырем они должны были быть в Меридиане. |
The time was approaching 3 p.m., and they were to be in Meridian by 4 p.m. |
Лютер посвятил себя Августинскому ордену, посвятив себя посту, долгим часам молитвы, паломничеству и частым исповедям. |
Luther dedicated himself to the Augustinian order, devoting himself to fasting, long hours in prayer, pilgrimage, and frequent confession. |
Кроме того, трое топ-менеджеров были обвинены в уголовном преступлении и приговорены к 400 часам общественных работ в рамках программ лечения наркомании. |
In addition three top executives were charged with a felony and sentenced to 400 hours of community service in drug treatment programs. |
Трансляция должна была закончиться к пяти часам по местному времени, однако матч затянулся. |
The broadcast had to be finished by five o'clock local time, however, the match ran late. |
Тайбэй 101 претендовал на официальные рекорды по самым высоким в мире солнечным часам и самым большим в мире часам обратного отсчета в канун Нового года. |
Taipei 101 claimed the official records for the world's tallest sundial and the world's largest New Year's Eve countdown clock. |
К 1998 году парк самолетов 777 приблизился к 900 000 летным часам. |
By 1998, the 777 fleet had approached 900,000 flight hours. |
Уорд Франсильон, специалист по часам, в своем исследовании пришел к выводу, что Терри уже в 1800 году сделал взаимозаменяемые детали. |
Ward Francillon, a horologist concluded in a study that Terry had already accomplished interchangeable parts as early as 1800. |
В 2005 году были выдвинуты предложения разрешить проведение пассивной эвтаназии с использованием механизма переключения, аналогичного часам субботы. |
In 2005, proposals were put forward to allow passive euthanasia to be administered using a switch mechanism similar to Sabbath clocks. |
В том же году к группе LVMH присоединился давний партнер Dior по часам Бенедом. |
In the same year, Dior's long watch partner Benedom joined the LVMH group. |
Обгрызание кишечника обычно приводило к нескольким часам мучительной боли для жертвы. |
Gnawing the intestines usually resulted in a few hours of pain for the victim. |
Выбор времени также позволяет обоим часам, если их всего два, есть ужин примерно в традиционное время. |
The choice of time also allows both watches, if there are only two, to eat an evening meal at about the traditional time. |
Затем белки CRY и PER связываются друг с другом, проникают в ядро и ингибируют активированную по часам транскрипцию BMAL1. |
The CRY and PER proteins then bind to each other, enter the nucleus, and inhibit CLOCK-BMAL1-activated transcription. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по часам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по часам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, часам . Также, к фразе «по часам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
