Правил и стандартизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нарушитель правил дорожного движения - motoring offender
правила предупреждения столкновений судов в море - Regulations for Preventing Collisions at Sea
освоить правила - learn the rules
cистема определения нарушения правила хог-линии - eye on the hog
дополнительные правила безопасности для - additional safety rules for
в нарушении этих правил - in violation of these rules
в области правила - in the area of rule
европейские правила - european rules
констатировать нарушение правил процедуры - note an infringement of the rules of procedure
один из моих правил - one of my rules
Синонимы к правил: закон, условие, начало, взгляд, порядок, положение, принцип, требование, норма
ходить туда и сюда - go round and round
все углы и закоулки - all corners and back streets
вот и они - here they come
и только - only
ручка и чернила - pen and ink
гул и haw - hum and haw
быстро и свободно - fast and loose
в страхе и трепете - in fear and trembling
филенка в одной плоскости с обвязкой и отделкой калевкой - beat butt panel
монтажник по монтажу стальных и железобетонных конструкций - steel and concrete erector
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
в соответствии с высокими стандартами - in accordance to high standards
в соответствии с отраслевыми стандартами - in accordance with industry standards
в стандартах настройки - in setting standards
почти стандарт - almost standard
применять стандарт - apply a standard
Международный стандарт по 2410 - international standard on review engagements 2410
соответствии со стандартами - accordance with standards
стандарт существенности - materiality standard
этот стандарт рекомендует - this standard recommends
создавая новый стандарт - creating a new standard
Все железнодорожные сети в Африке, включая уже объединенные железнодорожные линии, до сих пор нуждаются в согласовании своих правил эксплуатации и технических стандартов. |
All the railway networks in Africa, including interconnected ones, still need to harmonize their operating rules and technical standards. |
Однако стандарт, который до сих пор использовался для определения исключения из правил об иммунитетах, возможно, слишком строг. |
However, the standard that had been applied in determining exceptions to immunity was perhaps too strict. |
Веб-стандарты-это не фиксированные наборы правил, а постоянно развивающийся набор окончательных технических спецификаций веб-технологий. |
Web standards are not fixed sets of rules, but are a constantly evolving set of finalized technical specifications of web technologies. |
Эмигрант часто подвергался критике за отказ от стандартных правил проектирования. |
Emigre was often criticized for rejecting standard design rules. |
Эти рекомендации стали основой для соответствующих правил, установленных Комиссией по пищевым стандартам. |
Those recommendations represent the basis for related rules established by the Codex Alimentarius Commission. |
В настоящее время имеется несколько действующих правил, директив и стандартов, которые касаются дверных замков и элементов крепления дверей. |
There are several existing regulations, directives, and standards that pertain to door locks and door retention components. |
Было показано, что лишь очень небольшой процент из них обладает какой-либо эффективностью, и существует мало правил в отношении стандартов и безопасности их содержания. |
Only a very small percentage of these have been shown to have any efficacy, and there is little regulation as to standards and safety of their contents. |
Он был сыгран по вариации стандартных правил снукера, и это было четырнадцатое рейтинговое событие сезона 2018/2019. |
It was played under a variation of the standard rules of snooker, and it was the fourteenth ranking event of the 2018/2019 season. |
России нужны стандарты, разработанные в России и для России, а не набор механических правил, внедряемых под руководством европейских организаций. |
Russia needs standards that are developed in Russia and for Russia, not a set of mechanical rules implemented under the control of European entities. |
По некоторым вопросам требуется достичь согласованного мнения, что позволило бы включить их в систему международных правил и стандартов. |
Consensus must be reached on certain topics before they can be incorporated into international guidelines and standards. |
Это относится как к гомоку свободного стиля, так и к стандартному гомоку без каких-либо правил открытия. |
This applies to both free-style gomoku and standard gomoku without any opening rules. |
На рынке нет никаких стандартных правил для контроля или контроля состава концентрированных йогуртов. |
There are no standard regulations in the market to monitor or control the composition of concentrated yogurts. |
Действующая спецификация орфографических правил изложена в национальном стандарте GB / T 16159-2012. |
The current specification of the orthographic rules is laid down in the National Standard GB/T 16159–2012. |
В рамках этих программ только те рыбные промыслы, на которых демонстрируется соблюдение национальных, региональных и всемирных правил, могут быть сертифицированы как отвечающие стандарту МНС. |
Under the programmes, only fisheries demonstrating compliance with national, regional and global regulations could be certified to the MSC standard. |
С одной стороны, общим принципом инженерных чертежей является то, что они проектируются с использованием стандартизированных, математически определенных проекционных методов и правил. |
On one hand, it is a general principle of engineering drawings that they are projected using standardized, mathematically certain projection methods and rules. |
Это означает, что для правил внутреннего судоходства в отличие от стандартов, касающихся морских судов, допускается попадание внутрь судна незначительных количеств воды. |
This implies that, for inland navigation regulations and contrary to standards for seagoing ships, negligible quantities of water are allowed to enter the ship. |
В США устройства стандарта 802.11 a и 802.11 g могут эксплуатироваться без лицензии, как это разрешено в части 15 правил и положений FCC. |
In the US, 802.11a and 802.11g devices may be operated without a license, as allowed in Part 15 of the FCC Rules and Regulations. |
Большинство из этих правил и стандартов действуют на протяжении многих лет, причем нередко методы измерений значительно различаются. |
Most of these regulations and standards have been in existence for many years and the methods of measurement sometimes vary significantly. |
У вас есть привычка отклоняться от стандартных правил ведения боя. |
You have a habit of deviating From standard combat techniques. |
Напечатанные суммы не подпадают под действие стандартных правил бухгалтерского учета. |
The amounts printed are exempt from standard bookkeeping rules. |
Их текст составлен на основе стандартных правил, применяющихся на конференциях, которые проводятся под эгидой Организации Объединенных Наций. |
The text has been drawn up on the basis of standard rules applicable to Conferences which are held under the auspices of the United Nations. |
Полномочия руководителя включали в себя обеспечение соблюдения правил, которым должны следовать работники, и обеспечение того, чтобы они выполняли свои обязанности в соответствии с оптимальными стандартами. |
The authority of the supervisor included enforcing rules the workers must follow and making sure that they were performing to optimal standards. |
L в расширенной стандартной теории и теории управления и связывания GTs были оставлены в пользу правил рекурсивной структуры фраз. |
L In the Extended Standard Theory and government and binding theory, GTs were abandoned in favor of recursive phrase structure rules. |
Из-за важности последовательности, большинство компаний устанавливают стандарты, объединяющие их различные места расположения ресторанов с набором общих правил и положений. |
Due to the importance of consistency, most companies set standards unifying their various restaurant locations with a set of common rules and regulations. |
ЦРФИН занимается разработкой и внедрением стандартов и правил деятельности своих членов, осуществляет контроль за их соблюдением, а также проводит анализ деятельности компаний-участников СРО. |
CRFIN develops and introduces standards and rules for its members' operations, monitors compliance, and analyzes the operations of companies participating in the SRO. |
Биологическое разнообразие также является требованием органической сертификации, однако не существует никаких правил, регулирующих или усиливающих этот стандарт. |
Biodiversity is also a requirement of organic certification, however, there are no rules in place to regulate or reinforce this standard. |
На рынке нет никаких стандартных правил для контроля или контроля состава концентрированных йогуртов. |
Bargo's community facilities include a racetrack, tennis courts, sporting fields and skate park. |
Несоответствие правил для PAS, Fast-Track и стандартов, созданных комитетом ISO, быстро делает ISO посмешищем в ИТ-кругах. |
The disparity of rules for PAS, Fast-Track and ISO committee generated standards is fast making ISO a laughing stock in IT circles. |
Он был сыгран в соответствии с вариацией стандартных правил снукера и стал четырнадцатым рейтинговым событием сезона 2017/2018. |
It was played under a variation of the standard rules of snooker, and was the fourteenth ranking event of the 2017/2018 season. |
… разработка глобальных технических правил, касающихся безопасности стекловых материалов … стандартах и правилах, но в них не будет содержаться положений, касающихся таких новых материалов … . |
Global technical regulation regarding glass safety glazing … standards and regulations, but will not contain provisions regarding new materials … … |
However, we do have quality standards, and a set of rules. |
|
Далее они контролируют соблюдение этих правил, чтобы обеспечить сохранность общественного блага. |
And then using monitoring and enforcement, they can make sure that the public good is preserved. |
Двойной стандарт в методах ведения войны был очевиден для всех. |
There was a blatant double standard to the way the war had been conducted. |
Мы играем жестче, хотя до сих пор придерживались тех же негласных правил. |
We play tougher, though we've stuck to the tacit rules so far. |
Помогает обнаруживать присутствие информации, подпадающей под стандарт защиты данных PCI (PCI DSS), например номера кредитных или дебетовых карт. |
Helps detect the presence of information subject to PCI Data Security Standard (PCI DSS), including information like credit card or debit card numbers. |
Nixon pulled the gold standard. |
|
Если отдашь мне стандарт на вечера выходных, то я отдам тебе Carlyle на весь рождественский сезон. |
If you give me the standard on weeknights, I'll give you the Carlyle for the entire Christmas season. |
Я понимаю,это может показаться откатом от существующих правил. |
I know it might seem a bit retrogressive, as policies go. |
Illness, disobedience... contempt for our rules... |
|
У меня нет правил против влюблённых мужчин. |
Well, I don't have any rules against men falling in love. |
Well, there's nothing in the rule book against it. |
|
Это кладбище, со всеми его особенностями, выходившими за рамки общих правил, нарушало административное единообразие. |
This cemetery, with its peculiarities outside the regulations, embarrassed the symmetry of the administration. |
It's completely against the rules. |
|
Стандарт эффективности как в любой провинциальной больнице. |
An efficiency level our provincial hospitals have to meet. |
Я не думаю, что какие-либо ссылки на эту статью взяты из академических журналов, поэтому любопытно, что это стандарт, который, по вашему мнению, мы должны придерживаться. |
I don't think any of the references for this article are from academic journals so its curious that this is the standard you think we should hold. |
11 июня 2010 года Национальная комиссия по телекоммуникациям Филиппин объявила, что страна примет стандарт ISDB. |
On June 11, 2010, the National Telecommunications Commission of the Philippines announced that the country would adopt the ISDB standard. |
Стандарт иерархии файловых систем был создан для обеспечения компоновки справочных каталогов для Unix-подобных операционных систем; он в основном использовался в Linux. |
The Filesystem Hierarchy Standard was created to provide a reference directory layout for Unix-like operating systems; it has mainly been used in Linux. |
11 июня 2010 года Национальная комиссия по телекоммуникациям Филиппин объявила, что страна будет использовать японский международный стандарт ISDB-T. |
On June 11, 2010, National Telecommunications Commission of the Philippines announced that the country will use the Japanese ISDB-T International standard. |
Согласно определению Тибо и Келли, CL-это стандарт, по которому индивиды оценивают желательность членства в группе. |
As defined by Thibaut and Kelley, CL is the standard by which individuals evaluate the desirability of group membership. |
Марафон был успешным, что привело к двум продолжениям, чтобы сформировать марафонскую трилогию, и Марафон стандарт для шутеров от первого лица на этой платформе. |
Marathon was successful leading to two sequels to form the Marathon Trilogy, and Marathon the standard for first-person shooters on that platform. |
Правила суннитского супружеского инцеста применяются через стандарт усыновительных родственных отношений. |
The rules of Sunni marital incest apply through a standard of adoptive kin relations. |
Но стандарт академической истории обычно требует наличия соответствующих независимых источников для того, чтобы что-то квалифицировалось как исторический факт. |
But the standard of academic history usually require corresonding independent sources for something to qualify as a historical fact. |
Это свободный от роялти открытый стандарт и таким образом доступ к спецификациям KNX неограничен. |
This is a royalty-free open standard and thus access to the KNX specifications is unrestricted. |
С 2009 года стандарт LTE сильно эволюционировал на протяжении многих лет, что привело к многочисленным развертываниям различных операторов по всему миру. |
Since 2009 the LTE-Standard has strongly evolved over the years, resulting in many deployments by various operators across the globe. |
Стандарт EOBD является обязательным для всех бензиновых автомобилей, продаваемых в Европейском союзе с 2001 года, и всех дизельных автомобилей с 2004 года. |
The EOBD standard has been mandatory for all petrol vehicles sold in the European Union since 2001 and all diesel vehicles since 2004. |
Чтобы я не нарушил 3RR, я хочу бросить его в группу, чтобы придумать стандарт для включения в navboxes Super Bowl. |
Lest I violate 3RR, I wante dto throw it to the group to come up with a standard for inclusion in the Super Bowl navboxes. |
Это стандарт здесь, чтобы пройти и добавить размеры для относительной важности, и так далее. |
It's standard here to go through and add sizes for relative importance, and so forth. |
Наиболее распространенной системой аббревиатур для языков является стандарт ISO, и все аббревиатуры являются строчными буквами. |
The most widespread abbreviation system for languages is an ISO standard, and all abbreviations are lowercase. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правил и стандартизации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правил и стандартизации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правил, и, стандартизации . Также, к фразе «правил и стандартизации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
