Правовое регулирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правовой механизм - legal mechanism
представительство в силу правовой презумпции - agency by estoppel
нормативно-правовой акт - statutory instrument
средство правовой защиты от причиненных убытков - damage remedy
индивидуальный правовой акт - individual legal act
обеспеченный правовой санкцией - enforceable
консультативно-правовой комитет - Legal Consultative Committee
юридически порочный правовой титул - defective title
действительный правовой титул - valid legal title
передаваемый правовой титул - transferable legal title
Синонимы к правовой: правовой, юридический, правый
имя существительное: regulation, control, adjustment, regulate, setting, moderation
бесступенчатое регулирование скорости - infinite selection of speeds
регулирование закупок - acquisition control
регулирование плавности хода - ride control
регулирование талии - waist adjustment
регулирование приводки на ходу машины - on-the-fly registry adjustment
регулирование предпринимательской деятельности - business regulation
дистанционное регулирование - remote control
обязательное регулирование - mandatory regulation
регулирование кризисов - crisis management
регулирование структуры портфелей - portfolio adjustment
Синонимы к регулирование: регулирование, регулировка, выверка, настройка, регламентация, положение, порядок, управление, руководство, рулевой механизм
Или правовое регулирование не появилось еще в этом обществе? |
Or hasn't the rule of law reached this society yet? |
Правовое регулирование в данной области постоянно оценивается и эволюционирует, чтобы поспеть за развитием современной трудовой среды. |
These legal regimes are continuously assessed and evolving in order to keep pace with a modern work environment. |
Скорость полимеризации может регулироваться криогенным охлаждением или электрохимической полимеризацией. |
The polymerization rate can be controlled by cryogenic cooling or by electrochemical polymerization. |
Декрет, касающийся правового регулирования деятельности по торговле заменителями грудного молока. |
Decree regulating the marketing of breast milk substitutes. |
Другие возможности включают необходимость совершенствования регулирования сточных вод и рециркуляции твердых отходов. |
Other opportunities included the need for improved management of wastewater and solid waste recycling. |
Цель работы в данной приоритетной области заключается в том, чтобы города имели комплексные стратегии регулирования отходов, предусматривающие как утилизацию твердых отходов, так и очистку сточных вод. |
The objective of this focus area is for selected cities to have integrated waste-management strategies that include both solid waste and wastewater management. |
В соответствии с предлагаемой поправкой ГФУ будет регулироваться в той же степени, что и другие озоноразрушающие вещества. |
Under the proposed amendment HFCs would be controlled much as other ozone-depleting substances were. |
Если бы я регулировал фары, те либо загорели, либо погасли совсем. |
Well, if I had to dip the headlights, it would appear to be full beam or off. |
В последующем процедуры их въезда в Новую Зеландию регулировались иммиграционным законодательством Новой Зеландии. |
Their ability to enter New Zealand thereafter was governed by New Zealand immigration laws. |
Чтобы справляться с быстрыми изменениями мы должны быть гибкими, когда речь заходит о регулировании. |
To cope with rapid change, we need to be flexible when it comes to regulation. |
В некоторых странах в настоящее время принимаются меры регулирования с целью решения этих жизненно важных вопросов. |
Regulatory efforts in several countries are under way to address those critical issues. |
Их выживание зависит от этих внешних условий, однако в ходе обеспечения устойчивых средств к существованию они могут оказаться не в состоянии осуществлять их рациональное регулирование. |
They depend on such environments for their survival, yet may be unable to manage them sustainably in the pursuit of viable livelihoods. |
Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое структурное регулирование, шло вразрез с практическими уроками успешного развития Китая и остальной Азии. |
This extreme free-market ideology, also called structural adjustment, went against the practical lessons of development successes in China and the rest of Asia. |
Тем не менее, готовность администрации Трампа освободить финансовые рынки от избыточного регулирования может, в итоге, принести пользу для всех. |
But the Trump administration’s eagerness to free financial markets of excessive regulation may ultimately prove beneficial for all. |
CNMV является исполнительным органом государственной власти, ответственным за регулирование финансового рынка Испании. |
CNMV is an agency of the government's executive branch. It is responsible for regulating Spain's financial market. |
Нам не нужен Конгресс чтобы задействовать комиссию по регулированию. |
We don't need Congress - to activate the regulatory commission. |
где сеньориты с блестящими глазами, красными, жёлтыми и зелёными огнями для регулировки движения. |
A land of flashing-eyed senoritas equipped with red, green and amber lights to control the traffic. |
Доктор Эллери опубликовал многочисленные статьи, детализируя свою теорию о том, как можно регулировать преступное поведение нацелившись на миндалину. |
Dr. Ellery published numerous articles detailing his theory on how criminal behavior can be adjusted by targeting the amygdala. |
Были бесконечные крошечные регулировки рулевого управления а также тормозов и выхлопа, до тех пор пока не стало абсолютно великолепно. |
There were endless tiny adjustments to the steering, and the brakes and the exhaust, until it was absolutely perfect. |
Решение в том чтобы правительство не вмешивалось и никак не регулировало. |
The solution is not to have government intervene or regulate in some way. |
Я не работаю в Федерации по регулированию рождаемости. |
I don't work for Planned Parenthood. |
Все это предполагает демонстрацию их намерения разрушить регулирование. |
And this is supposed to demonstrate their intention to destroy regulation. |
Это мое правовое заключение. |
That's my legal opinion. |
Горе тем, кто до самого конца настаивает на регулировании движения, которое превосходит их с узким умом механика, меняющего колесо. |
Woe to those who, to the very end, insist on regulating the movement that exceeds them with the narrow mind of the mechanic who changes a tire. |
Идея заключается в том, что закон и регулирование не столь важны и эффективны для оказания помощи людям, как считают юристы и государственные планировщики. |
The idea is that law and regulation are not as important or effective at helping people as lawyers and government planners believe. |
Всякое соглашение о торговле, всякое регулирование торговли сдерживает. |
Every agreement concerning trade, every regulation of trade, restrains. |
Плотины задерживания построены для того чтобы уловить поверхностный сток для того чтобы предотвратить наводнения и задержать седимент путем регулировать расход потока стока в каналы вниз по течению. |
Detention dams are built to catch surface runoff to prevent floods and trap sediment by regulating the flow rate of the runoff into channels downstream. |
Давление воздуха в задней подвеске регулировалось бортовым компрессором. |
Rear suspension air pressure was adjusted by an on-board compressor. |
Регулировка клапана осуществляется прокладкой над ковшом. |
Valve adjustment is by shim over bucket. |
В то время как форма режущих кромок различна, и один использует винтовые резьбы, а другой-поворотное долото для пилота, метод их регулировки остается прежним. |
While the shape of the cutting edges is different, and one uses screw threads and the other a twist bit for the pilot, the method of adjusting them remains the same. |
Они обычно играют важную роль в регулировании роста водорослей, а также питаются детритом, который накапливается в виде осадка на дне. |
These normally play an important role in controlling the growth of algae and also forage on detritus that accumulates as sediment on the bottom. |
Иногда фирмы выбирают или вынуждены с помощью регулирования сокращать количество загрязняющих веществ, которые они производят. |
Sometimes firms choose, or are forced by regulation, to reduce the amount of pollution that they are producing. |
В 1984 году британское правительство создало комитет по контролю и надзору, который позволил регулировать деятельность заключенных с длительными нарушениями общественного порядка. |
The British government formed the Control Review Committee in 1984 to allow for regulating long-term disruptive prisoners. |
Изменение концентрации борной кислоты может эффективно регулировать скорость деления, происходящего в реакторе. |
Changes in boric acid concentration can effectively regulate the rate of fission taking place in the reactor. |
До 1970-х годов комиссия контролировала цены на нефть из-за своей способности регулировать нефтяные запасы Техаса. |
Until the 1970s, the commission controlled the price of petroleum because of its ability to regulate Texas's oil reserves. |
Окончательное государственное регулирование в сторону увеличения спроса - это маркировка вторичной продукции. |
The final government regulation towards increased demand is recycled product labeling. |
Это указывает на то, что зрелые миРНК let-7 могут регулироваться посттранскрипционным способом. |
It indicates that the mature let-7 miRNAs may be regulated in a post-transcriptional manner. |
Odyssey 500 предлагает автоматическую подачу, отображает цифровые результаты на экране между играми и обеспечивает ручное регулирование скорости мяча. |
Odyssey 500 offers automatic serve, displays digital on-screen scores between plays, and provides manually adjustable ball speed control. |
Марпольская Конвенция является примером такого регулирования. |
The MARPOL Convention is an example of such regulation. |
Воздушное и морское сообщение регулировалось портовым управлением Барбадоса. |
Air and maritime traffic was regulated by the Barbados Port Authority. |
25 февраля 2009 года регулятор энергетики Германии освободил трубопровод OPAL от регулирования доступа к сети и платы за транзит в течение 22 лет после его запуска. |
On 25 February 2009, the Germany's energy regulator exempted the OPAL pipeline from network access and transit fees regulation for 22 years after its launch. |
Закон о контролируемых веществах также предусматривает федеральное регулирование прекурсоров, используемых для производства некоторых контролируемых веществ. |
The Controlled Substances Act also provides for federal regulation of precursors used to manufacture some of the controlled substances. |
Названный в честь своего изобретателя, доктора Чарльза А. Хоули, губная проволока, или лук Хоули, включает в себя 2 омега-петли для регулировки. |
Named for its inventor, Dr. Charles A. Hawley, the labial wire, or Hawley bow, incorporates 2 omega loops for adjustment. |
Эта высокая степень регулировки дает койловерам преимущество перед типичными стойками МакФерсона. |
This high degree of adjustment is what gives coilovers an advantage over typical MacPherson struts. |
Этот вариант имеет шесть прямоугольных полюсных наконечников Alnico-slug без индивидуальной регулировки высоты. |
This variant possesses six rectangular Alnico-slug pole pieces with no individual height adjustment. |
На протяжении всего 1905 года Ла Фоллетт продолжал продвигать свою прогрессивную политику, включая государственное регулирование железнодорожных тарифов. |
Throughout 1905, La Follette continued to push his progressive policies, including the state regulation of railroad rates. |
Сменявшие друг друга режимы пытались контролировать инфляцию с помощью регулирования заработной платы и цен, сокращения государственных расходов и ограничения денежной массы. |
Successive regimes tried to control inflation by wage and price controls, cuts in public spending, and restriction of the money supply. |
Полномочия Комиссии по разработке законопроектов обычно сосредоточены на экономическом регулировании. |
The Commission's powers in proposing law have usually centred on economic regulation. |
Для уточнения правового статуса и иного регулирования таких транспортных средств ряд государств приняли или рассматривают конкретные законы. |
To clarify the legal status of and otherwise regulate such vehicles, several states have enacted or are considering specific laws. |
Регулирование конфликта интересов в правительстве является одной из целей политической этики. |
Regulating conflict of interest in government is one of the aims of political ethics. |
Многие стандарты ASME цитируются государственными учреждениями в качестве инструментов для достижения своих целей регулирования. |
Many ASME standards are cited by government agencies as tools to meet their regulatory objectives. |
Он был способен регулировать преемственность нескольких поколений по своей воле и поэтому включал в себя Римский корень семейных поселений. |
It was able to regulate the succession of several generations by will and hence incorporates the Roman root of family settlements. |
С помощью электрода можно регулировать поверхностный заряд, применяя внешний электрический потенциал. |
With an electrode, it is possible to regulate the surface charge by applying an external electric potential. |
Эти стиральные машины-одни из первых случаев, когда EPA стремилось регулировать наночастицы в потребительских товарах. |
These washing machines are some of the first cases in which the EPA has sought to regulate nanoparticles in consumer goods. |
Кумулятивные составные двигатели соединяют поле серии для помощи шунтирующему полю, что обеспечивает более высокий пусковой момент, но меньшую регулировку скорости. |
Cumulative compound motors connect the series field to aid the shunt field, which provides higher starting torque but less speed regulation. |
Высокие отношения площади поверхности к объему также создают проблемы регулирования температуры в неблагоприятных условиях окружающей среды. |
High surface area to volume ratios also present problems of temperature control in unfavorable environments. |
В течение 1760-х и 1770-х годов надсмотрщики над бедняками регулировали незаконнорожденность. |
Through the 1760s and the 1770s, the Overseers of the Poor regulated bastardy. |
ОРС также регистрировала и регулировала деятельность борделей и эскорт-агентств. |
The protesters gathered in masses and walked to Tsitsernakaberd, Armenia's national Genocide Memorial. |
Попытки регулировать проституцию были пресечены на том основании, что регулирование будет противоречить общественному благу. |
Attempts to regulate prostitution were struck down on the grounds that regulation would be counter to the public good. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правовое регулирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правовое регулирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правовое, регулирование . Также, к фразе «правовое регулирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
