Право собственности на недра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
хозяйственное право - economic law
Право голосовать - the right to vote
право на образование - right to education
право наследственное - hereditary right
право женщин и трудящихся-мигрантов - women and migrant workers'right
право фециалов - fecial law
неисключительное право на торговлю - non-exclusive trade right
основное право голоса - outstanding voting power
право на владение - right of possession
экономическое право - economic right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
имя существительное: own, property, ownership, possessions, proprietorship, worldly goods, havings
доверительная собственность - trust
доверительная собственность по решению суда - court trust
правопреемник (лицо, которому переуступается право или собственность) - the transferee (the person who assigns the right or property)
право на частную собственность - the right to private property
собственность на недвижимое имущество - ownership of real property
капиталистическая частная собственность - capitalist private property
составляющий собственность - proprietary
совместная собственность - joint ownership
доверительная собственность на землю - land trust
взыскание на собственность - claim to property
Синонимы к собственность: собственность, принадлежность, свойство, имущество, земельная собственность, имение, поместье, владение, право собственности, владения
Значение собственность: Имущество, принадлежащее кому-чему-н..
вытащенный на берег - dragged ashore
проба на загиб - bend test
кто везет, на том и ездят - one who draws is urged on
фасетка на крампонах - pin fasing
время налета по приборам на тренажере - instrument flying simulated time
предел прочности на растяжение - resistance to tensile strain
на их - on their
быть на руку - suit
испытание на годность к полёту - flight readiness test
ставить на колени - force to the knees
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
недра космоса - depths of space
недра федерального значения - federal subsoil
глубинные недра - depths
глубинные недра земли - depths of the earth
земные недра - bowels of the earth
недра кометы - interior of the comet
недра континентального шельфа - subsoil of the continental shelf
недра морского дна - subsoil of the seabed
недра солнца - Sun's interior
политические недра - political entrails
Синонимы к недра: грудь, лоно, недра, душа, сердце, пазуха, подпочва, кишки, внутренности
Значение недра: То, что находится, имеется под земной поверхностью.
Он планирует заново открыть факторию, чтобы отстаивать свое право собственности. |
He is planning to reopen up the trading post to assert his ownership. |
Если мы заявляем о защите авторских прав, мы можем по собственной инициативе удалить видео, нарушающее авторское право. |
If we assert a copyright interest, we can unilaterally remove infringing videos. |
Е. Неспособность доказать право собственности на недвижимое имущество или коммерческое предприятие. |
Failure to prove ownership of real property or a business. |
Хорошо, предоставить регистрационные документы - не значит доказать право собственности. |
Okay, so hit the incorporation papers... that's not proof of ownership. |
Он имеет право услышать это и составить свое собственное мнение. |
He has a right to hear it and make up his own mind. |
Когда король Франции основал Сорбонну в 19 веке, он даровал особые привилегии, одна из которых оставляла право наведения и поддержания порядка собственными силами; |
When the king of France created the Sorbonne in the thirteenth century, it was granted special privileges, one of which was maintaining order by itself; |
Я оставлю у вас документы на право собственности, чтобы вы могли с ними ознакомиться. |
I'll leave the documents of title and mortmain with you for you to read. |
Мы обязаны задаваться вопросами по поводу нашей собственной цивилизации, и мы также имеем право задавать вопросы другим. |
We are duty-bound to ask questions of our own civilization, and we also have the right to ask questions of others. |
Пускай это неразумно, но она заслужила право поставить жизнь ребёнка выше собственной. |
You know, maybe unwisely, but she's earned the right to put the life of her baby ahead of her own. |
Администрация Буша в свое время сопротивлялась оказываемому на нее давлению, предпочитая сохранять за собой право на формирование собственной стратегии реагирования на возникающие угрозы. |
During its term in office, the Bush administration resisted those impulses, preferring to maintain the right to shape its response to emerging threats as it saw fit. |
Она сохраняет историю владения, перемещения и нахождения ресурсов, таких как, например, цифровая валюта Биткоин, или другие цифровые данные, например право собственности на IP-адрес. |
It stores the history of custodianship, ownership and location for assets like the digital currency Bitcoin, other digital assets like a title of ownership of IP. |
Общество, которое давало право на его собственность, уже не существует. |
The society which gave sanction to his ownership no longer exists. |
A man has the right to blow up his own property! |
|
Единство Индии в ее многообразии является неоспоримым принципом, и общины имеют право создавать свои собственные институты. |
India's unity in diversity was non-negotiable and communities enjoyed the right to minister their own institutions. |
Как видно из прилагаемых документов, право собственности находится в наших руках вплоть до полной оплаты наших товаров. |
As you can see from the enclosed documents, we retain ownership until full payment for our merchandise has been made. |
2.4. Клиент соглашается с тем, что Компания оставляет за собой право на собственное усмотрение и без предварительного предупреждения приостановить действие Программы лояльности и аннулировать все накопленные баллы участников. |
2.4. The Company reserves the right to suspend the Loyalty Program and cancel all outstanding bonus points. |
Отношение женщин к земельной собственности строится на традиционных ценностях семейного землевладения, где широко практикуется право пользования. |
We have to put this all into the dustbin, where it will find its proper place, and at last we will have a flexible, modern navy. |
Давиша доказывает, что Путин управляет Россией как преступным синдикатом, где «право на собственность полностью зависит от степени верности хозяину». |
Dawisha shows that Putin runs Russia as a criminal enterprise in which “the right to property is entirely conditional upon the property owner’s loyalty...” |
Думаю, ты потерял право на собственное мнение, когда отказался покинуть корабль. |
I think you forfeited your right to an opinion when you refused to leave the ship since we've been here. |
Компания сохраняет за собой право по своему собственному усмотрению ограничить использование Сервиса на торговом счете Клиента без согласия и какого-либо предварительного уведомления Клиента. |
The Company retains the right to limit usage of the Service on the Client's account at any time as it sees fit and without providing the client prior warning. |
Хорошо, да, вы имеете полное право рекламироваться под собственным именем. |
All right, yes, you are within your rights to advertise using your own name. |
Компания FXDD оставляет за собой право по своему собственному решению в любое время и без уведомления уменьшать или увеличивать размер кредитного плеча, устанавливаемого на каждую валютную пару. |
FXDD reserves, at its sole discretion, the right to reduce or increase the amount of leverage given on any Currency Pair at any time and without notice. |
Он дает право обоим супругам приобретать собственность и устанавливает, что подарки, выплаты и пособия не подлежат возмещению. |
It empowers both spouses to acquire property, and states that gifts, payments, or dowries are non-refundable. |
Вся ее профессиональная жизнь посвящена борьбе за право женщин принимать решения, касающиеся их собственной жизни. |
She has devoted her professional life to promoting the right of women to make decisions about their own lives. |
Лицензиар или лицензиат интеллектуальной собственности по лицензионному соглашению может создавать обеспечительное право в своих правах в соответствии с условиями лицензионного соглашения. |
A licensor or a licensee of intellectual property under a licence agreement may create a security right in its rights under the licence agreement. |
В обоих случаях, право на нарушение чужого суверенитета является осуществлением собственного. |
In both cases, the sanction to violate sovereignty is the exercise of one's own. |
Причины отказа в выдаче разрешений могут быть различными - от соображений безопасности до неспособности установить право собственности на землю. |
Reasons given for refusing permits range from security to failure to establish land ownership. |
Банк предоставил кредит лицу, предоставляющему право, и этот кредит обеспечивается обеспечительным правом во всех нынешних и будущих правах интеллектуальной собственности лица, предоставляющего право. |
A bank has extended credit to the grantor, and this credit is secured by a security right in all present and future intellectual property rights of the grantor. |
Конституционное право некоторых стран содержит ограничения на частную собственность на землю и некоторые средства производства. |
The constitutional law of some countries contains limitations to private ownership of land and certain means of production. |
Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений; не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство. |
No state may exercise its sovereignty without restriction; not every ethnic group has a right to its own national state. |
Кредитодатели, осуществляющие финансовую аренду, соглашения об аренде с правом выкупа и соответствующие сделки, конечно, также сохраняют право собственности в силу самого характера таких договоров. |
Of course, credit providers that deploy financial leases, hire-purchase agreements and related transactions also retain ownership because of the nature of those contracts. |
Любая страна имеет право выбирать свою собственную форму жизни и системы. |
Every country had the right to choose its own system and way of life. |
Таким образом, в целях обеспечения паритета между продавцами товаров и лицензиарами интеллектуальной собственности, целесообразным представляется право в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения. |
Thus, in order to provide parity between sellers of goods and licensors of intellectual property, an acquisition financing right would seem appropriate. |
до тех пор, пока защита не предоставит бумаги, доказывающие право собственности. |
Until the defense can provide papers proving ownership. |
Европейский союз твердо убежден в том, что каждая страна имеет право определять свою собственную стратегию в области энергетики. |
The European Union is of the firm view that each country has the right to define its own energy strategy. |
Это и дает нам право собственности на землю, а не какие то там бумажки, исписанные цифрами. |
That makes ownership, not a paper with numbers on it. |
Арендатор должен осуществить свое право выкупа собственности до окончания срока действия аренды. |
He/she is required to exercise his/her right to purchase not later than the end of the term of lease. |
Применительно к народам данное понятие в целом означает их право на отделение и создание собственных государств. Однако курды смотрят на это иначе. |
The concept, when applied to nations, is generally taken to mean the right of nations to secede and form states of their own, but the Kurds see it differently. |
По закону женщины имеют право управлять и распоряжаться своей личной собственностью. |
Women can legally run and manage their own properties. |
Во-первых, чудится, будто он неуловимо получил какое-то грозное право собственности на мадемуазель. |
First, that he seems imperceptibly to establish a dreadful right of property in mademoiselle. |
7.4. Компания имеет право по своему собственному усмотрению ограничить максимальное и минимальное значения, которые Клиент может указать в параметре данной Настройки. |
7.4. The Company retains the right to limit the minimum and maximum values which the Client may indicate in the Setting as it sees fit. |
После права на личную свободу право собственности является наиболее ценным правом в строительстве нашего общества. |
Next to the right of personal liberty, the right to property was the most valuable right in building up society in Guam. |
Право народа острова говорить на испанском языке и иметь свою собственную культуру является неоспоримым. |
The right of the people of the island to speak Spanish and to have their own culture was non-negotiable. |
Впоследствии был принят органический закон, устанавливающий право частной собственности на землю и другие связанные с этим права. |
Thereafter, an organic law was adopted legalising private ownership of land and other related rights. |
И надеюсь вы предпочтете признать Право на защиту частной собственности на этом заседании и предоставите ему иммунитет от уголовного преследования. |
And it is my hope that you will choose to recognize The Protection of Persons and Property Act here in your courtroom today and grant him immunity from prosecution. |
У меня есть право выяснить, что составляет собственность. |
I have every right to ascertain What this property is. |
В Центральной и Восточной Европе право частной собственности на городскую землю существовало на протяжении всей истории коммунистического правления. |
In Central and Eastern Europe private ownership of urban land survived during communism. |
В некоторых правовых системах активы, на которые кредитор сохраняет правовой титул или право собственности, могут быть отделены от имущественной массы в делах о несостоятельности. |
In some jurisdictions, assets in which a creditor retains legal title or ownership may be separated from the insolvency estate. |
Юристы называют это «фактическим обладанием» (corpus possidendi); и здесь мы видим еще одну причину, по которой право собственности не может быть распространено на лунную поверхность — собственник фактически (то есть физически) на Луне не присутствует. |
Lawyers call this corporate possession (corpus possidendi) and it represents another reason why title deeds cannot be a legal proof of lunar ownership – no one is physically there. |
В соответствии с этой моделью аккумуляторная батарея сдается в аренду собственнику транспортного средства, в то время как фактическое право собственности на аккумуляторную батарею сохраняется за производителем. |
In this model, the battery pack is leased to the vehicle owner, while actual ownership of the battery pack is retained by the manufacturer. |
Для граждан данной страны право въезд является абсолютным и не подлежит каким-либо ограничениям. |
For nationals, the right to enter is absolute and not subject to any restrictions. |
Поправки, предусмотренные в новом указе о средствах массовой информации, ущемляют право на свободу слова. |
Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression. |
Право на профессиональное образование и получение специальности. |
This includes both individual and joint ownership. |
Кроме того, он будет иметь право рассматривать существенные поправки к чрезвычайному бюджету на 2003 год. |
In addition, it will have the right to consider substantial amendments to the emergency budget for 2003. |
Бог свидетель, как тяжело мне огорчать твое сердце, но, право же, я никогда не видал твоего лица. |
God knoweth I am loth to grieve thy heart; but truly have I never looked upon thy face before. |
У тебя есть доверительная собственность и неотъемлемое право. |
You have a trust fund and a birthright. |
Его тогда очень тревожило положение с городским займом, котировавшимся на рынке ниже паритета, между тем как, согласно закону, город имел право продавать его только по паритету. |
He had been troubled about the condition of city loan, which was below par, and which could not be sold by the city legally at anything but par. |
Хотите прибавить новое право на мое признательное воспоминание? |
Are you willing to add new claims to my grateful remembrance? |
Does that give her the right to break the law? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право собственности на недра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право собственности на недра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, собственности, на, недра . Также, к фразе «право собственности на недра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.