Прав человека и справедливости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
европейская инициатива в области демократии и прав человека - European Initiative for Democracy and Human Rights
без ущерба для своих прав - without prejudice to their rights
заинтересованные стороны в области прав человека - human rights stakeholders
в области прав человека - with regard to human rights
защита таких прав - protection of such rights
инструменты национальных и международных прав человека - national and international human rights instruments
для ПАЛЕСТИНСКИХ прав - for palestinian rights
для продвижения прав - to advance the rights
иск о нарушении патентных прав - patent infringement action
корпоративное уважение прав человека - corporate respect for human rights
слабый человек - weak person
отвратительный человек - toad
(взрослый человек - (grown) man
решительный человек - determined character
раздражжительный человек - razdrazhzhitelny man
бедный человек - poor man
благородный человек - honorable man
золотой человек - Golden man
лысоватый человек - balding man
нравственный человек - moral person
Синонимы к человека: человек
одно и то же - same
снова и снова - again and again
честь и слава - Honor and glory
каждый и всякий - everyone and everyone
дедушка и бабушка - Grandfather and grandmother
гул и haw - hum and haw
линия и грузило - line and sinker
бросать и поворачивать - toss and turn
филенка в одной плоскости с обвязкой и отделкой калевкой - beat butt panel
Федеральный горный и промышленный надзор России - Federal inspectorate for mining and industry of Russia
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
справедливая доля - fair share of
изменение справедливой стоимости финансовых инструментов - change in fair value of financial instruments
Как справедливо отмечает - as rightly pointed out
Институт международного права и справедливости - institute for international law and justice
это было бы только справедливо - it would only be fair
Справедливая стоимость обязательств - fair value of liabilities
увеличение справедливой стоимости - increase in fair value
справедливое обращение с клиентами - fair treatment of clients
стремиться к справедливости - strive for justice
переоценка справедливой стоимости - fair value revaluation
Она выступает за мир, справедливость, права человека и заботу об окружающей среде, повышая статус женщин на протяжении более чем 100 лет. |
It advocates for peace, justice, human rights and care for the environment, raising the status of women for more than a 100 years. |
Фонд экологической справедливости обнаружил нарушения прав человека в рыболовстве на побережье Южной и Западной Африки, включая эксплуатацию рабочей силы. |
The Environmental Justice Foundation found human rights violations in the fisheries on the coasts of South and West Africa including labor exploitation. |
Я просто хотел сказать, что никогда не встречал более справедливого и честного человека, чем моя жена, Алисия Флоррик. |
Let me, uh, just say that I have not met a more fair and honest person than my wife, Alicia Florrick. |
Фонд Анны Франк работает над укреплением прав человека, в частности прав детей и женщин, а также над поощрением социальной справедливости. |
The Anne Frank Fonds works towards strengthening human rights, in particular the rights of children and women, and towards promoting social justice. |
СЕНАТОР: ... для человека, который посвятил последние 30 лет своей жизни, бескорыстной борьбе во имя справедливости. |
to a man who devoted the last 30 years of his colorful life to an unselfish fight for the weak against the powerful. |
Низовая коалиция Токсиков Кремниевой долины способствует укреплению здоровья человека и решению проблем экологической справедливости, возникающих в результате использования токсинов в технологиях. |
The grassroots Silicon Valley Toxics Coalition promotes human health and addresses environmental justice problems resulting from toxins in technologies. |
Этого человека вы прятали долго и очень ловко, надо вам отдать справедливость. |
You have kept him out of the way a long time, and you have been artful in it, and it does you credit. |
Конечно же, он мошенник. Только с вашей обострённой чёткостью и можно по справедливости оценить порядочность человека. |
Of course, he's a phony - it takes your sensitive honesty to evaluate the integrity of a man ... |
Я был справедливо наказан за то, что взял на работу человека, у которого такое лицо. |
Serve me right for engaging a man with such a face. |
В своем докладе Комиссии по правам человека Специальный представитель изложил свое понимание вопроса о стандартах справедливого судебного разбирательства. |
In his report to the Commission on Human Rights the Special Representative set out his understanding of the elements of a fair trial. |
В 1993 году в Венской декларации и Программе действий социальная справедливость рассматривается как цель образования в области прав человека. |
In 1993, the Vienna Declaration and Programme of Action treats social justice as a purpose of human rights education. |
В своем диалоге Республика Платон использует Сократа для аргументации справедливости, которая охватывает как справедливого человека, так и справедливое городское государство. |
In his dialogue Republic, Plato uses Socrates to argue for justice that covers both the just person and the just City State. |
А справедливо ли приговорить человека за незначительное преступление к незначительному наказанию и затем убить его? |
Is it right to condemn a man to a slight punishment for a small offense and then kill him? |
Так позвольте мне спросить вас, как человека, наделенного здравым смыслом и большим деловым опытом, - полагаете ли вы, что это справедливо? |
Now you're a man of sense and judgment and considerable business experience, and I want to ask you if you think that is fair. |
Это путь человека, способного разделить его ненависть ко злу и желание служить справедливости. |
The path of a man who shares his hatred of evil and wishes to serve true justice. |
Она также получила в 2011 году книжную премию Центра Роберта Ф. Кеннеди за справедливость и права человека. |
It also received the 2011 Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights Book Award. |
Она поступила так, потому что считала правильным и справедливым спасти человека, когда могла хотя бы попытаться его спасти. |
She did it because it was right, and simple, and true to save where she could save; even to try to save. |
Для обеспечения прав человека и распределительной справедливости в будущем потребуется провести демократизацию для избавления от культурной, политической и экономической гегемонии. |
The future of human rights and distributive justice will require democratizing cultural, political and economic hegemony. |
Как и тогда, он глядел на Джо пристально, оценивающе, как и тогда - с легким раздражением справедливого человека, вынужденного смирять свою справедливость ради здравого смысла. |
Again he looked at Joe, hard, calculating, again a little fretted, like a just man forced to compromise between justice and judgment. |
Он уловил в немного кислом тоне недовольство человека своим бессилием и про себя признал справедливость всего сказанного Блейком. |
He read into that slight acerbity of tone the dissatisfaction of a sensitive man with his own lack of personality. And he acknowledged to himself the truth of what Blake had just said. |
Эти продукты могут включать обещания справедливых условий труда, защиты окружающей среды и защиты прав человека. |
These products may include promises of fair labor conditions, protection of the environment, and protection of human rights. |
Африка к югу от Сахары имеет наибольшее генетическое разнообразие человека, и то же самое, как было показано, справедливо для фенотипических вариаций формы черепа. |
Sub-Saharan Africa has the most human genetic diversity and the same has been shown to hold true for phenotypic variation in skull form. |
Аргументы Томаса Погге относятся к стандарту социальной справедливости, который создает дефицит прав человека. |
Thomas Pogge's arguments pertain to a standard of social justice that creates human rights deficits. |
Агенты ответят положительно, если он/она воспримет поведение другого человека как доброе и справедливое, и ответят отрицательно, если он / она воспримет его как несправедливое. |
Agents will reciprocate positively if he/she perceives the other individual's behavior as kind and fair and respond negatively if he/she perceives it as unfair. |
Она выражает убежденность в том, что Бог справедлив в своих действиях, даже когда они кажутся отрицательными в глазах человека. |
It expresses the conviction that God is just in his actions, even when they are seemingly negative in human eyes. |
В фильме снимается Ли Ван Клиф в роли шерифа, который ищет справедливости для человека, обвиняемого в убийстве. |
The film stars Lee Van Cleef as a sheriff who seeks justice for a man accused of murder. |
Законы Менделя справедливы для всех организмов, размножающихся половым путем, включая садовый горох и человека. |
Mendel's laws are valid for all sexually reproducing organisms, including garden peas and human beings. |
Не Прости нам грехи наши, а Покарай нас за беззакония нашивот какой должна быть молитва человека справедливейшему богу. |
Not Forgive us our sins, but Smite us for our iniquities should be the prayer of a man to a most just God. |
Но раз вас однажды социальная справедливость, равенство волновало как поэта, значит сейчас должно волновать как обычного человека. |
But as someone who once cared deeply, as a storyteller, as... for social justice, equality... certainly you still care as a human being. |
В центре внимания были фильмы по шести направлениям: окружающая среда, здравоохранение, права человека, институциональная ответственность, мир и терпимость, социальная и экономическая справедливость. |
It focused on films in six areas – the environment, health care, human rights, institutional responsibility, peace and tolerance, and social and economic justice. |
Мы запомним его как очень мужественного и скромного человека, служившего миру, справедливости и диалогу между людьми и народами. |
We will remember him as a man of great courage and humility in the service of peace, justice and dialogue among men and nations. |
Современники описывали его как полностью человека 1840-х годов, полного романтизма, смешанного со смутными представлениями о социальной справедливости. |
Contemporaries described him as a 'totally 1840s man' full of romanticism mixed with vague ideas of social justice. |
Справедливо ли это для человека, неизвестно, потому что существуют серьезные различия между человеческим и мышиным VEGF-D. |
Whether this holds true for humans is unknown, because there are major differences between human and mouse VEGF-D. |
Однако эта существенная гарантия может быть найдена только в неизменном авторитетном правиле Божественной справедливости, которое связывает совесть человека. |
This essential guarantee, however, is only to be found in the unchangeable authoritative rule of Divine justice that binds man's conscience. |
В своем диалоге Республика Платон использует Сократа для аргументации справедливости, которая охватывает как справедливого человека, так и справедливое городское государство. |
Public reactions to global warming and concern about its effects have been increasing, with many perceiving it as the worst global threat. |
Потом он вздернул человека, и это было справедливо. |
Then he hung a man. And it was justly. |
Думаю, будет справедливо классифицировать тебя как человека сообразительного. |
I think it's fair to categorize you as resourceful. |
Куда удивительнее было бы, если бы оно оказалось таким, какого можно ожидать от прямодушного и справедливого человека. |
Anybody might have had more reason for wondering if the will had been what you might expect from an open-minded straightforward man. |
Проводя свою политику, уходящую корнями в 1920-е годы, Всемирная организация Юка делает упор на просвещение по вопросам мира и справедливости как на неотъемлемую часть деятельности движения по поощрению прав человека. |
With its policy rooted in the 1920s, the World YWCA has emphasized peace education and justice as an integral part of the movement's promotion of human rights. |
Канадские гуманисты продолжают заниматься вопросами социальной справедливости, включая репродуктивный выбор, право на достойную смерть и защиту прав человека. |
Humanist Canada continues to be involved in social justice issues including reproductive choice, the right to die with dignity, and the preservation of human rights. |
Идеалы демократии, уважение прав человека и меры по обеспечению социальной справедливости можно начинать организационно оформлять на этом этапе. |
The ideals of democracy, respect for human rights and measures for social justice can begin to take form at this stage. |
Принципы социальной справедливости, прав человека, коллективной ответственности и уважения многообразия занимают центральное место в социальной работе. |
Principles of social justice, human rights, collective responsibility and respect for diversities are central to social work. |
Мы уважаем и защищаем права человека, поддерживаем социальное равенство и справедливость, стремимся добиться свободного и всестороннего развития нашего народа. |
We respect and protect human rights, uphold social equity and justice and strive to achieve free and all-around development for our people. |
Вы назначаете человека, который ее просмотрит и который потом проследит, чтобы по отношению к подсудимому все были справедливы, но не говоря при этом, про что информация. |
You appoint someone to look at it, who then makes sure that everyone's being fair to the defendant without actually telling him what any of it says. |
Обязанности распределяются справедливо между всеми, и работа одного человека не считается более важной, чем работа другого. |
Duties are divided up fairly between everyone and no one individual's job is deemed more important than another's. |
Перед нами — развивающееся во всем мире новое общественное сознание, в котором всеобщую ценность обретают мир, равноправие, социальная справедливость, демократия и права человека. |
Before us is an emerging new consciousness worldwide that affirms shared values of peace, equity, social justice, democracy and human rights. |
Адвокат восхвалял тебя как героиню, единственного человека, радеющего за справедливость в этом коррумпированном департаменте. |
He hailed you as a heroine, the only champion for justice in an otherwise morbidly corrupt department. |
Стил и Моррис, в свою очередь, подали иск против правительства Великобритании в Европейский суд по правам человека, утверждая, что их права на свободу слова и справедливое судебное разбирательство были нарушены. |
Steel and Morris in turn sued the UK government in the European Court of Human Rights, asserting that their rights to free speech and a fair trial had been infringed. |
These are fair requests for anyone to make. |
|
Справедливые и свободные выборы открывают дорогу к прочному миру, национальному примирению, торжеству права и уважению прав человека. |
Fair and free elections would set off durable peace, national reconciliation, the rule of law and respect for human rights. |
В нем расположена (досл. – он содержит) уникальная Шепчущая галерея, где вы можете услышать шепот человека, стоящего у другого конца галереи. |
It contains the unique Whispering Gallery where you can hear the whisper of the person, standing at the other end of the gallery. |
В этом отношении, очень зависит от семьи и школы молодые исследования человека в. |
In that respect, much depends on the family and the school the young person studies at. |
Но дайте мне провести с ним всего час, и я сделаю из него другого человека. |
But give me an hour with him, I'll give you a new man. |
Соблюдение прав человека не во всех случаях связано с высоким уровнем ресурсов в стране. |
Compliance with human rights did not necessarily correlate with countries with high levels of resources. |
В целом потребление рыбы весьма благоприятно сказывается на здоровье человека, однако в организмах представителей некоторых групп населения, потребляющих значительное количество рыбы или рыбы, содержащей загрязняющие вещества, объем поступления метилртути может достигать опасных уровней. |
However, in some populations consuming large amounts of fish, or contaminated fish, the intake of methylmercury may reach hazardous levels. |
Нормативные положения в области прав человека носят универсальный характер и применяются к любому человеку без какого-либо различия. |
Human rights law was universal and applied to everyone without distinction. |
Невозможно анализировать положение в области прав человека в той или иной стране в отрыве от политического контекста. |
It is impossible to analyse the human rights situation in a country independently of its political context. |
Счастливый человек работает на 31% эффективнее человека в плохом, спокойном или тревожном настроении. |
Your brain at positive is 31 percent more productive than your brain at negative, neutral or stressed. |
Интересно, могла бы я справиться с изображением человека? |
I wonder if I could manage figures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прав человека и справедливости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прав человека и справедливости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прав, человека, и, справедливости . Также, к фразе «прав человека и справедливости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
